Book 56: Striving in the Way of Allah (Jihad) and Military Expeditions

Sahih al-Bukhari, Part 15

Sahih al-Bukhari 3062

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. (Another chain of narrators:) And Mahmud bin Ghailan also narrated to me that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ibn Musayyab, Ibn Musayyab from Hazrat Abu Hurairah (ra). Hazrat Abu Hurairah (ra) said: We were with the Messenger of Allah (saw) (in a battle). About a man who claimed to be a Muslim he (saw) said: “He is one of the people of Hell.” When the time of fighting came, he fought fiercely and was wounded. People said: O Messenger of Allah (saw), the man about whom you said that he is one of the people of Hell fought well today and has died. The Prophet (saw) said: “He has gone to Hell itself.” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: Hearing this, some people were close to falling into doubt. While they were still talking, someone said: He has not died, but he has been severely wounded. When night came he could not bear the pain of his wounds and killed himself. The Prophet (saw) was informed about him, and he (saw) said: “Allahu Akbar (Allah is the Greatest), I affirm that I am the servant of Allah and His Messenger.” Then he (saw) ordered Hazrat Bilal (ra), and he announced among the people: Remember, no one will enter Paradise except a soul that is obedient, and Allah sometimes supports His religion even through a wicked man.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ ". قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا. فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3063

Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that (Isma'il bin Ibrahim) Ibn Ulayyah told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Humaid bin Hilal, Humaid from Hazrat Anas bin Malik (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) addressed (the people) and said: “Zaid (ra) took the flag and was martyred. Then Ja'far (ra) took it and was martyred. Then Abdullah bin Rawahah (ra) took it and was martyred. Then Khalid bin Walid (ra) took it without having been appointed commander, and Allah granted victory at his hands. It does not please me,” or he said: “It does not please them that they should be with us.” He (saw) said this while tears were flowing from his (saw) eyes.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ عَلَيْهِ وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ ـ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". وَقَالَ وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3064

Muhammad bin Bashshar narrated to us that (Muhammad) bin Abi Adi and Sahl bin Yusuf told us. Both of them narrated from Sa'id (bin Abi Arubah), Sa'id from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra) that some people of the tribes of Ri'l, Dhakwan, Usayyah and Banu Lihyan came to the Prophet (saw) and said that they had become Muslims, and they asked him (saw) for help against their people. The Prophet (saw) helped them with seventy Companions of the Ansar. Hazrat Anas (ra) used to say: We used to call them the reciters (Qurra'). By day they would bring firewood and by night they would pray. Those people took them away, and when they reached Bi'r Ma'unah they betrayed them and killed them. For a month the Holy Prophet (saw) kept standing in Prayer invoking curses upon Ri'l, Dhakwan and Banu Lihyan. Qatadah said: And Hazrat Anas (ra) narrated to us that the Companions, taking it to be a verse of the Qur’an concerning these people, began to recite this: Tell our people on our behalf that we have met our Lord. He was pleased with us and made us pleased. Later this doubt was removed (that this is not a verse of the Holy Qur’an).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3065

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to us that Rauh bin Ubadah told us. Sa'id (bin Abi Arubah) told us, narrating from Qatadah, that he said: Hazrat Anas bin Malik (ra) mentioned to us. He narrated from Hazrat Abu Talhah (ra), Hazrat Abu Talhah (ra) from the Prophet (saw) that when he (saw) prevailed over a people, he would stay on the battlefield for three days and three nights. Like Rauh bin Ubadah, Mu'adh and Abdul A'la also narrated the same. (Both of them said:) Sa'id narrated to us. Sa'id from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Talhah (ra), Hazrat Abu Talhah (ra) from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3066

Hudbah bin Khalid narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah that Hazrat Anas (ra) informed him, he said: The Prophet (saw) assumed the state of consecration (Ihram) for Umrah at Ji'ranah, where he (saw) had distributed the spoils of Hunain.

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3067

Ibn Numair said that Ubaidullah told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra) that he said: A horse of his went off somewhere and the enemy seized it. Then the Muslims prevailed over them, and that horse was given back to him in the very time of the Messenger of Allah (saw). And a slave of his ran away and joined the Romans. Then the Muslims prevailed over them (and that slave was captured). Hazrat Khalid bin Walid (ra) had that slave returned to him. This is an account of the time after the death of the Prophet (saw).

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3068

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah (Umari) that he said: Nafi' told me. A slave of Hazrat Ibn Umar (ra) ran away and went over to the Romans. Hazrat Khalid bin Walid (ra) prevailed over the Romans and had the slave returned to Hazrat Abdullah (ra). And a horse of Hazrat Ibn Umar (ra) ran off and reached the army of the Romans. Then (Hazrat Khalid bin Walid (ra)) prevailed over them and gave that horse to Hazrat Abdullah (ra). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: ara is derived from air, and this means the wild donkey, that is, when it runs away.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدًا لاِبْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَّ فَرَسًا لاِبْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ.قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَارَ مُشْتَقٌّ مِنْ الْعَيْرِ وَهُوَ حِمَارُ وَحْشٍ أَيْ هَرَبَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3069

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair told us. He narrated from Musa bin Uqbah, Musa from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra) that on the day the Muslims encountered (the Romans), he was riding a horse. In those days Hazrat Khalid bin Walid (ra) was the commander of the army of the Muslims. Hazrat Abu Bakr (ra) had sent him as commander. The enemy seized that horse. When the enemy was defeated and put to flight, Hazrat Khalid (ra) returned his horse.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ يَوْمَ لَقِيَ الْمُسْلِمُونَ وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعَثَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَلَمَّا هُزِمَ الْعَدُوُّ رَدَّ خَالِدٌ فَرَسَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3070

Amr bin Ali (Fallas) narrated to us that Abu Asim told us. Hanzalah bin Abi Sufyan informed us that Sa'id bin Mina' told him, he said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: I said: O Messenger of Allah (saw), we have slaughtered a little young goat which was our own, and we have ground one Sa' of barley. So please come, you and a few people. Hearing this the Prophet (saw) called out and said: “O people of the Trench, Jabir has prepared a feast. Come, let us go, hurry.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ فَصَاحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُؤْرًا فَحَىَّ هَلاً بِكُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3071

Hibban bin Musa narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. He narrated from Khalid bin Sa'id, Khalid from his father, his father from Hazrat Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id (ra). She used to say: I came to the Messenger of Allah (saw) with my father, and I was wearing a yellow shirt. The Messenger of Allah (saw) said: “Sanah, sanah.” Abdullah used to say: In the Abyssinian language this word has the same meaning as hasanah, that is: very fine, very fine. She used to say: I began to play with the Seal of Prophethood, and my father scolded me. The Messenger of Allah (saw) said: “Leave her.” Then after that the Messenger of Allah (saw) gave this prayer: “May you keep wearing ever new clothes. May you keep wearing ever new clothes. May you keep wearing ever new clothes.” Abdullah used to say that she was still alive at the time when the narrator mentioned her living for a long time.

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَبْلِي وَأَخْلِفِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3072

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. Shu'bah narrated to us. He narrated from Muhammad bin Ziyad, Muhammad from Hazrat Abu Hurairah (ra) that Hazrat Hasan bin Ali (ra) took one of the dates of charity (Sadaqah) and put it in his mouth. The Prophet (saw) said to him in Persian: “Kikh, kikh,” that is: yuck, yuck. “Do you not know that we do not eat charity?”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3073

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Abu Hayyan (Yahya bin Sa'id) that he said: Abu Zur'ah narrated to me. He used to say: Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated to me, he said: The Prophet (saw) stood up among us and mentioned stealing from the spoils of war, declared it a very great sin and declared its punishment very great. He (saw) said: “Let me not find any one of you on the Day of Resurrection in such a state that {a goat is riding on his neck, bleating, or on his neck} there is a horse, neighing. That man will be saying to me: O Messenger of Allah (saw), help me, and I will say: I cannot do anything for you. I had conveyed to you the command of Allah. Or a camel riding on his neck, grunting, and that man will be saying to me: O Messenger of Allah (saw), help me, and I will say that I cannot do anything. I had conveyed (the command of Allah) to you. Or gold and silver loaded on his neck, and he will be saying: O Messenger of Allah (saw), come to my help, and I will say: I cannot do anything for you. I had conveyed to you the command of Allah. Or pieces of cloth loaded on his neck, fluttering in the wind, and he will say: O Messenger of Allah (saw), come to my help, and I will say: I cannot do anything for you. I had conveyed to you the command of Allah.” And Ayyub related the same from Abu Hayyan: that there will be a horse on his neck, neighing.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ ". وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3074

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Salim bin Abil Ja'd, Salim from Hazrat Abdullah bin Amr (ra) that he said: A man was in charge of the baggage of the Prophet (saw) who was called Kirkirah, and he died. The Messenger of Allah (saw) said: “He has gone to Hell itself.” Hearing this the people went to look at him, and they found with him a cloak which he had stolen from the spoils of war. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: (Muhammad) bin Salam related Karkarah, with a over the k, instead of Kirkirah, and this pronunciation is likewise correct.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ فِي النَّارِ ". فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3075

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Sa'id bin Masruq, Sa'id from Abayah bin Rifa'ah, Abayah from his grandfather Hazrat Rafi' (bin Khadij (ra)). He said that we were with the Prophet (saw) at Dhul Hulaifah. The people became hungry, and we had obtained some camels and goats as spoils. The Prophet (saw) was among the people at the rear. The people hurried and put the cooking pots on the fire. He (saw) gave an order concerning the pots and they were emptied out. Then he (saw) distributed the spoils and made ten goats equal to one camel. One of the camels ran away. There were few horses in the army. The people pursued it, and it exhausted them. Seeing this, a man reached out and shot an arrow. Allah stopped that camel right there. He (saw) said: “Among these animals too some are like wild animals which cannot be controlled. Therefore, whatever animal runs away and escapes your control, treat it in this way.” (That is, bring it down by shooting an arrow. Abayah used to say:) My grandfather said: We hope, or he said: we fear, that tomorrow we will meet the enemy, and we have no knives; so may we slaughter with reeds? He (saw) said: “Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah is mentioned, eat it. But slaughtering with tooth and nail is not right, and I will tell you the reason for it. The tooth is a bone, and nails are the knives of the Abyssinians.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ وَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ وَفِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ " هَذِهِ الْبَهَائِمُ لَهَا أَوَابِدُ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3076

Muhammad bin Muthanna narrated to us, he said: Yahya (Qattan) narrated to us. Isma'il (bin Abi Khalid) told us, he said: Qais (bin Abi Hazim) narrated to me. He used to say that Hazrat Jarir bin Abdullah (ra) said to me that the Messenger of Allah (saw) said to me: “Will you not rid me of Dhul Khalasah?” And this was an idol temple which the tribe of Khath'am had built. They called it the Yemeni Ka'bah. I set out with one hundred and fifty men of the tribe of Ahmas. All of them were good horsemen. I told the Prophet (saw) that I could not sit firmly on a horse. He (saw) struck my chest hard with his hand, so that I saw the marks of his (saw) fingers on my chest, and he (saw) said: “O Allah, enable him to sit firmly on the horse, and make him a guide, and make him walk on the right path.” So he went to that idol temple, broke it down and burned it, and sent a man to the Prophet (saw) to give him the good news. The messenger of Hazrat Jarir (ra) said to the Messenger of Allah (saw): O Messenger of Allah (saw), by Him Who sent you with the truth, I did not come to you until I had left that idol temple in such a state as a mangy camel is. He (saw) prayed for blessings five times for the horsemen of the tribe of Ahmas and their men. Musaddad in his narration related bayt fi Khath'am instead of kana baytan fihi Khath'am, that is: it was an idol temple among the tribe of Khath'am.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3077

Adam bin Abi Iyas narrated to us that Shaiban told us. He narrated from Mansur, Mansur from Mujahid, Mujahid from Tawus, Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: On the day Mecca was conquered, the Prophet (saw) said: “Now there is no migration (Hijrah). But Jihad and intention (of good works) remain, and when you are called to go out for Jihad, go out.”

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3078

Ibrahim bin Musa narrated to us that Yazid bin Zurai' told us. He narrated from Khalid, Khalid from Abu Uthman Nahdi, Nahdi from Hazrat Mujashi' bin Mas'ud (ra) that he said: Hazrat Mujashi' (ra) brought his brother Hazrat Mujalid bin Mas'ud (ra) to the Prophet (saw) and said: This is Mujalid; he pledges allegiance to you to emigrate. He (saw) said: “After the conquest of Mecca there is now no migration (Hijrah). But I take his pledge to remain steadfast in Islam.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3079

Ibrahim bin Musa narrated to us that Yazid bin Zurai' informed us. He narrated from Khalid, from Abu Uthman Nahdi, from Mujashi' bin Mas'ud, who said: Mujashi' brought his brother Mujalid bin Mas'ud to the Prophet (saw) and said: This is Mujalid; he pledges allegiance to you for migration (Hijrah). He (saw) said: “There is no migration after the conquest of Mecca, but I accept his pledge for Islam.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3080

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) and Ibn Juraij said: I heard Ata'. He used to say that I went with Ubaid bin Umair to Hazrat Aishah (ra), and she was staying near (the mountain of) Thabir. She said to us: Ever since Allah granted His Prophet (saw) the conquest of Mecca, migration (Hijrah) has ceased.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ فَقَالَتْ لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3081

Muhammad bin Abdullah bin Haushab Ta'ifi narrated to me that Hushaim told us. Husain (bin Abdur Rahman) informed us that he narrated from Sa'd bin Ubaidah, Sa'd from Abu Abdur Rahman, and he was a supporter of Hazrat Uthman (ra). He said to Ibn Atiyyah, who was a supporter of Hazrat Ali (ra): I know very well what has emboldened your companion to shed blood. I heard him say that the Prophet (saw) sent me and Zubair (ra) and said: “Go to such and such a garden, and there you will find a woman. Hatib (ra) has given her a letter.” {So we reached that garden} and we said: Bring out the letter. She said: (Hatib) has not given me (any letter). We said: You will have to bring out the letter, or else I will strip you. Hearing this, she brought out that letter from the waistband of her trousers. (We came to the Holy Prophet (saw).) He (saw) sent for Hatib (ra). He said: O Holy Prophet, do not be hasty. By Allah, I am not a disbeliever, and I have only grown in my love for Islam. There is none among your Companions who does not have some relation in Mecca through whom Allah is protecting his family and property, and I have no one there. I wished to do the people of Mecca some favour. The Prophet (saw) declared him truthful. Hazrat Umar (ra) said: Permit me to strike off his neck, for he has been guilty of hypocrisy. The Holy Prophet (saw) said: “What do you know? Perhaps Allah looked at the people of Badr and said: ‘Do whatever you wish.’” So this was what has emboldened Hazrat Ali (ra) to shed blood.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ عُثْمَانِيًّا فَقَالَ لاِبْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ عَلَوِيًّا إِنِّي لأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا ". فَأَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَقُلْنَا الْكِتَابَ. قَالَتْ لَمْ يُعْطِنِي. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لاَ تَعْجَلْ وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ وَلاَ ازْدَدْتُ لِلإِسْلاَمِ إِلاَّ حُبًّا وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا. فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ. فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ". فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today