Chapter One
Barahin-e-Ahmadiyya Part III, Part 2
(C.) Person Y is a priest, a pundit or a learned scholar of another religion who has mastered all great and small [matters], has spent a large part of his life in hard work spanning many decades, and has thus acquired the knowledge of subtle and abstruse doctrines of his religion.
He has also, after meditating and reflecting on the teachings of his religion, discovered all that is right or wrong in it, as well as its extremely subtle and profound truths.
On the other hand, Person X is an individual about whom it is an established fact that he is unlettered and cannot read any book. So if Person Y relates some doctrines or tenets mentioned in these books, they will not fall under umur-e-ghaibiyyah with respect to him, because he is well-versed in the subjects of the books in question due to having full knowledge and rehearsing the contents of the books over a long period of time. However, if Person X, who is entirely unlettered, expounds the profound doctrines, which would normally be impossible to do unless one has a complete and in-depth knowledge of them, and if he can disclose the subtle and profound truths contained in these books which are not known to anyone except the distinguished scholars, and if he exposes all the errors and flaws of these books, which is equally impossible without the ability to examine a text with a sharp, critical eye, and if, over and above all this, he is so perfect in his critique and analytical study that he is unrivalled in this respect, it will then be just and fair to affirm that he has stated umur-e-ghaibiyyah.
Explanation:
A critic might object with respect to this preliminary point that it is possible for someone to acquire knowledge of the plain and simple facts contained in religious books by just hearing them; one does not necessarily have to be educated. They might say that it is possible for an illiterate person to acquire such knowledge from one who is literate; these matters do not involve subtle and intricate knowledge that can only be acquired through formal education.
Such critics should be asked whether or not their scriptures contain any subtle truths that can be fathomed only by the ablest of scholars and learned men, and can be understood only by those who have sweat blood over them for a long period and have received education in centres of learning from accomplished teachers. They may reply to this rejoinder by admitting that such profound truths of the highest degree are not given in their books—but rather, they consist of only such simple, trivial, and shallow teachings which even a common man can comprehend by paying slight attention to them, and that even an unintelligent boy can reach their depths by a cursory look at them, and the acquisition of their knowledge does not merit any distinction, and at best they are like books comprised of stories, or like books which are written to be read by children or common men. If it is so, the plight of these books is only to be regretted. This is because it is very clear and evident that if the subject matters of a book are limited to the obtuse intellect of a common man and fall utterly short of the standard of containing subtle verities, it cannot be held in esteem. Rather, such a book in the eyes of the wise is as commonplace as its subject matter is crude and without substance, and its contents do not deserve to be considered philosophical works, or to be ranked at the level of sublime truths.
Thus, anyone who claims that all of the contents of his revealed scripture are crude and insignificant and are devoid of all those subtle truths, the knowledge of which is the exclusive prerogative of great scholars and thinkers, he not only denigrates his holy book but also loses any right to boast about his superiority over others. Because in having in-depth knowledge of his book, common people are his partners and equal to him, and he cannot have such superiority of knowledge over them as would distinguish him from the common people or bestow on him the title of a learned man or scholar. No doubt in that case he would be one from among the ignorant masses because the quantum of his knowledge is no more than that of common people. And undoubtedly the knowledge of such frivolous and worthless books cannot be considered to be matters relating to the unseen.
But the condition is that the books under discussion be disseminated and known so widely that it was possible for an unlettered person to learn of their teaching by paying even a little attention to them. If the subject matter of these books is not publicized and well-known, no matter how nonsensical and crude it may be, it will be regarded as the unseen with respect to a person who does not know the language in which they were written.
The above observation would be relevant if a people believed that their revealed books did not contain any subtle truths. But if they claim that their revealed books do contain subtle truths that are accessible only to the great scholars whose lives have been exhausted in their study and ceaseless contemplation, and contain such truths that only those persons who are highly intelligent, deep thinkers or profound scholars can reach their depth and essence, this will only prove our point, because if an unlettered person were to reveal the subtle verities contained in such books, that are beyond the capacity of the common intellect to comprehend, then undoubtedly—after it is affirmed that he is an unlettered person—his knowledge would be considered to be of the unseen. This is what Example C aims to illustrate.
Admonition:
The fact that the unseen comes from Allah is incontrovertible, for it is manifestly established by reason that to discover the unseen is beyond the power of created beings, and whatever is beyond the power of created beings has to be from God. So, it is evident that matters relating to the unseen are revealed by God and their divine origin is certain and conclusive.
Anything that has come into existence solely through the perfect power of God Almighty, whether it be a part of His creation or of one of His holy books, which has originated from Him, both in its words and its meanings, must have the distinction that none of His creatures has the power to create the like of it. This general principle, which applies to everything that originates from Allah, can be proven in two ways.
First, through qiyas [analogical reasoning]: qiyas, which is authentic and sound, affirms that it is necessary that God is One and without associate in His being, attributes and works, and that it is impossible that any of His creatures should be partners with Him in any of His creations, words or actions. The proof is as follows: If such a partnership were permissible with respect to any of His creations, words or actions, then it would be permissible in all His attributes and actions. And if it were permissible with respect to all [of His] attributes and actions, then it would also be permissible that another god should come into existence, because that which possesses all attributes of God would be God and that which possesses some of the attributes of the Divine would still be a partner of the Most Exalted Maker with respect to those attributes. However, to be a partner of the Maker is, according to reason, obviously impossible. Hence, this argument proves that it is necessary for God to be One without associate in all His attributes, words, and actions, and for His being to be free from all those ignoble qualities which tend to create the possibility of a partnership with Him.
The second proof for this claim comes from perfect inductive reasoning, and it stands substantiated when we reflect over all the things that have been created by Allah. When we minutely observe each and every part of the universe, which has come into existence through the perfect Omnipotence of God and observe its every detail—from the loftiest to the smallest and even the most insignificant like a housefly, mosquito, spider, etc.—we find that none of them are such as would be in man’s power to create. Rather, as we continue to reflect upon their structure and design, we find in them wonderful workings of the hand of providence which serve as irrefutable proof and clear arguments for the existence of the Creator of the universe.
edition of Barahin-e-Ahmadiyya, the Promised Messiah (as) presented this footnote along with the main text. For the ease of English readers, Hadrat Khalifatul-Masih V (aba) decided that it should be presented as its own section after the main text. [Publisher]