Book 25: The Pilgrimage (Hajj)

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 1533

Ibrahim bin Mundhir narrated to us, (he said:) Anas bin Iyad narrated to us. He reported from Ubaidullah (Umari), Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) used to leave Medina by way of Shajarah and enter Medina by way of Mu'arras. And when the Messenger of Allah (saw) set out to go to Mecca, he would offer the Prayer (Salat) in the Mosque of the Tree, and when he returned, he would pray at Dhul Hulaifah in the bed of the valley and spend the night there until morning.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1534

(Abu Bakr Abdullah) Humaidi narrated to us, (he said:) Walid and Bishr bin Bakr Tinnisi narrated to us. Both of them said: Auza'i told us, he said: Yahya (bin Abi Kathir) narrated to us, he said: Ikrimah told me. He heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say that he heard Hazrat Umar (ra). Hazrat Umar (ra) said: I heard the Prophet (saw) in the valley of Aqiq. He said: “Tonight one came to me from my Lord and said: ‘Pray in this blessed valley, and say: Perform Hajj together with Umrah.’”

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1535

Muhammad bin Abi Bakr (Muqaddami) narrated to us, (he said:) Fudail bin Sulaiman narrated to us, (he said:) Musa bin Uqbah told us. He said: Salim bin Abdullah told me that it is related from his father (Hazrat Abdullah bin Umar) (ra) that he reported from the Prophet (saw) that when he (saw) was encamped at night in the bed of the valley of Dhul Hulaifah, he saw a dream. It was said to him: “You are in a blessed plain.” (Musa bin Uqbah used to say:) And Salim made us halt there too. He used to look for the place where Hazrat Abdullah (ra) used to make his camel kneel, that is, he used to search for the halting place of the Messenger of Allah (saw). And that place is below the mosque which is in the bed of the valley. It lies between it and the road.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1536

Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) said: Ibn Juraij told us, (he said:) Ata' (bin Abi Rabah) informed me that Safwan bin Ya'la told that Hazrat Ya'la (ra) said to Hazrat Umar (ra): Show me the Prophet (saw) at a time when revelation is coming to him. Hazrat Ya'la (ra) used to say: Once the Prophet (saw) was at Ji'ranah, and with him was a group of his Companions. Meanwhile a man came to him. He said: O Messenger of Allah (saw)! What do you think about a man who has put on the Ihram for Umrah while smeared with perfume? The Prophet (saw) remained silent for a while. Meanwhile revelation came to him. Hazrat Umar (ra) beckoned to Hazrat Ya'la (ra), and Hazrat Ya'la (ra) came. Over the Messenger of Allah (saw) there was a cloth with which he had been shaded, and he put his head inside it. What does he see but that the face of the Messenger of Allah (saw) is red and he is breathing heavily. Then after that this state left him and he said: “Where is the one who asked about Umrah?” The man was brought. He said: “Wash off the perfume that is on your garment three times, take off this cloak, and in your Umrah do what you do in your Hajj.” (Ibn Juraij used to say:) I asked Ata': When he commanded him to wash it three times, did he mean to clean it thoroughly? He said: Yes.

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى فَجَاءَ يَعْلَى وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ " فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ " اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ". قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1537

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us, he said: Sufyan (Thauri) told us. He reported from Mansur, Mansur from Sa'id bin Jubair, that he said: (Hazrat Abdullah) Ibn Umar (ra) used to apply oil (when putting on the Ihram). (Mansur used to say:) I mentioned this to Ibrahim, and he said: What will you do with this statement of Sa'id bin Jubair (rh)?

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ. فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1538

(He said that) Aswad told me. It is related from Hazrat Aishah (ra) that she said: It is as if I am still seeing the glistening of perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah (saw) while he was in the state of Ihram.

حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1539

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that she used to say: I used to apply perfume to the Messenger of Allah (saw) when he put on the Ihram, and likewise when he came out of the Ihram, that is, before circumambulating (Tawaf) the House of Allah.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1540

Asbagh (bin Faraj) narrated to us, he said: Abdullah bin Wahb told us. He reported from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Salim, Salim from his father (Hazrat Abdullah bin Umar) (ra), that he used to say: I heard the Messenger of Allah (saw) calling out: “Allahumma labbaik (Here I am, O Allah) …” (He (saw)) had matted the hair of his head.

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1541

Ali bin Abdullah (Ibn Madini) narrated to us, (he said:) Sufyan (bin Uyainah) narrated to us, (he said:) Musa bin Uqbah narrated to us. (He said:) I heard Salim bin Abdullah. He used to say: I heard (Hazrat Abdullah) Ibn Umar (ra). And Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) told us. He reported from Malik, Malik from Musa bin Uqbah, Musa from Salim bin Abdullah, that he heard his father. He used to say that the Messenger of Allah (saw) put on the Ihram right beside the mosque. He meant the mosque of Dhul Hulaifah.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1542

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that a man asked: O Messenger of Allah (saw)! What clothes should one in the state of Ihram (Muhrim) wear? The Messenger of Allah (saw) said: “He should not wear a shirt, nor a turban, nor trousers, nor a hooded cloak, nor leather socks. But whoever does not find sandals may wear leather socks and should cut them below the ankles. And he should not wear any garment touched with saffron or wars.” {Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: The Muhrim may wash his head, but he should not comb it, nor scratch his body, and he should take lice out of his head or body and put them on the ground. (He should not kill them.)}

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1543

Abdullah bin Muhammad narrated to us, (he said:) Wahb bin Jarir narrated to us that my father told us. He reported from Yunus (bin Yazid Aili), Yunus from Zuhri, Zuhri from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that Hazrat Usamah (ra) rode behind the Prophet (saw) on his mount from Arafat to Muzdalifah. Then from Muzdalifah to Mina he (saw) seated Hazrat Fadl (ra) (bin Abbas (ra)) behind him. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Both of them used to say that the Prophet (saw) kept on saying Labbaik until he came to Jamrat-ul-Aqabah and threw the pebbles.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى. قَالَ فَكِلاَهُمَا قَالَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1544

Abdullah bin Muhammad narrated to us, (he said:) Wahb bin Jarir narrated to us that my father told us. He reported from Yunus (bin Yazid Aili), Yunus from Zuhri, Zuhri from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that Hazrat Usamah (ra) rode behind the Prophet (saw) on his mount from Arafat to Muzdalifah. Then from Muzdalifah to Mina he (saw) seated Hazrat Fadl (ra) (bin Abbas (ra)) behind him. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Both of them used to say that the Prophet (saw) kept on saying Labbaik until he came to Jamrat-ul-Aqabah and threw the pebbles.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى. قَالَ فَكِلاَهُمَا قَالَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1545

Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami narrated to us, (he said:) Fudail bin Sulaiman narrated to us. He said that Musa bin Uqbah told me. He said: Kuraib told me that it is related from Hazrat Abdullah bin Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) set out from Medina with his Companions after combing his hair, applying oil and putting on his waist-wrapper and upper sheet. He (saw) did not forbid the wearing of any kind of sheets or waist-wrappers, except garments dyed with saffron, that is, those from which saffron comes off onto the body. He stayed at Dhul Hulaifah until morning. Then he mounted his she-camel. When he reached Baida', he and his Companions said: “Allahumma labbaik (Here I am, O Allah)”, and he put a garland round the neck of his sacrificial camel, and at that time five days of the month of Dhul Qa'dah remained. He reached Mecca when four days of Dhul Hijjah had passed. He circumambulated (Tawaf) the House of Allah and went between Safa and Marwah (Sa'i), and because the sacrificial camels were with him and he had put garlands round their necks, he did not come out of the Ihram. After this he halted in the upper part of Mecca near the mountain of Hajun, and he was in the Ihram for Hajj, and after performing the Tawaf he did not go near the Ka'bah until he returned from Arafah. And he told the Companions to go round the House of Allah and between Safa and Marwah, and after that to have their hair cut short and then come out of the Ihram. This command was for the one who had no garlanded sacrificial camel with him. Whoever had his wife with him, she was lawful for him, and so were applying perfume and wearing clothes.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1546

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me, (he said:) Hisham bin Yusuf narrated to us. Ibn Juraij told us. (He said:) Muhammad bin Munkadir told us that it is related from Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: The Prophet (saw) offered four Rak'ahs of Prayer (Salat) in Medina and two Rak'ahs at Dhul Hulaifah. Then he stayed there for the night until morning came upon him there. When he mounted his she-camel and it stood up straight with him, he (saw) called out: “Allahumma labbaik (Here I am, O Allah).”

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1547

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us, (he said:) Abdul Wahhab narrated to us, (he said:) Ayyub (Sakhtiyani) told us. He reported from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Prophet (saw) offered the Zuhr Prayer (Salat) of four Rak'ahs in Medina and the Asr Prayer of two Rak'ahs at Dhul Hulaifah. Abu Qilabah said: And I think he stayed there for the night until morning came.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1548

Sulaiman bin Harb narrated to us. Hammad bin Zaid told us. He reported from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas (bin Malik) (ra), that he said: The Prophet (saw) offered the Zuhr Prayer (Salat) of four Rak'ahs in Medina and two Rak'ahs of Asr at Dhul Hulaifah. And I heard them calling out Labbaik aloud, naming both Hajj and Umrah together.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1549

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Talbiyah of the Messenger of Allah (saw) was this: “Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik, innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak.” That is: I am present, O my Allah, I am present. I am present, You have no partner, I am present. All praise and every blessing are Yours alone, and the kingdom too is Yours alone. You have no partner.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1550

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us, (he said:) Sufyan told us. He reported from A'mash, A'mash from Umarah, Umarah from Abu Atiyyah, Abu Atiyyah from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: I know well how the Prophet (saw) used to say the Talbiyah, (that is): “Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik, innal hamda wan-ni'mata lak (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and blessing are Yours).” (Like Sufyan Thauri,) Abu Mu'awiyah narrated this from (Sulaiman bin Mihran) A'mash, and Shu'bah said: Sulaiman (A'mash) told us. (He used to say:) I heard Khaithamah. He used to narrate from Abu Atiyyah. (Abu Atiyyah said:) I heard Hazrat Aishah (ra).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ. تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ. وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1551

Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Wuhaib (bin Khalid) narrated to us, (he said:) Ayyub (Sakhtiyani) told us. He reported from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) offered the Zuhr Prayer (Salat) of four Rak'ahs in Medina, and we too offered it with him, and two Rak'ahs of Asr at Dhul Hulaifah. Then he (saw) stayed there for the night until morning came. Then he mounted. When the she-camel reached Baida' with him, he praised Allah and said Subhanallah (Holy is Allah) and Allahu Akbar (Allah is the Greatest). Then, naming both Hajj and Umrah, he said: “Allahumma labbaik (Here I am, O Allah)”, and the people too called out “Allahumma labbaik”, naming both. When we came to Mecca, he told the people and they came out of the Ihram. Then when it was the eighth day (of Dhul Hijjah), they put on the Ihram for Hajj. Hazrat Anas (ra) used to say: And the Prophet (saw) (slaughtered) the sacrificial camels with his own hand while they were standing, and in Medina the Messenger of Allah (saw) slaughtered two piebald (that is, two-coloured) rams. Abu Abdullah said: Some people narrated this as follows: It is related from Ayyub that he reported from a certain man, and that man from Hazrat Anas (ra).

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1552

Abu Asim narrated to us, (he said:) Ibn Juraij told us, he said: Salih bin Kaisan told me. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he used to say: The Prophet (saw) called out Labbaik when his she-camel stood up straight with him.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today