Chapter One
Barahin-e-Ahmadiyya Part III, Part 3
Besides all these arguments, it is clear to every wise person that were it permissible that someone other than God could have the power to create that which God has created by the hand of His Providence, then no part of creation could be cited as a perfect sign of the existence of the True Creator, and the matter of His recognition as the Creator would become entirely doubtful; for if some of those things that have been created by God Almighty could be created by someone else, then there is no reason why someone else cannot create everything that God has created. Now as it has been established with categorical arguments that it is necessary for everything that comes from Allah to be matchless, and that its matchlessness is a conclusive proof of its being from Allah, this fact should suffice to fully expose the falsity of those who hold that it is not necessary for the Divine Word to be matchless, or that its being matchless is no proof of its being from God.
Here, for the purpose of completing the argument, I find it appropriate to remove yet another misconception that is deeply rooted in their minds due to their short-sightedness, namely, that there are many texts in the world, the likes of which have not been produced to this day, but these texts cannot be taken as the word of God. So, let it be clear that this objection, too, stems from a lack of thought and reflection. Otherwise, it is quite obvious that no matter how lucid and eloquent a human text may be, it would be illegitimate to claim that the writing was truly beyond the power of man and that its author accomplished a divine feat. Rather, anyone with the least bit of common sense knows that a thing that has been created by human faculties cannot be considered beyond the power of man; otherwise no man could have created it [in the first place]. By calling a word the word of man, you have yourself admitted that human powers can create it; and if it is of the kind that can be created by man, how can you call it matchless. Only halfwits or madmen can be expected to first accept that a thing has been created by human faculties and then nonsensically claim that it is now above and beyond the power of man to create. The sum of their insane proposition would be that human faculties are both capable and incapable of creating a certain thing. Besides, to this day no man has ever claimed that his words or his creations are matchless and peerless like the words and creations of God. And if some conceited fool was to make such a claim, then thousands of writers better than him would have come forward to make him lick the dust.
It only befits the Glory of God to claim that the whole world is helpless and powerless to produce the like of His Word, and to arouse the fury of the deniers by labelling them in very strong words as faithless, accursed, and Hell-bound, and to repeatedly provoke those who fail to produce its like—and yet continue to deny it—with warnings of punishment as severe as death, so that they may leave no stone unturned in their combined effort [to produce the like of the Divine Word], or else deem their homes to be destroyed, their women to be enslaved and they themselves to be killed. Has any human being ever made such a claim—and that too, with such force and explicitness? Certainly not.
Since no one has ever boasted about his words being peerless, nor considered his faculties to be any more than human—and even hundreds of renowned poets chose to fight and die but failed to produce even a surah like the Holy Qur’an—therefore, anyone who declares that the flawed words of such helpless people are matchless, and that they have a share of Allah’s perfect and exclusive attributes can only be blind and foolish. For, what else other than blind and foolish would we call a person who is shown a manifest difference between the work of God and the work of man with clear arguments, yet he chooses not to see.
The above discourse is enough to demonstrate that the quality of matchlessness is peculiar only to the work of God and His Word. For, every wise person knows that the principal means that reason has for establishing the Godhead of the Divine is that everything that proceeds from Allah is so matchless that it constitutes a perfect sign of the existence of the Unique Creator. Had this means not been available, the way of reason to reach God would have been closed. Having acknowledged that cognition of God depends upon accepting everything that comes from Him to be peerless, and yet ascribing an exclusively divine attribute to human beings, amounts to cutting at the very root of both reason and faith.
Now that it has been established with powerful and unequivocal arguments that no act of man is peerless, and all the works of God and all that emanates from Him is without equal, if you still refuse to trust this perfect inductive argument that has been derived from an exhaustive study of the divine laws of nature, then you had better stop laying any claims to reason or the laws of nature; and shred and cast into a river all your useless books of logic and philosophy. Do you not feel ashamed when you assert that even a disgusting common housefly is so perfect and unique in its outer appearance and inner structure that it points towards God as its Creator, yet you claim that God’s Word cannot be so unique in its eloquence that when one looks at it one is convinced that its being from God stands proven.
O you the mindless! And O you the destitute of reason! Do you consider the lucidity and eloquence of the Word of God lower than, and its excellence inferior to, the wings and legs of a housefly. It is indeed regrettable that about the physical constitution of a mosquito you openly admit that such a constitution is not possible for man to make nor will it be possible in the future, yet, about the Word of Allah, you claim that man can produce the like of it. In fact, you dispute and argue that although no man has so far been able to match it, what is the proof that in future he will not have this ability.
O ignorant ones! The proof is the same as that which you understand and accept so well in the context of mosquitoes, houseflies and every leaf on a tree. But when you behold divine light, your eyes are blinded like those of an owl or become clouded. So, because of your fly-like natures, you readily acknowledge the grandeur of a housefly, but do not acknowledge the magnificence of the light of Allah. You admit that these words, like their meanings, emanate from the very mouth of God, yet you do not even equate them to the saliva that comes out of the mouth of a bee. In other words, you believe man to be incapable of producing honey, yet capable of creating the
Word of God. It is amazing how mere vermin have caught your fancy, and captivated your hearts, so much so that the Word of God is not considered equal even to them.
Ignorant people! If God’s Word is not matchless, then who told you that insects and trees and leaves are matchless. Do you not at all reflect that if the Word of God is no match even for mere insects, this would raise doubts about the very wisdom of God, who would stand accused of granting supremacy to an inferior thing over a superior one, and of vesting the inferior with such signs regarding His own existence as He did not grant to the superior.
Whatever I have written so far regarding the matchlessness of the Divine Word has been intended for certain short-sighted and free-thinking Muslims of this age, who have been rendered arrogant and benighted by sophistic and dubious Western education and have been led into renouncing and denying the matchlessness of the Glorious Qur’an, which is a necessary condition of its being from Allah. Despite being called Muslims, believing in the Holy Qur’an, and professing the kalimah [the declaration of faith in Islam], they think, like the faithless, that the Word of Allah equals the words of an insignificant human being in its external and internal qualities. The statement,
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[‘And they failed to respect Allah as He should be respected’], is applicable to them because they have disregarded all the magnificent powers of God and profound wisdom that must necessarily reflect the countenance of God in everything that proceeds from Him.
These verities, however, are so clear and self-evident that they can lead even those who are non-Muslims to readily understand the broad generalization that the word attributed to God has to be matchless and unequalled. When any sensible person reflects over the laws of nature and finds that everything which comes from God, no matter how trivial it may seem, is full of great marvels, is created with profound wisdom, and is beyond the power of man to create, it becomes impossible for him not to admit that man is powerless to create the like of anything that emanates from God. Nor can the intellect of any sane person suggest that it is possible for God’s creation to be the associate of God in His being, His attributes or His works.
In addition to the above-mentioned arguments, there are many more which make the matchlessness of the Word of God even clearer and manifest it like axiomatic truths to an intelligent and insightful person. One of these arguments is derived from the fact that varying results are experienced, in different ways, from diverse actions. To illustrate, it should be quite obvious to every reasonable person that if various writers were to write, utilizing the best of their intellectual prowess, a piece of prose—free from frivolity, falsehood, meanness, unwarranted verbosity, satire, and every kind of ambiguous and uncouth language, and all such defects that conflict with wisdom, lucidity, and eloquence; and is also completely pure and free from all such grave defects that are contrary to perfection and comprehensiveness, and at the same time is absolutely comprehensive and truthful, and is full of wisdom, lucidity and eloquence, truths and verities—then the one who would stand out above all of them will perforce be the one who possesses the greatest intellectual prowess, extensive general knowledge, expertise in deep intellectual subjects, and who is also the most skilled in the art of writing prose. In no event would it be possible for a person who is inferior to him in ability, knowledge, skills, experience, mind and intellect to be able to equal him in respect of the eloquence of his writing.