Book 56: Striving in the Way of Allah (Jihad) and Military Expeditions

Sahih al-Bukhari, Part 6

Sahih al-Bukhari 2882

Ali bin Abdullah told us that Bishr bin Mufaddal narrated to us that Khalid bin Dhakwan told us that it is reported from Rubayyi' bint Mu'awwidh that she used to say: In the company of the Prophet (saw) we used to give water to the wounded, treat them, and take the dead back to Medina.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي وَنُدَاوِي الْجَرْحَى وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2883

Musaddad narrated to us that Bishr bin Mufaddal told us. He narrated from Khalid bin Dhakwan, Khalid from Rubayyi' bint Mu'awwidh. She used to say: We used to go out with the Prophet (saw) to battle, give water to the people, serve them, and take the wounded and the slain back to Medina.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2884

Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid bin Abdullah, Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra), that he said: An arrow struck Abu Amir (ra) in his knee. I reached him. He said: Pull out this arrow. So I pulled it out, and water gushed out of the wound and began to flow. Seeing this, I went to the Prophet (saw). I informed him. He made this prayer: “O Allah! Forgive the sins of Ubaid Abu Amir, covering his faults."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ. فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2885

Isma'il bin Khalil narrated to us that Ali bin Mushir told us that Yahya bin Sa'id informed us. (He said:) Abdullah bin Amir bin Rabi'ah told us. He used to say: I heard Hazrat Aishah (ra) saying: The Prophet (saw) used to stay awake at night. When he came to Medina, he said: “Would that some righteous man from among my companions would guard me tonight.” Meanwhile we heard the sound of weapons. He asked: “Who is it?” He said: I am Sa'd bin Abi Waqqas. I have come to guard you. Then the Prophet (saw) slept.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ " لَيْتَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلاَحٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ جِئْتُ لأَحْرُسَكَ. وَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2886

Yahya bin Yusuf narrated to us that Abu Bakr told us. He narrated from Abu Husain, Abu Husain from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “How wretched is the slave of the dirham and the dinar, and the slave of the mantle and the blanket! If he is given, he is pleased, and if he is not given, he is displeased.” And Isra'il (bin Yunus) and Muhammad bin Juhadah narrated this hadith from (Uthman bin Asim) Abu Husain not as marfu' (traced back to the Prophet (saw)) but as mauquf (stopping at the Companion).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ". لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2887

And Amr (Ibn Marzuq) narrated to us with an addition in the chain of narration. He said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar informed us that it is reported from his father. He narrated from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), he from the Holy Prophet (saw). He (saw) said: “Wretched is the slave of the dirham and the dinar, and the slave of the blanket. If he is given, he is pleased, and if he is not given, he is angry. May he be wretched and may he fail and be lost; and if a thorn pricks him, may it not be pulled out. Blessed is the servant who stands ready in the way of Allah, holding the rein of his horse, his hair dishevelled and his feet covered with dust; if he is appointed to guard, he keeps guard, and if he is in the rear of the army, he stays in the rear. If he asks permission to enter, he is not given permission. If he intercedes, his intercession is not accepted.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Isra'il and Muhammad bin Juhadah did not narrate this hadith from Abu Husain as marfu'. And by the word of Allah, the Exalted, fa-ta'san (Qur’an 47:9) is meant that Allah may make them fall headlong. Tuba is on the measure of fu'la, that is, the purest thing which is pleasant; the ya' of the word tib was changed into waw, and it is derived from taba yatibu.

وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَقَالَ تَعْسًا. كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمُ اللَّهُ. طُوبَى فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ طَيِّبٍ وَهْىَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهْىَ مِنْ يَطِيبُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2888

Muhammad bin Ar'arah narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Yunus bin Ubaid, Yunus from Thabit Bunani, Thabit from Hazrat Anas bin Malik (ra), that he said: I kept company with Jarir bin Abdullah (Bajali (ra)). He used to serve me, although he was older than Hazrat Anas (ra). Jarir (ra) used to say: I saw the Ansar do something (that is, honour the Messenger of Allah (saw)); whenever I meet any one of them, I always treat him with honour.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَكَانَ يَخْدُمُنِي. وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2889

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Muhammad bin Ja'far told me. He narrated from Umar bin Abi Amr, who was the freed slave of Muttalib bin Hantab, that he heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: I went with the Messenger of Allah (saw) to Khaibar. I used to serve him. When the Prophet (saw) returned and came near Medina and the mountain of Uhud came into his view in front of him, he (saw) said: “This is the mountain which loves us and which we love.” Then he pointed with his hand towards Medina and said: “O my Allah! I declare the area between its (Medina's) two stony tracts sacred (Haram), just as Abraham (as) declared Mecca sacred. O Allah! Bless our Sa' and our Mudd."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2890

Sulaiman bin Dawud Abur Rabi' told us. He narrated from Isma'il bin Zakariyya that Asim told him. He narrated from Muwarriq Ijli, Muwarriq from Hazrat Anas (ra), that he said: We were with the Prophet (saw) (on a journey). The most that any of us could do to shade himself was to stretch a blanket over his head. Those who were fasting did no work, and those who were not fasting raised up the mounts, watered them, did the chores and gave service. Then the Prophet (saw) said: “Those who were not fasting have taken away all the reward today."

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرُنَا ظِلاًّ الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوا شَيْئًا وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2891

Ishaq bin Nasr narrated to me that Abdur Razzaq told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Every day charity (Sadaqah) is due on every joint. If someone helps a man with his animal, that is, helps him mount it or lifts his luggage and places it on it, this too is a charity; and a good word is a charity; and every step he takes towards the Prayer (Salat) is also a charity; and showing the way is also a charity."

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2892

Abdullah bin Munir narrated to us. He heard Abun Nadr (Hashim bin Qasim). (He used to say:) Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar told us. He narrated from Abu Hazim (bin Dinar), Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “To remain one day at the frontier post in the way of Allah is better than the world and all that is in it; and a place in Paradise for you as small as the space for a whip is better than the world and all that is in it; and the journey which a servant undertakes in the way of Allah in the evening or in the morning is better than the world and all that is in it."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2893

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Ya'qub (bin Abdur Rahman) told us. He narrated from Amr (bin Abi Amr), Amr from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Prophet (saw) said to Hazrat Abu Talhah (ra): “Find me a boy from among your boys who may serve me, so that I may make the journey to Khaibar.” Hazrat Abu Talhah (ra) took me, seating me behind him on his mount. At that time I was a boy who had come close to the age of puberty. I used to serve the Messenger of Allah (saw) whenever he halted. I often heard him making this prayer: “O my Allah! I seek Your refuge from grief and sorrow, from helplessness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from the harshness of people.” Then we reached Khaibar. When Allah granted him the conquest of the fortress of Khaibar, the beauty of Hazrat Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab (ra) was mentioned to him, and her husband had been killed and she was still a bride. Then the Prophet (saw) chose her for himself. He set out with her. When we reached Sadd as-Sahba', she became clean from her menses and the wedding took place. He had a sweet dish (Malidah) prepared and placed on a small leather mat. Then the Messenger of Allah (saw) said (to me): “Invite those who are around you.” So this was the wedding feast (Walimah) of the Messenger of Allah (saw) which was held on the occasion of his marriage to Hazrat Safiyyah (ra). Then we set out for Medina. Hazrat Anas (ra) used to say: I saw the Messenger of Allah (saw) making a round cushion with his cloak behind him for Hazrat Safiyyah (ra), and then he would sit down beside his camel and bend his knee, and Hazrat Safiyyah (ra) would place her foot on his knee and mount. We continued travelling until we reached a high place near Medina. He looked at Uhud and said: “This is a mountain which loves us and which we love.” Then he looked at Medina (and prayed): “O my Allah! I declare the area between its two stony tracts sacred, just as Abraham (as) declared Mecca sacred. O my Allah! Bless them in their Mudd and in their Sa'."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ. ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2894

Abu Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Yahya (bin Sa'id Ansari), Yahya from Muhammad bin Yahya bin Habban, he from Hazrat Anas bin Malik (ra), that he said: Hazrat Umm Haram told me (she said) that one day the Prophet (saw) slept at midday in her house. Then he woke up, and he was laughing. I said: O Messenger of Allah (saw)! What makes you laugh? He (saw) said: “I wondered at some people of my Ummah who are riding on the sea like kings on thrones.” I said: O Messenger of Allah (saw)! Pray to Allah that He make me one of them too. He said: “You are with them.” Then he slept. Then he woke up, and he was laughing, and he said the same thing again, two or three times. I said: O Messenger of Allah (saw)! Pray to Allah that He make me one of them. He said: “You are among the first ones.” So Hazrat Ubadah bin Samit (ra) married her, and he took her with him to battle. When she returned, a mount was brought near her so that she might ride it. She fell and her neck was crushed.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مَعَهُمْ ". ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَيَقُولُ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2895

Abu Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid narrated to us. He narrated from Yahya, he from Muhammad bin Yahya bin Habban, he from Anas bin Malik (ra). He said: Umm Haram told me that one day the Prophet (saw) took a midday rest in her house. He woke up laughing. She said: O Messenger of Allah (saw), what makes you laugh? He said: “I wondered at some people of my Ummah who ride the sea like kings on thrones.” I said: O Messenger of Allah (saw), pray to Allah that He make me one of them. He said: “You are with them.” Then he slept and woke up laughing, and said the same, twice or three times. I said: O Messenger of Allah (saw), pray to Allah that He make me one of them. And he said: “You are among the first ones.” Then Ubadah bin Samit married her and took her out on a military expedition. When she returned, a riding animal was brought near for her to mount. She fell, and her neck was broken.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2896

Sulaiman bin Harb narrated to us that Muhammad bin Talhah told us. He narrated from Talhah, Talhah from Mus'ab bin Sa'd, that he said: Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas) (ra) thought that he had superiority over the other Companions. Then the Prophet (saw) said: “It is indeed through those of you who are weak that you are granted help {and receive provision.}"

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2897

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar) that he heard Hazrat Jabir (ra) that it is reported from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He narrated from the Prophet (saw) that he (saw) said: “A time will come when a company of people will go out to fight. They will be asked: ‘Is there anyone among you who kept company with the Prophet (saw)?’ It will be said: ‘Yes.’ Then victory will be granted because of him. Then a time will come when it will be asked: ‘Is there anyone among you who kept company with the Companions of the Prophet (saw)?’ It will be said: ‘Yes.’ Then victory will be granted. Then a time will come when it will be said: ‘Is there anyone among you who kept company with those who kept company with the Companions?’ It will be said: ‘Yes.’ Then victory will be granted."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2898

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Ya'qub bin Abdur Rahman told us. He narrated from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), that the Messenger of Allah (saw) and the idolaters met and fought. When the Messenger of Allah (saw) returned (from the field) to his camp, and the others also went to their camp, there was a man among the Companions of the Messenger of Allah (saw) who would not leave any straggler of the idolaters without pursuing him and striking him with his sword. So they said: No one among us has fought as well today as so-and-so. The Messenger of Allah (saw) said: “Mark well, he is among the people of the Fire.” A man from among the people said: I will stay with him. Hazrat Sahl (ra) used to say that he went with him. Whenever he stopped, this man also stopped. When he moved quickly, this man also moved quickly with him. Hazrat Sahl (ra) used to say: At last that man was severely wounded. Then he sought to die quickly. He placed the hilt of his sword on the ground and its point between his breasts. Then he threw his weight on his sword and thus killed himself. Then the man (who had followed him) came to the Messenger of Allah (saw) and said: I bear witness that you are the Messenger of Allah (saw). He (saw) asked: “What has happened?” He said: The man about whom you said just now that he is among the people of the Fire, the people thought it strange. I said to them: I will find out his state for you. I set out in search of him. Then he was severely wounded, and he sought to die quickly, and he placed the hilt of his sword on the ground and its point between his breasts, and threw his weight on it and killed himself. On hearing this the Messenger of Allah (saw) said: “A man outwardly appears to the people to be doing the deeds of the people of Paradise while he is among the people of the Fire, and a man outwardly appears to the people to be doing the deeds of the people of the Fire while he is among the people of Paradise."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ. قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ. فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ. فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2899

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Hatim bin Isma'il told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid that he said: I heard Hazrat Salamah bin Akwa' (ra). He said that the Prophet (saw) passed by some people of the tribe of Aslam who were competing in archery. The Prophet (saw) said: “Sons of Ishmael (as)! Keep practising archery, for your father too was an archer. Shoot, and I will join such-and-such a party.” Hazrat Salamah (ra) used to say that one party (of us) held back their hands. The Messenger of Allah (saw) asked: “What is the matter with you? Why do you not shoot?” They said: How can we shoot when you are with them? The Prophet (saw) said: “Shoot. I am with all of you."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2900

Abu Nu'aim narrated to us that Abdur Rahman bin Ghasil told us. He narrated from Hamzah bin Abi Usaid, Hamzah from his father, that he said: On the day of Badr, when we stood in ranks to face the Quraish and they stood in ranks to face us, the Prophet (saw) said: “When they advance towards you to attack, then attack with arrows."

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2901

Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from (Sa'id) bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: Once some Abyssinians were playing with their spears in front of the Prophet (saw) when Hazrat Umar (ra) came. Seeing them, he bent down towards the pebbles and threw pebbles at them. He (saw) said: “Umar (ra)! Leave them alone.” And Ali (Ibn Madini) added that Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar told us that (they were playing) in the mosque.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا. فَقَالَ " دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ". وَزَادَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today