Chapter One

Barahin-e-Ahmadiyya Part III, Part 4

Another example is that of a physician who is an expert in his profession, has acquired proficiency in the diagnosis and treatment of disease over many years of experience, and is also outstanding in his knowledge of literature and has achieved outstanding pre-eminence as a writer and a poet. Now, when this physician explains the causes, nature, and symptoms of a disease, he will be able to do it far more accurately, truthfully, lucidly, and eloquently than a person who is not even remotely acquainted with medicine and is also absolutely ignorant of the subtleties of literary expression. It is an obvious and easily understandable fact that there is always a difference to some extent between the discourse of the ignorant and the wise; and a man’s intellectual excellence is always reflected in his scholarly exposition, just as a face is reflected in a clear mirror.

The words that a person utters in his exposition of truth and wisdom are considered a yardstick for measuring his intellectual abilities. The words that flow from the spring of the vastness of knowledge and perfect reason and those that emerge from narrow, constricted, dark, and limited thought are as clearly distinct as fragrance is distinct from foul smell, provided that one’s sense of smell is not congenitally defective or temporarily impaired. You may reflect and ponder over it as much as you wish, you will not find any flaw in this truth, nor find any chink in it, from any perspective.

Now that it has been established from every angle that differences that lie concealed in literary and intellectual prowess will perforce be reflected in one’s speech, and it is on no account possible that those who are most excellent and superior in reason and knowledge should be equal to others in lucidity of expression or exaltedness of meaning, and that no distinction remains between them, this truth entails yet another truth; namely, that the Word of God has to be the most excellent, and superior to, and incomparable vis-à-vis, the word of man—both in its external and internal excellences—because no one’s knowledge can equal the perfect knowledge of God. This is what God refers to in the verse:

Meaning that, if the disbelievers fail to produce anything like this Qur’an, and are unable to take up its challenge, know then that this Word [i.e., the Holy Qur’an] has not flowed from man’s knowledge but from the knowledge of God—in comparison to whose boundless and perfect knowledge all human knowledge is worthless and insignificant.

This verse uses a kind of inductive argument to prove the existence of the cause from the existence of the effect. To put it briefly in other words, it says that divine knowledge, on account of its perfection and comprehensiveness, can never be similar to the defective knowledge of man. Thus, it is essential that the word which springs from perfect and incomparable knowledge must itself be perfect and incomparable, and must possess a perfect distinction over the words of man. This is the very perfection that is demonstrated in the Holy Qur’an.

In short, the Word of God should be as clearly different from the word of man as the knowledge, wisdom, and power of God are from those of man. When individual persons, in spite of belonging to the same species, show such differences in their discourse on account of the difference in their knowledge, intellect, experience, and practice, and when it is impossible for someone of limited knowledge and weak intellect to equal the vastly knowledgeable and highly intellectual, how then can God, who is entirely free from partnership in His being and undoubtedly combines all perfections in Himself, and is One, without any partner in all His attributes, be equalled by creatures who are only a particle of insignificant and uncertain existence. How, indeed, can man, being His creature, raise his own lowly and insignificant knowledge to be at par with the infinite knowledge of the Creator.

Now, is any iota of doubt left in proving the fact that the formal and substantial grandeur and greatness of a text depend wholly on the academic prowess and practical proficiency [of its author]. Is there any man who has not seen this verity, at least in some part, through his personal experience and observation? This truth is so forceful, established, publicized and well-known, that no man, whatever the level of his intellect, can fail to understand it. How greatly ignorant, then, would be the one who accepts this in the case of imperfect humans, but turns away in denial when it comes to the Holy Word of the Perfect One, whose unique and unmatched status as the possessor of ultimate knowledge is accepted by all.

Some critics of Islam argue that although it seems logical that God’s Word should be without parallel, where do we find such a word whose matchless nature is proven with manifest arguments. If the Holy Qur’an is matchless, then this should be proven by clear arguments. After all, [they say] its incomparable eloquence can be appreciated only by those whose mother tongue is Arabic. Its matchlessness cannot be presented as an argument to others, nor can they benefit from it.

Let it be known that the answer is that this flimsy objection is raised only by people who have never sincerely tried to ascertain the matchlessness of the Holy Qur’an from someone possessing knowledge of it. Rather, after seeing the light of the Holy Qur’an, they turn their back on it, lest any ray of that light should reach them. Otherwise, the matchlessness of the Holy Qur’an is so patent and obvious in the estimation of seekers after truth that, like the sun, it spreads its rays in all directions and there is no doubt or difficulty in knowing and understanding it. This perfect light can be seen even with minimal attention, provided the darkness of prejudice and ill-will does not block it.

It is true that some aspects of the matchlessness of the Holy Qur’an are such as to require some knowledge of Arabic for their comprehension, but it is a great mistake and ignorance to imagine that the entire range of the miraculousness of the Holy Qur’an depends upon the knowledge of Arabic, and that all wonders in the Holy Qur’an and all the great qualities of this discriminating Book can be appreciated only by the Arabs, and that non-Arabs are barred from discovering them. Certainly not. Certainly not.

It is clear to every knowledgeable person that most aspects of the matchlessness of the Holy Qur’an are so simple and easy to understand that no proficiency in Arabic is needed to learn and understand them. Rather, they are so manifest and clear that minimal intelligence—which should be characteristic of every human being—suffices for their understanding. For instance, one reason for its matchlessness is that, despite its brevity, to the extent that if it is written out by an average pen it can be comprised within four to five juzw’, it comprehends all religious verities which lay scattered and diffused in various earlier books and in the scriptures of previous Prophets.

Furthermore, it possesses the distinction that whatever verities a person might discover by diligence, effort, and devotion relating to religion through the exercise of his own intelligence and perception; or whatever new subtle verities he might discover, and whatever points of truth and wisdom or proofs and arguments he might set forth by the exercise of his own reason; or should he offer, for comparison, the subtlest verity that the ancient philosophers may have discovered through great toil and labour; or should he desire to discover the remedy in the Holy Qur’an for the inner disorders and spiritual maladies from which most people suffer; he can test [the Holy Qur’an] in whichever aspect and by whatever method he might desire, and he will find that, in setting forth its truth and wisdom, the Holy Qur’an encompasses everything like a circle and that no religious verity is left out of it. Rather, it completes and corrects the verities that past philosophers misstated due to their deficient knowledge and wisdom. What is more, it describes and brings to light with perfect meticulousness and accuracy the subtleties that never occurred to any sage or philosopher. It articulates clearly all the subtle points of knowledge of the Divine that were written in hundreds of lengthy books and yet remained defective and far from complete. Nor does the Holy Qur’an leave room for any wise person in the future to come up with a subtle point that it does not already contain. This is despite the fact that it is a Book of such a small size that it requires no more than forty sheets of paper if written in normal handwriting. Now, it is clear that this is an aspect of matchlessness that even a person of meagre intellect cannot doubt. It is clear to every reasonable person that it is not within the power of man nor within the capacity of any other creature to set out every type of religious truth, all the facts and insights relating to the subject of divinity, and all the arguments in support of true principles and the means of attaining them which have resulted from the intellectual exercises of all thinkers, ancient and modern, with such completeness in a book of moderate size, from which no verity has been left out.

·

10 of 10 left today