Book 25: The Pilgrimage (Hajj)
Sahih al-Bukhari, Part 3
Sahih al-Bukhari 1553
(And) Abu Ma'mar said: Abdul Warith narrated to us, (he said:) Ayyub (Sakhtiyani) told us. It is related from Nafi' that he said: When Hazrat Ibn Umar (ra) had offered the Morning Prayer (Salat) at Dhul Hulaifah, he would order his she-camel to be made ready. So the saddle would be put on it. Then he would mount, and when the she-camel stood up straight with him, he would face the Qiblah. Then he would say Labbaik until he reached the Sacred Precinct (Haram). Then he would stop, until, when he came to Dhi Tuwa, he would stay there for the night until morning came. When he had offered the Morning Prayer, he would take a bath, and he used to say that the Messenger of Allah (saw) also did the same. Like Abdul Warith, Isma'il also related the same narration from Ayyub concerning the bath.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1554
Sulaiman bin Dawud Abur Rabi' narrated to us, (he said:) Fulaih (bin Sulaiman) told us that it is related from Nafi'. He used to say: When (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) wished to go to Mecca, he would apply to his hair oil that had a slight fragrance. Then he would come to the mosque of Dhul Hulaifah and pray. Then he would mount, and when his she-camel stood up straight with him, he would put on the Ihram. Then he would say: I saw the Prophet (saw) doing it in this way.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1555
Muhammad bin Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi told me that it is related from (Abdullah) bin Aun. He reported from Mujahid. He said: We were with Hazrat Ibn Abbas (ra). The people mentioned the Dajjal, that the Holy Prophet (saw) said: “Between his two eyes will be written ‘Kafir’ (disbeliever).” (Mujahid used to say:) Hazrat Ibn Abbas (ra) said: I did not hear this. But he did say this: “When Moses (as) went down into the valley, he was saying Labbaik. It is as if I can still see him going down.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1556
Abdullah bin Maslamah narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw). She used to say: We set out with the Prophet (saw) for the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada') and we put on the Ihram for Umrah. Then the Prophet (saw) said: “Those who have the sacrificial animal with them should put on the Ihram for Hajj together with Umrah, and then not come out of the Ihram until they have finished both.” So I reached Mecca while I was menstruating, and I had not circumambulated (Tawaf) the House of Allah nor gone between Safa and Marwah. I complained of this to the Prophet (saw), and he said: “Undo your hair and comb it, and put on the Ihram for Hajj, and leave the Umrah.” So I did so. When we had performed the Hajj, the Prophet (saw) sent me with Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) to Tan'im. I performed Umrah from there, and he said: “This Umrah is in place of that Umrah of yours.” She used to say that those who had put on the Ihram for Umrah went round the House of Allah and between Safa and Marwah and then came out of the Ihram. Then after returning from Mina they performed another Tawaf. And those who had combined Hajj and Umrah performed only one Tawaf.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1557
Makki bin Ibrahim told us, (he said:) It is related from Ibn Juraij that Ata' (bin Abi Rabah) said: Hazrat Jabir (ra) told that the Prophet (saw) told Hazrat Ali (ra) that he should remain in his Ihram. Hazrat Jabir (ra) also mentioned what Hazrat Suraqah (bin Malik) (ra) said.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1558
Hasan bin Ali Khallal Hudhali narrated to us, (he said:) Abdus Samad (bin Abdul Warith) narrated to us, (he said:) Salim bin Hayyan told us. He said: I heard Marwan Asfar that it is related from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: Hazrat Ali (ra) came to the Prophet (saw) from Yemen, and the Holy Prophet (saw) asked him: “For what have you put on the Ihram?” He said: For that for which the Prophet (saw) has. He said: “If I did not have the sacrificial animal with me, I would come out of the Ihram.” {And Muhammad bin Bakr narrated from Ibn Juraij thus: The Prophet (saw) said to Hazrat Ali (ra): “Ali! What Ihram have you put on?” He said: I called out: That Ihram which the Prophet (saw) has. He said: “Then offer a sacrifice and remain in the Ihram as you are now.”}
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1559
Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us, (he said:) Sufyan (Thauri) told us. He reported from Qais bin Muslim, Qais from Tariq bin Shihab, Tariq from Hazrat Abu Musa (Ash'ari) (ra), that he said: The Prophet (saw) sent me to my people in Yemen. I came back, and at that time he (saw) was at Batha'. The Holy Prophet (saw) said: “For what have you put on the Ihram?” I said: I have put on the Ihram just like the Ihram of the Prophet (saw). He said: “Do you have a sacrificial animal with you?” I said: No. So he told me to circumambulate (Tawaf) the House of Allah. So I went round the House of Allah and between Safa and Marwah. Then he told me (to come out of the Ihram). I came to a woman of my people and she combed my hair, or he said: washed my head. When Hazrat Umar (ra) came (that is, became Khalifah), he said: If we act upon the Book of Allah, it commands that Hajj and Umrah be completed. Allah says: “And complete the Hajj and the ‘Umrah for the sake of Allah” (Qur’an 2:197). If we act upon the Sunnah of the Prophet (saw), he too did not come out of the Ihram until he had offered the sacrifice.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1560
Muhammad bin Bashshar narrated to us. He said: Abu Bakr Hanafi narrated to me, (he said:) Aflah bin Humaid told us. (He said:) I heard Qasim bin Muhammad narrating from Hazrat Aishah (ra). She used to say: We set out with the Messenger of Allah (saw) in the months of Hajj and the nights of Hajj, observing the prohibitions of Hajj, and we halted at the place Sarif. She used to say: The Holy Prophet (saw) came to his Companions (ra) and said: “Whoever of you has no sacrificial animal with him and wishes to make this (Hajj) into an Umrah may do so, and whoever has a sacrificial animal with him should not do so.” (He should remain in his Ihram.) She said: So some of his Companions did so and some left it. She used to say: The Messenger of Allah (saw) and those of his Companions (ra) who had the means and had sacrificial animals with them could not perform this Umrah. She used to say: The Messenger of Allah (saw) came to me while I was weeping. He said: “O simple one! What is making you weep?” I said: I have heard what you said to the Companions (ra). I am deprived of the Umrah. He said: “What is the matter with you?” I said: I am not praying. He said: “Then this will not harm you. You are only a woman from among the daughters of Adam. Allah has prescribed for you what He has prescribed for them. So remain in your Hajj. It is hoped that Allah will grant you the Umrah too.” She said: So we set out (with him) on this Hajj. When we reached Mina, I then became pure from menstruation. Then I left Mina and went and circumambulated (Tawaf) the House of Allah. She used to say: After this I set out with him again in the last departure. When he came to the place Muhassab, and we too halted with him, he called Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) and said: “Take your sister outside the Sacred Precinct (Haram). Let her put on the Ihram for Umrah (from there). Then, when you have both finished the Umrah, come back here. I will wait until you both come.” She used to say: So we set out. When I had finished the Tawaf and he too had finished, I came to the Messenger of Allah (saw) at the time of Sahur. He said: “Have you finished?” I said: Yes. Then he announced the departure among his Companions (ra). The people set off. He passed (by them) heading towards Medina. {Abu Abdullah said:} (The word) “dair” is from “dara yadiru dairan”. And it is also said to be from “dara yaduru dauran” and from “darra yadurru darran”.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1561
Uthman (bin Abi Shaibah) narrated to us, (he said:) Jarir told us. He reported from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra), that (she used to say:) We set out with the Prophet (saw), and we thought only that it was Hajj. When we arrived (in Mecca), we circumambulated (Tawaf) the House of Allah. Then the Prophet (saw) commanded: “Whoever has not brought a sacrificial animal should come out of the Ihram.” So those who had not brought a sacrifice came out of the Ihram, and the wives of the Holy Prophet (saw) had not brought a sacrifice, so they too came out of the Ihram. Hazrat Aishah (ra) used to say: My menses came, so I did not circumambulate the House of Allah. When it was the night of Muhassab, (Hazrat Aishah (ra)) said: O Messenger of Allah (saw)! The people will return having performed Umrah and Hajj, and I will return having performed only Hajj. He (saw) said: “Did you not perform the Tawaf in those nights when we came to Mecca?” I said: No. He said: “Well then, go with your brother to Tan'im. Put on the Ihram for Umrah there. Then, when you have finished the Umrah, meet me at such-and-such a place.” (The Mother of the Believers) Hazrat Safiyyah (ra) said: Perhaps I will hold you back. He said: “O good woman! Did you not perform the Tawaf on the tenth?” She said: I said: Yes, of course. (I have already performed the Tawaf.) He said: “There is no harm. Set off.” Hazrat Aishah (ra) used to say: Then the Prophet (saw) met me, and at that time he was going up the ascent from Mecca and I was coming towards Mecca, or she said: I was going up the ascent and he was coming down.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1562
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Abul Aswad Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, Abul Aswad from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: We set out with the Messenger of Allah (saw) in the year of the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada'). Among us were those who put on the Ihram for Umrah, and those who put on the Ihram for both Hajj and Umrah, and among us were also those who put on the Ihram for Hajj. The Messenger of Allah (saw) put on the Ihram for Hajj. Those who had put on the Ihram for Hajj or had combined Hajj and Umrah did not come out of the Ihram until the day of slaughter, that is, the tenth, had come.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1563
Muhammad bin Bashshar narrated to us, (he said:) Ghundar narrated to us. (He said:) Shu'bah told us. He reported from Hakam, Hakam from Ali bin Husain (Imam Zain-ul-Abidin), he from Marwan bin Hakam, that he said: I lived in the time of Hazrat Uthman and Hazrat Ali (ra), and Hazrat Uthman (ra) used to forbid Tamattu' and Qiran. When Hazrat Ali (ra) saw this, he put on the Ihram for both and called out: I am present for Umrah and Hajj. And he said: I will never abandon the Sunnah of the Prophet (saw) at anyone's word.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1564
Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Wuhaib (bin Khalid) narrated to us, (he said: Abdullah) Ibn Tawus told us. He reported from his father, his father from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The (Arab) people used to think that performing Umrah in the months of Hajj was a great sin on earth, and they would make Muharram into Safar and say: When the backs of the camels have healed and the trace of the wounds has disappeared and the month of Safar has passed, then Umrah will be permissible for whoever wishes to perform it. The Prophet (saw) and his Companions came to Mecca on the morning of the fourth of Dhul Hijjah in the Ihram for Hajj. He (saw) commanded them to make the Hajj into an Umrah, and this was a very grave matter in their view, so they said: O Messenger of Allah (saw)! Which things become lawful? He said: “All lawful things.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1565
Muhammad bin Muthanna narrated to us, (he said:) Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. He reported from Qais bin Muslim, Qais from Tariq bin Shihab, Tariq from Hazrat Abu Musa (Ash'ari) (ra), that he said: I came to the Prophet (saw). He (saw) commanded them to come out of the Ihram.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1566
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: Malik told me, and Abdullah bin Yusuf also narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Hafsah (ra), the wife of the Prophet (saw), that she said: O Messenger of Allah (saw)! What is the matter with the people? They have come out of the Ihram, having made the intention of Umrah, and you have not come out of the Ihram, having made (the intention of) Umrah? He (saw) said: “I had matted the hair of my head and put a garland round the neck of my sacrificial animal, so I will not come out of the Ihram until I have slaughtered.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1567
Adam (bin Abi Iyas) narrated to us, (he said:) Shu'bah narrated to us, (he said:) Abu Jamrah Nasr bin Imran Dub'i told us. He said: I performed Tamattu', and people forbade me. So I asked Hazrat Ibn Abbas (ra). He told me (to perform Tamattu'). Then I saw in a dream as if someone was saying to me: Your Hajj is founded wholly on righteousness and your Umrah too is accepted. I told Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: (Tamattu') is the Sunnah of the Prophet (saw). He said to me: Stay with me and I will fix a share of my wealth for you. Shu'bah used to say that I asked: Why? He answered: Because of the dream that I saw.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1568
Abu Nu'aim narrated to us that Abu Shihab told us. He used to say: I came to Mecca in the Ihram for Umrah with the intention of Tamattu'. We arrived (in Mecca) three days before the eighth of Dhul Hijjah. Some of the people of Mecca said to me: Your Hajj will become a Meccan Hajj. I went to Ata' (bin Abi Rabah) to ask him about the matter. He said: Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) narrated to me. He had performed Hajj with the Prophet (saw) at the time when he took the sacrificial animals with him, and the people had put on the Ihram for Hajj only. He (saw) said to them: “Circumambulate the House of Allah and go between Safa and Marwah, then come out of the Ihram and have your hair cut. Then remain like this without Ihram until, when it is the eighth day, put on the Ihram for Hajj, and make what you did before into Tamattu'.” They said: How shall we make it Tamattu' when we had named Hajj? The Holy Prophet (saw) said: “Do what I have commanded you. If I had not brought the sacrifice, I too would have done as I have commanded you. But until the sacrifice reaches its place, that which is in reality forbidden cannot become lawful for me, even if I were to do it.” So they came out of the Ihram. {Abu Abdullah said: This is the only Musnad hadith of Abu Shihab.}
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1569
Qutaibah bin Sa'id narrated to us, (he said:) Hajjaj bin Muhammad A'war told us. He reported from Shu'bah, Shu'bah from Amr bin Murrah, Amr from Sa'id bin Musayyab, that he said: Hazrat Ali and Hazrat Uthman (ra) differed about Tamattu' while they were both at (the place) Usfan. Hazrat Ali (ra) said: What is your purpose in forbidding something that the Messenger of Allah (saw) did? Hazrat Uthman (ra) said: Let it be, leave the argument. Sa'id used to say: When Hazrat Ali (ra) saw this, he put on the Ihram for both together.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1570
Musaddad narrated to us, (he said:) Hammad bin Zaid told us. He reported from Ayyub (Sakhtiyani) that he said: I heard Mujahid. He used to say: Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) narrated to us, (he said:) We came (to Mecca) with the Messenger of Allah (saw), and we were saying: “Labbaika Allahumma labbaika bil-Hajj”, that is: We are present, O Allah, we are present to perform Hajj. The Messenger of Allah (saw) told us, and we made the Hajj into an Umrah.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1571
Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Hammam (bin Yahya) told us. He reported from Qatadah. He said: Mutarrif told me that it is related from Hazrat Imran (bin Husain) (ra). He said: We performed Tamattu' in the time of the Messenger of Allah (saw), and revelation was also sent down concerning it, but a man said what he wished according to his own opinion.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1572
Abu Kamil Fudail bin Husain Basri said: Abu Ma'shar (Yusuf bin Yazid Barra') narrated to us, (he said:) Uthman bin Ghiyath told us. He reported from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he was asked about performing Tamattu' in Hajj, and he answered: The Emigrants (Muhajirin), the Ansar (Helpers) and the wives of the Prophet (saw) put on the Ihram in the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada'), and we too put on the Ihram. When we reached Mecca, the Messenger of Allah (saw) said: “Change the Ihram of this Hajj of yours into Umrah, except those who have put a garland round the neck of a sacrificial animal.” We went round the House of Allah and between Safa and Marwah. Then we also had relations with our wives and wore sewn clothes. He (saw) said: “For the one who has put a garland round the neck of a sacrificial animal, these things are not permissible until the sacrifice has been slaughtered.” Then on the evening of the eighth of Dhul Hijjah he commanded us to put on the Ihram for Hajj. And when we had finished the rites of Hajj, we came (to Mecca) and went round the House of Allah and between Safa and Marwah, for our Hajj had been fully completed, and a sacrifice became binding on us, because Allah has said: “should make whatever offering is easily obtainable. But such of you as cannot find an offering should fast three days during the Pilgrimage, and seven when you return home” (Qur’an 2:197). A goat too suffices as a sacrifice. So the Companions combined both acts of worship, that is, Hajj and Umrah, in one and the same year, for Allah sent down permission for it in His Book, and the Prophet (saw) put it into practice and declared Tamattu' permissible for those who are not residents of Mecca. Allah says: “This is for him whose family does not reside near the Sacred Mosque” (Qur’an 2:197). And the months of Hajj which Allah has mentioned in His Book are these: Shawwal, Dhul Qa'dah and Dhul Hijjah. And whoever performs Tamattu' in these months must offer a sacrifice or fast. And the meaning of “rafath” is sexual intercourse, the meaning of “fusuq” is disobedience to the commandments of God, and the meaning of “jidal” is quarrelling.
AI-translated by Islam-Today