Book 25: The Pilgrimage (Hajj)

Sahih al-Bukhari, Part 9

Sahih al-Bukhari 1673

Adam narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. He reported from Zuhri, Zuhri from Salim bin Abdullah, Salim from Hazrat Ibn Umar (ra). He said that the Prophet (saw) led the Maghrib and Isha Prayers (Salat) combined at Muzdalifah, each of them with a separate Iqamah. He offered no Sunnah or voluntary prayers either between them or at the end.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1674

Khalid bin Makhlad narrated to us that Sulaiman bin Bilal told us. Yahya bin Sa'id narrated to us, he said: Adi bin Thabit informed me. He said: Abdullah bin Yazid Khatmi narrated to me, he said: Hazrat Abu Ayyub Ansari (ra) told me that in the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada') the Messenger of Allah (saw) combined the Maghrib and Isha Prayers (Salat) at Muzdalifah.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1675

Amr bin Khalid narrated to us that Zuhair told us that Abu Ishaq narrated to us, he said: I heard Abdur Rahman bin Yazid. He used to say: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) performed Hajj, and we reached Muzdalifah at the time when the call to prayer (Adhan) for Isha is given, or close to it. He commanded a man, and he gave the Adhan and called the Iqamah. Then he offered the Maghrib Prayer (Salat). Then after that he offered two Rak'ahs. Then he asked for his evening meal and ate. I think that he commanded a man and he gave the Adhan, then called the Iqamah. Amr (bin Khalid) said: I think the doubt came from Zuhair. Then he offered two Rak'ahs of the Isha Prayer. When dawn appeared, he said that the Prophet (saw) used to offer this very Prayer at this time, on this day, at this place. Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: These are two Prayers that have been moved from their usual time: the Maghrib Prayer when people come to Muzdalifah, and the Fajr Prayer as dawn is breaking. He said: I saw the Prophet (saw) doing so.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1676

Yahya bin Bukair narrated to us, (he said:) Laith told us. He reported from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, that Salim said: Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to send ahead the weak among the members of his household. They would stop at night at Muzdalifah near Al-Mash'ar-ul-Haram and remember Allah as it came to their hearts. Then they would return before the Imam made his standing (Wuquf) and returned. Some of them would reach Mina at the time of the Fajr Prayer (Salat) and some after that, and when they arrived, they would throw the pebbles. And (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) gave this permission for the weak.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1677

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He reported from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) sent me (to Mina) from Muzdalifah while it was still night.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1678

Ali (bin Abdullah Madini) narrated to us, (he said:) Sufyan told us, he said: Ubaidullah bin Abi Yazid informed me. He heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say that I was among those whom the Prophet (saw) sent ahead on the night of Muzdalifah with the weak members of his household.

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1679

Musaddad narrated to us. He reported from Yahya, Yahya from Ibn Juraij, that he said: Abdullah, the freed slave of Hazrat Asma' (ra), narrated to me. He reported from Hazrat Asma' (ra) that on the night of Muzdalifah she stopped near Muzdalifah and stood up and began to pray, and she prayed for a while. Then she said: My son! Has the moon set? I said: No. Then she prayed a little longer. Then she said: Has the moon set? I said: Yes. She said: Now set off. So we set off and went on until (on reaching Mina) she threw the pebbles. Then she returned and, coming to her halting place, offered the Morning Prayer (Salat). I said to her: O lady! I think we are still in the darkness (that is, it is not yet morning). She said: O my son! The Messenger of Allah (saw) has given permission to the women.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ. فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَتْ فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا. فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهْ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ يَا بُنَىَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1680

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan informed us that Abdur Rahman told us. This Abdur Rahman is the son of Qasim (bin Muhammad). He reported from Qasim, Qasim from Hazrat Aishah (ra), that she said: Hazrat Sawdah (ra) asked the Prophet (saw) for permission on the night of Muzdalifah, and she was a heavy woman, and he gave her permission.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1681

Abu Nu'aim narrated to us that Aflah bin Humaid told us. He reported from Qasim bin Muhammad, Qasim from Hazrat Aishah (ra), that she said: We came to Muzdalifah, and Hazrat Sawdah (ra) asked the Prophet (saw) for permission to return from Muzdalifah before the crowd of people, and she could not walk fast, so he gave her permission. So she set off before the crowd of people, and we stayed there until morning, and then when he (saw) returned, we too returned. And if I too had taken permission from the Messenger of Allah (saw) as Hazrat Sawdah (ra) took permission, it would have been dearer to me than anything that gives joy.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً فَأَذِنَ لَهَا فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1682

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us, he said: Umarah told me. He reported from Abdur Rahman (bin Yazid), he from Hazrat Abdullah (ra). He said: I never saw the Prophet (saw) offer any Prayer (Salat) other than at its time, except the two Prayers of Maghrib and Isha, which he combined at Muzdalifah, and he offered the Morning Prayer before its (usual) time.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1683

Abdullah bin Raja' narrated to us that Isra'il told us. He reported from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Abdur Rahman bin Yazid. He said: We set out with Hazrat Abdullah (Ibn Mas'ud) (ra) towards Mecca. Then we came to Muzdalifah, and he offered two Prayers (Salat) (combined), each Prayer with a separate Adhan and a separate Iqamah, and he ate the evening meal between the two. Then he offered the Morning Prayer as soon as dawn broke. One would say that dawn had broken and another would say that dawn had not yet broken. Then Hazrat Abdullah (ra) said that the Messenger of Allah (saw) said: “At this place these two Prayers have been moved from their appointed time, that is, Maghrib and Isha, and the people come to Muzdalifah when it has become dark; and the Fajr Prayer is offered at the time at which it has been offered.” Then Hazrat Abdullah (ra) made the standing (Wuquf) until it became quite light. Then he said: If the Commander of the Faithful (that is, Hazrat Uthman (ra)) returns from Muzdalifah now, he will have acted exactly according to the Sunnah. (Abdur Rahman used to say:) I do not know whether this saying of Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) came first or the return of Hazrat Uthman (ra). Hazrat Ibn Mas'ud (ra) kept on saying Labbaik until he threw the pebbles at Jamrat-ul-Aqabah on the Day of Sacrifice.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1684

Hajjaj bin Minhal told us that Shu'bah narrated to us that he reported from Abu Ishaq: I heard Amr bin Maimun. He used to say that I was present with Hazrat Umar (ra). He offered the Morning Prayer (Salat) at Muzdalifah. Then he made the standing (Wuquf) and said that the idolaters would not return from Muzdalifah until the sun had risen, and they used to say: Shine, O Thabir (mountain)! And the Prophet (saw) acted contrary to them. He returned before the sun rose.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ. وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1685

Abu Asim Dahhak bin Makhlad narrated to us. Ibn Juraij informed us. He reported from Ata', Ata' from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Prophet (saw) seated Hazrat Fadl (bin Abbas (ra)) behind him on his mount, and Hazrat Fadl (ra) informed that he (saw) kept on calling out Labbaik until he threw the pebbles at Jamrat-ul-Aqabah.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1686

Zuhair bin Harb narrated to us. Wahb bin Jarir told us that my father narrated to us. He reported from Yunus Aili, Yunus from Zuhri, Zuhri from Ubaidullah bin Abdullah, he from Hazrat Ibn Abbas (ra), that Hazrat Usamah bin Zaid (ra) rode behind the Prophet (saw) on his mount from Arafat to Muzdalifah. Then he (saw) seated Hazrat Fadl (ra) with him from Muzdalifah to Mina. He said: Both of them narrated that the Prophet (saw) kept on saying Labbaik until he threw the pebbles at Jamrat-ul-Aqabah.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1687

Zuhair bin Harb narrated to us, Wahb bin Jarir narrated to us, my father narrated to us. He reported from Yunus Aili, he from Zuhri, he from Ubaidullah bin Abdullah, he from Ibn Abbas (ra), that Usamah bin Zaid (ra) rode behind the Prophet (saw) from Arafah to Muzdalifah. Then he (saw) seated Fadl behind him from Muzdalifah to Mina. He said: Both of them said: The Prophet (saw) did not cease saying the Talbiyah (Labbaik) until he had thrown the pebbles at Jamrat-ul-Aqabah.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1688

Ishaq bin Mansur narrated to us. Nadr (bin Shumail) informed us that Shu'bah told us. Abu Jamrah narrated to us, he said: I asked Hazrat Ibn Abbas (ra) about Tamattu' and he said: Do it. And I asked him about the sacrifice and he said: In it there is the sacrifice of a camel or a cow or a goat, or take a share in the slaughter of a camel or a cow. Abu Jamrah said: It seemed that some people disliked it. Then I slept. In a dream I see as if a man is calling out that this is a blessed Hajj and an accepted Tamattu'. So I came to Hazrat Ibn Abbas (ra) and related this dream to him. He said: Allahu Akbar (Allah is the Greatest)! Why should it not be so? This is the Sunnah of Abul Qasim (saw). Abu Jamrah said: Adam, Wahb bin Jarir and Ghundar have related these words from Shu'bah: This is an accepted Umrah and a blessed Hajj.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ فَأَمَرَنِي بِهَا وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1689

Abdullah bin Yusuf narrated to us. Malik informed us. He reported from Abuz Zinad, he from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) saw a man driving a sacrificial camel along, and he (saw) said: “Ride it.” He said: It is a sacrificial animal. He said: “Ride it.” He said: It is a sacrificial animal. He said: “Ride it,” and on the third or the second time he said: “Woe to you!”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1690

Muslim bin Ibrahim narrated to us. Hisham and Shu'bah told us. Both of them said: Qatadah narrated to us, relating from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) saw a man driving a sacrificial animal along. He (saw) said: “Ride it.” He said: This is a sacrificial animal. He said: “Ride it.” He said: This is a sacrificial animal. He said: “Ride it.” He said this three times.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". ثَلاَثًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1691

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He reported from Uqail, he from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Salim bin Abdullah, that Hazrat Ibn Umar (ra) said: In the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada') the Messenger of Allah (saw) performed Tamattu', both Hajj and Umrah, and he offered a sacrifice and took the sacrificial animals with him from Dhul Hulaifah. And it was the Messenger of Allah (saw) who began first, and he called out Labbaik having put on the Ihram for Umrah. Then, having put on the Ihram for Hajj, he said Labbaik aloud. The people too performed Tamattu' with the Prophet (saw), that is, Umrah together with Hajj. Some of the people offered a sacrifice and took the sacrificial animals with them, and some of them did not offer a sacrifice. When the Prophet (saw) reached Mecca, he said to the people: “Whoever of you has brought a sacrificial animal, the things that are forbidden in Hajj are not lawful for him until he has completed his Hajj. And whoever of you has not brought a sacrificial animal should go round the House of Allah and between Safa and Marwah, have his hair cut and come out of the Ihram. Then (on the day of Hajj) he should put on the Ihram for Hajj. And whoever does not find a sacrificial animal should fast three days during the days of Hajj and seven days when he returns to his family.” When he came to Mecca, he first performed the Tawaf and kissed the Corner (the Black Stone). Then he went three rounds at a brisk pace and four rounds at a normal pace. When he had finished the Tawaf of the House of Allah, he offered two Rak'ahs at the Station of Abraham (Maqam-e-Ibrahim). Then he concluded with the Salam and, having finished, came to Safa and made seven rounds between Safa and Marwah. But he did not regard as lawful anything that is forbidden in Hajj, until he had completed his Hajj and offered his sacrifice on the Day of Sacrifice, and returned (to Mecca) and circumambulated the House of Allah, and then, coming out of the Ihram, he became free of everything that was not permissible in Hajj. And those who had brought sacrificial animals with them and offered a sacrifice did just as the Messenger of Allah (saw) did.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِشَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ". فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1692

And it is related from Urwah that Hazrat Aishah (ra) informed him, narrating from the Prophet (saw), that in his Tamattu' he performed the Umrah joined with the Hajj (that is, he did not come out of the Ihram), and the people too performed Tamattu' with him in the same way. Salim told me, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra). Hazrat Ibn Umar (ra) narrated the same from the Messenger of Allah (saw).

وَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today