Book 56: Striving in the Way of Allah (Jihad) and Military Expeditions

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 2862

Ahmad bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Shu'bah told us. It is narrated from Qatadah that he said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) said: There was alarm in Medina, so the Prophet (saw) borrowed the horse of Abu Talhah (ra) which was called Mandub. He rode it. (Then he came back) and said: “We have not seen anything to be alarmed about, and we have found this horse to be a river."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ وَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2863

Ubaid bin Isma'il told us. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah (Umari), he from Nafi', Nafi' from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) allotted two shares for the horse (taking part in Jihad) and one share for its owner. And (Imam) Malik (rh) said: A share was allotted for Arab horses and also for Turkish horses, because Allah, the Exalted, says: And He has created horses and mules and asses that you may ride them… (Qur’an 16:9). (Malik said:) Every horseman should be given the share of one horse only, not more.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا. وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ {وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا} وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2864

Qutaibah narrated to us that Sahl bin Yusuf told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Abu Ishaq, that a man asked Hazrat Bara' bin Azib (ra): Did you flee in the Battle of Hunain, leaving the Messenger of Allah (saw)? He said: (Yes,) but the Messenger of Allah (saw) did not leave the field. The Hawazin were archers, and when we met them we attacked them and they were defeated, and the Muslims began gathering the spoils, but they began to shower arrows from the front. The Messenger of Allah (saw) did not move from his place. I saw him riding his white mule, and Abu Sufyan (ra) (bin Harith bin Abdul Muttalib) was holding its bridle, and the Prophet (saw) was reciting this verse: “I am the promised Prophet, there is no lie in it; I am the son of Abdul Muttalib."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ. قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَفِرَّ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَعَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2865

Ubaid bin Isma'il told me. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi', Nafi' from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), he from the Prophet (saw), that when he put his foot in the stirrup and the she-camel stood up straight with him, he would call out Labbaik near the mosque of Dhul Hulaifah.

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2866

Amr bin Aun narrated to us that Hammad told us. He narrated from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) met them coming from the front. He was riding on the bare back of a horse, that is, there was no saddle on it. A sword was hanging from his neck.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2867

Abdul A'la bin Hammad told us. Yazid bin Zurai' narrated to us that Sa'id (bin Abi Arubah) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that once the people of Medina were suddenly alarmed. The Prophet (saw) rode the horse of Hazrat Abu Talhah (ra), which went slowly, or he said, whose pace was slow. When he returned, he said: “We have found this horse of yours to be a river.” After that no horse could match that horse in running.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ". فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2868

Qabisah narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he said: The Prophet (saw) raced the horses which had been prepared from Hafya' to Thaniyyatul Wada', and those which had not been prepared from Thaniyyatul Wada' to the mosque of Banu Zuraiq. Hazrat Ibn Umar (ra) used to say: And I too was among those who raced horses. Abdullah (bin Walid) said that Sufyan (Thauri) narrated to us. He said: Ubaidullah told me. Sufyan said: Between Hafya' and Thaniyyatul Wada' there is a distance of five or six miles, and from Thaniyyah to the mosque of Banu Zuraiq one mile.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2869

Ahmad bin Yunus narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah (ra), that the Prophet (saw) held a race between the horses which had not been prepared, and the limit of their race was from Thaniyyah to the mosque of Banu Zuraiq, and Hazrat Abdullah bin Umar (ra) had run his horse in that race. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: By this is meant the farthest limit. It occurs in the Holy Qur’an: and the term was prolonged for them (Qur’an 57:17).

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا.قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2870

Abdullah bin Muhammad told us. Mu'awiyah narrated to us that Abu Ishaq told us. He narrated from Musa bin Uqbah, Musa from Nafi', Nafi' from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra). He said that the Messenger of Allah (saw) held a race between the horses which had been prepared for racing. He set them off from the place Hafya', and the farthest limit of the race was Thaniyyatul Wada'. I asked Musa (bin Uqbah): How great was the distance between Hafya' and Thaniyyah? He said: Six or seven miles. And he held a race between the horses which had not been prepared for racing. He set them off from Thaniyyatul Wada', and their farthest limit was the mosque of Banu Zuraiq. Abu Ishaq used to say: I asked how great the distance between them was. Musa said: One mile or something like that. And (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) too was among those who ran a horse in that race.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2871

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us that Mu'awiyah narrated to us that Abu Ishaq told us. It is narrated from Humaid that he said: I heard Hazrat Anas (ra). He used to say: The Prophet (saw) had a she-camel which was called Adba'.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2872

Malik bin Isma'il narrated to us that Zuhair told us. He narrated from Humaid, Humaid from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) had a she-camel whose name was Adba'. No camel could get ahead of it. Humaid used to say, or (he said thus): It was not possible for any camel to get ahead of it. A Bedouin (youth) came riding a camel and got ahead of it. This weighed heavily on the Muslims, and the Prophet (saw) also perceived it. He (saw) said: “It is surely Allah's way that whatever rises high in the world, He surely brings it low (sooner or later).” Musa (bin Uqbah) related this hadith narrating from Hammad, Hammad from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ". طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2873

Amr bin Ali told us that Yahya (bin Sa'id Qattan) narrated to us that Sufyan told us. He said: Abu Ishaq narrated to me. He said: I heard Hazrat Amr bin Harith (ra). He used to say: The Prophet (saw) left no inheritance except his white mule, a few of his weapons and some land, and that too he left as charity (Sadaqah).

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2874

Muhammad bin Muthanna narrated to us. Yahya bin Sa'id (Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that he said: Abu Ishaq told me that it is narrated from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra) that a man said to him: Abu Umarah! In the Battle of Hunain you turned your backs and went away. He said: No, by Allah! The Prophet (saw) did not turn his back. Rather it was the hasty people who turned their backs. The Hawazin met them with arrows, and the Prophet (saw) was riding his white mule. Abu Sufyan (ra) bin Harith was holding its bridle, and the Prophet (saw) was reciting (this verse): “I am the promised Prophet, there is no lie in it; I am the son of Abdul Muttalib."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ"

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2875

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Mu'awiyah bin Ishaq, Mu'awiyah from Aishah bint Talhah, she from Hazrat Aishah, the Mother of the Believers (ra). She used to say: I asked the Prophet (saw) for permission for Jihad. He (saw) said: “Your Jihad is the Hajj.” And Abdullah bin Walid said that Sufyan (Thauri) related this same hadith from Mu'awiyah.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ. فَقَالَ " جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2876

Qabisah narrated to us that Sufyan (Thauri) told us that this same narration is from Mu'awiyah. And this same narration is also reported from Habib bin Abi Amrah. He narrated from Aishah bint Talhah, Aishah bint Talhah from Hazrat Aishah, the Mother of the Believers (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw), that the wives of the Holy Prophet (saw) asked him about Jihad. He (saw) said: “A very good Jihad is the Hajj."

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا. وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ " نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2877

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us. Mu'awiyah bin Amr narrated to us that Abu Ishaq Fazari told us. He narrated from Abdullah bin Abdur Rahman Ansari that he said: I heard Hazrat Anas (bin Malik) (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) went to the daughter of Milhan (Hazrat Umm Haram (ra)) and lay down, reclining on a pillow. Then he laughed. (Hazrat Umm Haram (ra)) asked: O Messenger of Allah (saw)! Why do you laugh? He (saw) said: “Some people of my Ummah are riding on this green sea in the way of Allah. They are like kings sitting on thrones.” Umm Haram (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Pray to Allah that Allah include me too among them. He prayed: “O Allah! Include her too among them.” Then he slept and laughed. Then Umm Haram (ra) said the same to him, or asked something like it, and he gave the same answer. Umm Haram (ra) said: Pray to Allah that Allah make me one of them too. He (saw) said: “You are among the first ones, and not among the later ones.” (Abdullah) said: Hazrat Anas (ra) used to say: Umm Haram married Ubadah bin Samit (ra), and she sailed on the sea with bint Qarazah. When she returned, she mounted her animal, which broke her neck. She fell from it and then she died.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ". ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ". قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2878

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Mu'awiyah bin Amr narrated to us that Abu Ishaq narrated to us. He narrated from Abdullah bin Abdur Rahman Ansari. He said: I heard Anas (ra) saying: The Messenger of Allah (saw) went in to the daughter of Milhan and reclined at her place. Then he laughed. She said: Why do you laugh, O Messenger of Allah (saw)? He said: “Some people of my Ummah will ride the green sea in the way of Allah. Their likeness is that of kings on thrones.” She said: O Messenger of Allah (saw), pray to Allah that He make me one of them. He said: “O Allah, make her one of them.” Then he did so again and laughed. She said the same to him, or (asked): What is this from? And he said the same to her. She said: Pray to Allah that He make me one of them. He said: “You are among the first ones, and you are not among the later ones.” He said: Anas said: Then she married Ubadah bin Samit, and she sailed on the sea with bint Qarazah. When she returned, she mounted her riding animal, and it threw her and broke her neck. She fell from it and died.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2879

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Abdullah bin Umar Numairi told us that Yunus (bin Yazid) narrated to us. He said: I heard Zuhri. Zuhri said: I heard Urwah bin Zubair, Sa'id bin Musayyab, Alqamah bin Waqqas and Ubaidullah bin Abdullah. All of them used to narrate the hadith of Hazrat Aishah (ra). Each of them told me some part or other of this hadith. She used to say: When the Prophet (saw) intended to go (on a journey), he would cast lots with the names of his wives. Then the one whose lot came out, the Prophet (saw) would take her with him. On an expedition which he undertook, he cast lots among us. My name came out in it. So I went with the Prophet (saw). This incident took place after the commandment of the veil (Hijab) had been revealed.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2880

Abu Ma'mar told us. Abdul Warith narrated to us that Abdul Aziz told us. He narrated from Hazrat Anas (bin Malik) (ra) that he said: When the Battle of Uhud took place, the people were defeated and separated from the Prophet (saw). Hazrat Anas (ra) used to say: I saw (with my own eyes) Hazrat Aishah bint Abi Bakr (ra) and Hazrat Umm Sulaim (ra), that both of them had lifted their garments from their shins. I could see their anklets. They were filling waterskins again and again and handing them over, and another narrator said that they were carrying the waterskins on their backs. Then they would pour water into the mouths of the people. Then they would go back. Then they would fill them and come again and pour water into the mouths of the people.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ ـ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ ـ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2881

Abdan narrated to us that {Abdullah (bin Mubarak) informed us.} Yunus told us. It is narrated from Ibn Shihab that Tha'labah bin Abi Malik said that Hazrat Umar bin Khattab (ra) distributed headcloths among some women of Medina, and one fine headcloth was left over. One of those who were with him said: Give this to the daughter of the Messenger of Allah (saw) who is with you. By this he meant Umm Kulthum bint Ali. Hazrat Umar (ra) said: Umm Salit (ra) is more deserving. And Umm Salit (ra) was one of those Ansari women who had pledged allegiance to the Messenger of Allah (saw). Hazrat Umar (ra) said: In the Battle of Uhud she used to load waterskins and bring them to us. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Tazfiru means takhitu, that is, she sews.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today