Book 34: Sales and Trade

Sahih al-Bukhari, Part 7

Sahih al-Bukhari 2167

Musaddad related to us that Yahya (al-Qattan) told us that it is narrated from Ubaidullah. He said: Nafi' related to me, narrating from Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra); he said that they used to buy grain at the upper end of the market and then sell it right there on the same spot. Thereupon the Messenger of Allah (saw) forbade them to sell it there until they had taken it to another place.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2168

Abdullah bin Yusuf related to us that (Imam) Malik told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, and his father from Hazrat Aishah (ra), that she said: Barirah (ra) came to me and said: “I have had a deed of freedom (Mukatabah) drawn up with my owners, that nine Uqiyahs of silver are to be paid to them, one Uqiyah (to be paid) every year. So help me.” I said: “If your owners agree that I pay them the price in cash (in one lump sum) and that the right to your inheritance (Wala) will be mine, I will do it.” Barirah (ra) went to her owners and told them, but they did not accept this from her. When she came back from them, the Messenger of Allah (saw) was sitting there, and she said: “I put this condition before them, but they have refused, except that the inheritance will be theirs.” The Prophet (saw) heard this, and Hazrat Aishah (ra) told the Prophet (saw) what had happened. He said: “Take her and settle the condition of the inheritance with them, for the right of inheritance belongs to the one who has set free.” Hazrat Aishah (ra) did so. Then the Messenger of Allah (saw) stood among the people and, after praising and glorifying Allah, the Exalted, said: “What is the matter with people that they make conditions that are not in the Book of Allah? Any condition that is not in the Book of Allah is void, even if there are a hundred conditions. The decree of Allah, the Exalted, is true, and the condition of Allah, the Exalted, is most firm. The inheritance belongs only to the one who sets free.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2169

Abdullah bin Yusuf related to us (and said) that Malik informed us. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, wished to buy a slave girl in order to set her free. Her owners said: “We will sell her to you on the condition that her inheritance (Wala) will be ours.” Hazrat Aishah (ra) mentioned this to the Messenger of Allah (saw), and he said: “This cannot prevent you (from taking the inheritance), for the inheritance belongs to the one who sets free.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2170

Abu al-Walid related to us. Laith told us. He narrated from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Malik bin Aus. He heard Hazrat Umar (ra) narrating from the Prophet (saw) that he said: “Wheat for wheat is interest (Riba) except ‘take this, give this’; barley for barley is interest except ‘take this, give this’; and dates for dates is interest except ‘take this, give this’ (that is, hand to hand, cash for cash).”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2171

Isma'il related to us that Malik told me. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) forbade Muzabanah. Muzabanah is that fresh dates (on the tree) are sold for dried dates by measure, and raisins are sold by measure for grapes that are on the vine.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2172

Abu an-Nu'man related to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (as-Sakhtiyani), Ayyub from Nafi', and Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Prophet (saw) forbade Muzabanah. Hazrat Abdullah (ra) said that Muzabanah is that the fruit (of dates) on the tree is sold by measure for dried (ripe) fruit on the condition: if it turns out more, it will be mine, and if it turns out less, the loss is on me.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2173

(Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) said that Hazrat Zaid bin Thabit (ra) related to me that the Prophet (saw) permitted Araya (the sale of the fruit of a few palm trees), that they may be sold by estimate.

قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2174

Abdullah bin Yusuf related to us that Malik informed us. He narrated from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Malik bin Aus, that he sought change for a hundred Dinars. Hazrat Talhah bin Ubaidullah (ra) called me, and we bargained over the rate. Finally he agreed to give the change, took the gold coins and began turning them over in his hand. Then he said: “Wait until my treasurer comes from Al-Ghabah.” Hazrat Umar (ra) was listening to this, and he said: “By Allah, do not part from Talhah (ra) until you have taken the change from him. The Messenger of Allah (saw) said: ‘Exchanging gold for gold is interest (Riba) except “take this and give this”; exchanging wheat for wheat is also interest except hand to hand; exchanging barley for barley is also interest except hand to hand; and exchanging dates for dates is also interest except hand to hand.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2175

Sadaqah bin Fadl related to us that Isma'il bin Ulayyah informed us; he said: Yahya bin Abi Ishaq related to me that Abdur Rahman bin Abi Bakrah told us. He said that Hazrat Abu Bakrah (Nufai' bin Harith) (ra) said: The Messenger of Allah (saw) used to say: “Do not sell gold for gold except equal for equal, and do not sell silver for silver except equal for equal, and sell gold for silver and silver for gold as you wish.”

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2176

Ubaidullah bin Sa'd (bin Ibrahim al-Qurashi al-Baghdadi) related to us that my uncle (Ya'qub bin Ibrahim) told us that my brother's son (Muhammad bin Abdullah bin Muslim) az-Zuhri told us, narrating from his uncle (Muhammad bin Muslim az-Zuhri). He said that Salim bin Abdullah told me. He narrated from (his father) Hazrat Abdullah bin Umar (ra) that Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra) related a similar hadith from the Messenger of Allah (saw). So when Hazrat Abdullah bin Umar (ra) met him, he said: “O Abu Sa'id (ra), what is this that you narrate from the Messenger of Allah (saw)?” Hazrat Abu Sa'id (ra) said: “Concerning money exchange (that is, changing or breaking money and gold coins) I heard the Messenger of Allah (saw) say: ‘Gold for gold and silver for silver are to be taken and given equally.’”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2177

Abdullah bin Yusuf (at-Tinnisi) related to us that (Imam) Malik (rh) informed us. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not sell gold for gold unless it is equal, and do not make one more or less than the other; do not sell silver for silver except equal, and do not make one more or less than the other; and do not sell any of them that is absent for that which is present (cash).”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ "

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2178

Ali bin Abdullah (al-Madini) related to us that Dahhak bin Makhlad told us that Ibn Juraij related to us; he said that Amr bin Dinar informed me that Abu Salih az-Zayyat told him that he heard Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra) say: “A Dinar for a Dinar and a Dirham for a Dirham are to be taken and given.” I said to him: “Hazrat Ibn Abbas (ra) does not say this.” Hazrat Abu Sa'id (ra) said: “I asked him and said: ‘Did you hear this from the Prophet (saw), or did you find it in the Book of Allah, the Exalted?’ He said: ‘I say neither of these things, and you know (the hadith of) the Messenger of Allah (saw) better than I. But Usamah (bin Zaid (ra)) told me that the Prophet (saw) said: “Interest (Riba) arises only when there is credit.”’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ. فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2179

Ali bin Abdullah related to us. Dahhak bin Makhlad related to us. Ibn Juraij related to us; he said: Amr bin Dinar informed me that Abu Salih az-Zayyat informed him that he heard Abu Sa'id al-Khudri (ra) say: “The Dinar for the Dinar and the Dirham for the Dirham.” I said to him: “But Ibn Abbas does not say this.” Abu Sa'id said: “I asked him and said: ‘Did you hear it from the Prophet (saw), or did you find it in the Book of Allah?’ He said: ‘I say none of that, and you know the Messenger of Allah (saw) better than I, but Usamah informed me that the Prophet (saw) said: “There is no interest (Riba) except in deferment.”’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2180

Hafs bin Umar related to us that Shu'bah told us; he said that Habib bin Abi Thabit informed me; he said that I heard Abu al-Minhal. He said that I asked Hazrat Bara bin Azib (ra) and Hazrat Zaid bin Arqam (ra) about money exchange, and each of the two said of the other: “He is better than I.” And both of them used to say that the Messenger of Allah (saw) forbade selling gold for silver on credit.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي. فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2181

Hafs bin Umar related to us. Shu'bah related to us; he said: Habib bin Abi Thabit informed me; he said: I heard Abu al-Minhal say: I asked Bara bin Azib and Zaid bin Arqam (ra) about money exchange, and each of them said: “This one is better than I.” And both of them said: The Messenger of Allah (saw) forbade the sale of gold for silver on credit.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2182

Imran bin Maisarah related to us that Abbad bin Awwam told us that Yahya bin Abi Ishaq informed us that Abdur Rahman bin Abi Bakrah related to us, narrating from his father (Hazrat Abu Bakrah) (ra); he said that the Prophet (saw) forbade taking and giving silver for silver and gold for gold except equal for equal, and he told us: “Take and give gold for silver as you wish, and silver for gold as you wish.”

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2183

Yahya bin Bukair related to us that Laith told us. He narrated from Uqail, and Uqail from Ibn Shihab, that Salim bin Abdullah informed me, narrating from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not sell fruit until its ripeness has become evident, nor (sell) fresh (dates) on the tree for dried dates.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ "

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2184

Salim said: Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) informed me that it is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit (ra) that after this the Messenger of Allah (saw) permitted the sale of Araya for fresh dates or dried dates, and he did not permit it for anything else.

قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2185

Abdullah bin Yusuf related to us that Malik (rh) informed us. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) forbade Muzabanah, and Muzabanah is that fresh fruit (of dates) is bought for dried dates by measure, and grapes on the vine are sold for raisins by measure.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2186

Abdullah bin Yusuf related to us that Malik informed us. He narrated from Dawud bin Husain, and Dawud from Abu Sufyan, the freed slave of (Abdullah) bin Abi Ahmad. Abu Sufyan narrated from Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra) that the Messenger of Allah (saw) forbade Muzabanah and Muhaqalah, and Muzabanah is that the fresh fruit of dates that is on the tree is sold for dried dates.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today