Book 34: Sales and Trade

Sahih al-Bukhari, Part 8

Sahih al-Bukhari 2187

Musaddad related to us that Abu Mu'awiyah told us. He narrated from (Sulaiman) ash-Shaibani, Ash-Shaibani from Ikrimah, and Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that the Prophet (saw) forbade Muhaqalah and Muzabanah.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2188

Abdullah bin Maslamah related to us that Malik told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), that the Messenger of Allah (saw) permitted the owner of an Ariyyah to sell its fruit by estimate.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2189

Yahya bin Sulaiman related to us that (Abdullah) bin Wahb told us that Ibn Juraij informed me. He narrated from Ata (bin Abi Rabah) and Abu az-Zubair (Muhammad bin Muslim), and they from Hazrat Jabir (ra), that he said: The Prophet (saw) forbade the sale of fruit until it is well ripened, and also that any of it be sold except for Dinars and Dirhams, apart from Araya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2190

Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us, he said: I heard Malik. Ubaidullah bin Rabi' asked him: Did Dawud (bin Husain) narrate to you (rh), through Abu Sufyan, the hadith of Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) permitted the sale of Araya up to five Wasq or less than five Wasq? He said: Yes.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا وَسَأَلَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2191

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us, he said: Yahya bin Sa'id used to say: I heard Bushair (bin Yasar). He said: I heard Hazrat Sahl bin Abi Hathmah (ra) that the Messenger of Allah (saw) forbade selling the fresh fruit (of the date-palm) in exchange for dry dates. However, he permitted regarding the Ariyyah that it be sold by estimation, so that the people of the Ariyyah may eat its fresh dates. And Sufyan said on another occasion: He (saw) permitted regarding the Ariyyah that its owners sell it by estimation and eat fresh dates. (Sufyan) said: Both statements are the same. Sufyan said: I asked Yahya, and I was a young man at that time: The people of Mecca say that the Prophet (saw) permitted them the sale of Araya. Then (Yahya) said: How did the people of Mecca come to know? I said: They narrate it from Hazrat Jabir (ra). Then he fell silent. Sufyan said: My only point was that Hazrat Jabir (ra) is one of the people of Medina. It was said to Sufyan (bin Uyainah): Is it not in this narration that the Holy Prophet (saw) forbade selling fruit until its ripeness has become fully evident? He said: No.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا. قَالَ هُوَ سَوَاءٌ. قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا. فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ. فَسَكَتَ. قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2192

Muhammad bin Muqatil narrated this to us, that Abdullah (bin Mubarak) told us that Musa bin Uqbah informed us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), that the Messenger of Allah (saw) permitted regarding the Araya that they be sold by measure according to estimation. Musa bin Uqbah said: And the Araya are particular date-palms whose unripe fruit is exchanged for ripe fruit by weight.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً. قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2193

And Laith (bin Sa'd) reported from Abuz Zinad (Abdullah bin Dhakwan) that Urwah bin Zubair used to narrate that it is reported from Hazrat Sahl bin Abi Hathmah Ansari (ra), who was of the Banu Harithah. He told him, narrating from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), he said: In the time of the Messenger of Allah (saw) people used to buy and sell fruits among themselves, and when people were busy with harvesting and payment was demanded of them, the buyer would say: The fruit has spoiled and turned black, it has been struck by disease, it has been eaten by worms. They would put forward pleas of several diseases. So when such disputes began to come to him (saw) in great number, the Messenger of Allah (saw) said: “If you do not give up disputes, then do not buy and sell among yourselves until the condition of the fruit has become clearly evident.” He (saw) said this by way of advice, because the disputes had become many. Kharijah bin Zaid bin Thabit informed me that Hazrat Zaid bin Thabit (ra) did not sell the fruit of his land until the Pleiades had risen and the yellow and red colour had become visible. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Ali bin Bahr narrated this, (he said:) Hakkam (bin Salm Razi) narrated to us that Anbasah (bin Sa'id) told us. He narrated from Zakariyya, Zakariyya from Abuz Zinad, Abuz Zinad from Urwah, Urwah from Hazrat Sahl (ra). He from Hazrat Zaid (ra) (bin Thabit).

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ ـ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ " فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُ الثَّمَرِ ". كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ. وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2194

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik informed us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) forbade the buying and selling of fruits until their condition has become evident. He forbade both the seller and the buyer.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2195

(Muhammad) bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. (He said) that Humaid Tawil informed us. He narrated from Hazrat Anas (ra) that the Messenger of Allah (saw) forbade selling the fruit of the date-palm until it ripens. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said (that the phrase hatta tazhuwa means hatta tahmarra), that is, until it turns red.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2196

Musaddad narrated to us that Yahya bin Sa'id told us that it is reported from Salim bin Hayyan that Sa'id bin Mina narrated to us, he said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said that the Prophet (saw) forbade selling fruit until it changes colour. It was asked: What is the meaning of tushqihu? He said: That it turns red and turns yellow and can be eaten.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ. فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2197

Ali bin Haitham narrated to me that Mu'alla (bin Mansur) told us that Hushaim (bin Bashir) narrated to us that Humaid informed us, (he said) that Hazrat Anas bin Malik (ra) told us. It is reported from the Prophet (saw) that he forbade selling fruit until its ripeness becomes evident, and he forbade selling date-palms until they take on a bright colour. (Hazrat Anas (ra)) was asked: What is meant by a bright colour? He said: That it turns red or yellow.

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا مُعَلًّى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ. قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2198

Abdullah bin Yusuf narrated to us that (Imam) Malik informed us. He narrated from Humaid, Humaid from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) forbade selling fruits until they take on a bright colour. He (saw) was asked: What is a bright colour? He said: “Until it turns red.” The Messenger of Allah (saw) said: “Tell me, if Allah withholds the fruit altogether, then in exchange for what would any of you take the property of his brother?”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ. فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2199

And Laith said: Yunus narrated to me, narrating from Ibn Shihab. He said that if such a person buys fruit before its fitness has become evident, and then some calamity befalls it, the responsibility for its loss lies with its owner. (Ibn Shihab Zuhri said:) Salim bin Abdullah informed me, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not sell fruit among yourselves until its fitness has become evident, and do not sell fruit (that is on the tree) in exchange for dry dates.”

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2200

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us that A'mash narrated to us, he said: In the presence of Ibrahim (Nakha'i) we mentioned giving a pledge for a debt. He said: There is no harm in it. Then he narrated to us the hadith that Aswad narrated from Hazrat Aishah (ra) that the Prophet (saw) bought grain from a Jew for a fixed term and left his coat of mail with him as a pledge.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2201

Qutaibah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Abdul Majid bin Suhail bin Abdur Rahman, Abdul Majid from Sa'id bin Musayyab, he from Hazrat Abu Sa'id Khudri and Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) appointed a man as collector over Khaibar, and he brought him (saw) dates of an excellent kind. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Are all the dates of Khaibar like this?” He said: No. By Allah, O Messenger of Allah (saw), we take one Sa' of these in exchange for two Sa' of other dates, and two Sa' in exchange for three Sa'. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Do not do so. Sell the mixed dates together for Dirhams. Then with those Dirhams buy excellent dates.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2202

Qutaibah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Abdul Majid bin Suhail bin Abdur Rahman, Abdul Majid from Sa'id bin Musayyab, he from Hazrat Abu Sa'id Khudri and Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) appointed a man as collector over Khaibar, and he brought him (saw) dates of an excellent kind. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Are all the dates of Khaibar like this?” He said: No. By Allah, O Messenger of Allah (saw), we take one Sa' of these in exchange for two Sa' of other dates, and two Sa' in exchange for three Sa'. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Do not do so. Sell the mixed dates together for Dirhams. Then with those Dirhams buy excellent dates.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2203

Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Ibrahim (bin Mundhir) said to me: Hisham (bin Sulaiman) informed us. Ibn Juraij told us. He said: I heard Ibn Abi Mulaikah. He was narrating from Nafi', the freed slave of Hazrat Ibn Umar (ra): A pollinated date-palm that is sold without mention of the fruit, then the fruit belongs to the one who pollinated it, and likewise the slave and the field. Nafi' had named (in the narration of Ibn Juraij) all three of these (that is, the date-palm, the slave and the cultivated field).

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ. سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2204

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik informed us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever sells date-palms whose fruit has already been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer makes it a condition.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2205

Qutaibah narrated to us that Laith told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) forbade Muzabana (selling fresh fruit on the tree for dried fruit by measure). (And Muzabana is) that someone sells the fruit of his garden: if they are date-palms, that their unripe dates are given by measure in exchange for ripe dates; and if they are grapevines, that their unripe fruit is sold in exchange for measured raisins; and if it is standing crop, that it is bought in exchange for measured grain. And the Holy Prophet (saw) forbade this kind of sale.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2206

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Prophet (saw) said: “Whoever has pollinated the fruit of a date-palm and then sells the date-palm together with its root and trunk, the fruit of such date-palms belongs to the one who pollinated it, unless the buyer makes (it) a condition.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today