Reply to Doubts of Rashid Ahmad Gangohi
Barahin-e-Ahmadiyya Part V, Part 8
Here, bear in mind that the journey of Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, to Kashmir is not without proof. Rather, this matter has been established with strong arguments, so much so that the word ‘Kashmir’ itself is evidence of this, inasmuch as the word ‘Kashmir’ is a word that is pronounced ‘Kashir’ in the Kashmiri language, and every Kashmiri calls it ‘Kashir’. As such, it appears that this word is evidently of Hebrew origin and is the composite of the words kaf and ashir. The land of Syria is called ashir in Hebrew, and [the preposition] ك—kaf is used to connote similarity. Hence the word was
[Arabic text in the original, see the original page]
[Ka-Ashir], where the letter kaf was distinct from ashir, and the term meant, ‘like the country of Syria’. And since this country was the place to which Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, had migrated, and he was the dweller of a cold country, therefore, God, in order to comfort him, named this country Ka-Ashir, meaning, ‘like the country of Ashir’. Then, with frequent usage, the أ—alif [i.e. the ‘a’ sound in ashir] became obsolete and only Kashir was left. Then, other nations, who were neither the dwellers of Kashir nor possessed its language, added a —مmim [i.e. an ‘m’ sound] and made it ‘Kashmir’. But, it is by the grace and mercy of God Almighty that to this day it is spoken and written as Kashir in the Kashmiri language.
Besides this, to this day, there are many things in the land of Kashmir that bear Hebrew names; even some mountains have been named after Prophets, from which it is deduced that Hebrew people must have lived in this land at some point in time. For example, there is a mountain in Kashmir by the name of Solomon, the Prophet. To prove this point, I have already published in some of my books a list of Hebrew words and names of Israelite Prophets that are in use in Kashmir to this day. It is also learnt, in great detail, from books on Kashmiri history, which I have collected with much labour and which I have in my possession, that at one time—roughly 2,000 years ago according to our reckoning—an Israelite Prophet came to Kashmir. He was from the Israelites and was known as ‘Shahzadah Nabi’ [‘Prince Prophet’]. His tomb is present in Mohalla Khanyar, and is known widely as the Tomb of Yuz Asaf. Now, it is obvious that these books were published in Kashmir long before my birth, so how can anyone imagine that the Kashmiris wrote these books by way of fabrication. Why did those people need this fabrication and what was their objective for which they perpetrated such a fabrication? What is even more peculiar is that these people, in their utter simplicity, believe, like other Muslims, that Hadrat ‘Isa had ascended to Heaven with his physical body.
In spite of this belief, they know with full conviction that an Israelite Prophet did come to Kashmir and that he introduced himself as the ‘Prince Prophet’. Their books relate that, on the basis of calculation, a little more than 1,900 years have elapsed since that time. The simplicity of the Kashmiris has here benefited us, for had they known who that ‘Prince Prophet’ from among the Israelites was, and who the Prophet was who lived some 1,900 years ago, they would never have shown these books to us. This is why I say that we have benefited greatly from their simplicity. Besides, they say that the name of the Prince Prophet was ‘Yuz Asaf ’. This word clearly appears to be the distortion of ‘Yasu Asaf ’. In Hebrew, ‘Asaf ’ refers to a person who is in search of his people. Since Hadrat ‘Isa had arrived in Kashmir in search of his people who were the missing tribes of Jews, he called himself ‘Yasu Asaf ’. Further, it is written clearly in the scripture of Yuz Asaf that the Injil [Gospel] had been revealed to him by God. Thus, in the presence of so many clear proofs, how is it possible to refute that Yuz Asaf is none other than Hadrat ‘Isa, may peace be upon him? Otherwise, the onus of proof is on our opponents, to show us who this person is, who called himself the Prince Prophet and whose time corresponds perfectly with the time of Hadrat ‘Isa. We have also learnt that when Hadrat ‘Isa came to Kashmir, he was mentioned by the Buddhists of that time in their scriptures.
Another potent argument for this is that God says:
Meaning: ‘We gave ‘Isa and his mother refuge on a hill which was a place of comfort and was far from the reach of every enemy, and its water was pleasant.’
Be mindful that the word اٰوَى [awa] is used in Arabic when a person is given refuge from a tribulation in a place that is a peaceful abode. That abode of peace cannot possibly be the land of Sham, because the land of Sham was in the jurisdiction of the Caesar of Rome and Hadrat ‘Isa had been declared a rebel against Caesar. Therefore, it was indeed Kashmir, which was similar to the land of Sham, and was a place of shelter—i.e. it was an abode of peace—meaning that the Caesar of Rome had nothing to do with it.
Some people here raise another objection that it is said that the dispensation of Muhammad has been established along the lines of the dispensation of Musa, and this dispensation bears similarity to every good and bad aspect of the dispensation of Musa; therefore, it was essential that just as the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, has been called ‘the like of Musa’ in the Holy Qur’an, so should the last Khalifah [Successor] of this dispensation be called ‘the like of ‘Isa’; however, the person who would come in the Latter Days of this Khilafat [Institution of Successorship] has been called ‘Isa ibn
Maryam [ Jesus son of Mary]—and not ‘the like of ‘Isa’—in both the Gospel and the ahadith of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him.
The answer to this misconception is that it was essential that Almighty God should have described the Khalifah of the first part of Islam and the Khalifah of the last part of Islam in the same style in which it was described in the earlier scriptures. Thus, it is not hidden from anyone that the prophecy in the Torah regarding the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, is in similar phraseology, and that is: ‘God Almighty shall raise up a Prophet like unto Musa from among your brethren.’ It was not written there that God Almighty would send Musa. Therefore, it was essential that, with regard to the coming of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, God should have used the phraseology corresponding to that of the Torah, so that no discord would develop between the Torah and the Holy Qur’an. This is why Allah the Almighty said—concerning the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him:
Meaning: ‘We have sent a Messenger to you like the Messenger who was sent to Pharaoh.’
But as for the last Khalifah, who has been named ‘Isa, the Gospel did not say that someone like ‘Isa would come in the Latter Days; rather, it says that ‘Isa will come. So it was essential that, in keeping with the prophecy of the Gospel, the last Khalifah of Islam should have been named ‘Isa so that no discord would develop between the Gospel and the ahadith of the Holy Prophet s (as).
At this point, a seeker after truth does of course have the right to ask the reason and wisdom that, in the Torah, the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, was referred to simply as ‘the like of Musa’, while in the Gospel it was stated that ‘Isa himself would come; moreover, why is it not possible that ‘Isa here refers to ‘Isa himself and that he was the one who would return?
The answer to this is that Hadrat ‘Isa , may peace be upon him, cannot come back in any case, because he has died, and his death has been declared by Allah the Almighty in the Holy Qur’an in categorical terms. Moreover, the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, saw Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, in Heaven seated among those who have passed away from this world. The third testimony in this regard is that the death of all Prophets is established by the ijma‘ [consensus] of the Companions, may Allah be pleased with them. Then there is the testimony of sane reason that supports the above three testimonies; because ever since the world was created, it has never seen an instance like this, and no Prophet has ever gone to Heaven or returned from it with a physical body. These four testimonies together give the definitive verdict that Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, has died; and it is slanderous to claim that he ever went to Heaven with his physical body, that he is still alive, and that he will at some point in time return to the earth with his physical body. It is unfortunate that although Islam was far removed from idolatry, in the end this doctrine found its way into Islam as a form of idolatry, in that such distinctions were accorded to Hadrat ‘Isa as are not to be found in any other Prophet. May God Almighty rescue Muslims from this kind of idolatry! If ‘Isa dies, Islam lives; and if ‘Isa lives, Islam dies. May God usher in the day when the heedless Muslims cast a glance toward the right path. Amin.
Now the summary of this discourse is that, when the death of Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, is indubitably proven, then it is demonstrably false to presume that Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, will return to this world. Then there is the answer to the part of the aforementioned question, as to the wisdom behind naming an ummati as ‘Isa, and as to why he was named ‘Isa in the Gospel and ahadith of the Holy Prophet s (as), and why he was not referred to here by ‘the like of ‘Isa’ in the same vein as ‘the like of Musa’.
The answer is that God was pleased to make the last Khalifah of this Ummah share that great incident which took place with the Israelite ‘Isa—and he could share this incident if he was given the name ‘Isa. Since God desired to demonstrate the congruity of the two dispensations, He named the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, ‘the like of Musa’. For, the similarity between the incident [i.e. the exodus] that Hadrat Musa experienced with Pharaoh and [the Hijrah of ] the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, could become conspicuous only if he was proclaimed ‘the like of Musa’. But the incident that was experienced by Hadrat ‘Isa could stand true for the last Khalifah of this Ummah only if he was named ‘Isa. The reason being, Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, was not accepted by the Jews only because it had been recorded in the book of the Prophet Malachi that ‘Isa would not appear until Prophet Ilyas [Elijah] returned to this world. But Prophet Ilyas did not return, and Hadrat Yahya [ John] was declared to be Ilyas. For this reason, the Jews did not accept Hadrat ‘Isa (as). Hence it was decided in the decree of God that in order to complete the likeness, in the Latter Days some people of this Ummah would become like the Jews who had rejected the Prophethood and veracity of Hadrat ‘Isa by failing to understand the real import of the ‘return of Ilyas’. For such ‘Jews’ it was essential that there should have been some prophecy mentioning the return of a previous Prophet—as was the case in the prophecy regarding Ilyas—and it had been decided in the decree of God that such ‘Jews’ would definitely be born in this Ummah as well.