Book 60: The Accounts of the Prophets
Sahih al-Bukhari, Part 4
Sahih al-Bukhari 3387
Abdullah bin Muhammad bin Asma', the nephew of Juwairiyah, narrated to us that Juwairiyah bin Asma' told us. He narrated from Malik, he from Zuhri, that Sa'id bin Musayyab and Abu Ubaid both told him: It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “May Allah have mercy on Lot (as); he only wished to take refuge with some strong support. And if I had remained in prison as long as Joseph remained, and then the summoner had come to me, I would certainly have gone.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3388
Muhammad bin Salam narrated to us that (Muhammad) bin Fudail informed us that Husain told us. He narrated from Sufyan, he from Masruq, that he said: I asked Hazrat Umm Ruman (ra), the mother of Hazrat Aishah (ra), about the slander that had been fabricated against Hazrat Aishah (ra). She said: Aishah (ra) and I were both sitting when, meanwhile, a woman of the Ansar came in to us, and she was saying: May Allah destroy so-and-so, and He has destroyed him. She said: I asked: Why? She said: It is he who has spread this matter. Aishah (ra) asked: What matter? She told Aishah (ra). Aishah asked: Have Abu Bakr (ra) and the Messenger of Allah (saw) also heard this? She said: Yes. On hearing this, Aishah (ra) fell down unconscious. When she came to, she had a fever with shivering. The Prophet (saw) came and asked: “What has happened to her?” I said: She has developed a fever because of the matter that has been talked about. On hearing this she sat up and said: By Allah! If I swear an oath, you people will not consider me truthful, and if I offer an excuse, you will not hold me excused. Therefore my case and yours is like that of Hazrat Jacob (as) and his sons. And it is Allah alone Whose help is to be sought against what you assert (Qur’an 12:19). Hearing this, the Prophet (saw) went back. Then Allah revealed what He revealed. Then he (saw) told Aishah, and on hearing it Aishah (ra) said: Thanks are due to Allah alone and not to anyone else.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3389
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, that he said: Urwah told me. He asked Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw): Please tell me about what Allah the Exalted has said: “hatta idha stai'asa r-rusulu wa zannu annahum qad kudhibu”, Till, when the Messengers despaired of the disbelievers and they (the disbelievers) thought that they had been told a lie (Qur’an 12:111). Is it kudhdhibu in this verse or kudhibu? Hazrat Aishah (ra) said: No, rather their people belied them. I said: By Allah! They were certain that their people had belied them, and this was not merely a supposition. She said: Urwah, my child! Indeed they had become certain of it. I said: Perhaps this verse is kudhibu, that is, false promises were made to them. Hazrat Aishah (ra) said: Allah forbid! Messengers are not such that they would think this of their Lord. (Hazrat Aishah (ra) said:) And as for this verse, these (who thought so) are the followers of the messengers who believed in their Lord and held those messengers to be truthful, and their trial went on for a long time and help was delayed in reaching them, until, when the messengers became altogether hopeless of those of their people who had belied them, and began to think that their followers too had declared them liars, then the help of Allah reached them. Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: The word istai'asu that occurs is of the form istif'al from ya'istu. In Surah Yusuf, by minhu is meant that they became hopeless of Joseph. And as for what He said, la tai'asu min rauhillah, it means: hope in Allah, do not despair.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3390
Abdah informed me that Abdus Samad told us. He narrated from Abdur Rahman, Abdur Rahman from his father, his father from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), he from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Joseph, whose father is Jacob, grandfather Isaac and great-grandfather Abraham, is himself noble, the son of the noble one, the grandson of the noble one, the great-grandson of the noble one. Peace be upon them all.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3391
Abdullah bin Muhammad Ju'fi told us. Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw) that he said: “Once Hazrat Job (as) was bathing naked when heaps upon heaps of gold fell upon him. He began to gather it in handfuls into his garment. At that his Lord called out to him: ‘Job! Have I not made you free of need of what you see?’ He answered: ‘Certainly. But, O my Lord, I can never be free of need of Your blessing.’”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3392
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) told us that Laith (bin Sa'd) narrated to us; he said: Uqail told me. It is narrated from Ibn Shihab that (he said:) I heard Urwah. He said: Hazrat Aishah (ra) used to say: (When revelation began in the Cave of Hira) the Prophet (saw) came back to Hazrat Khadijah (ra). His heart was pounding, and she took him to Waraqah bin Naufal, and this man had become a Christian. He used to read the Gospel in the Arabic language. Waraqah asked: “What do you see?” He told him what had happened. On hearing it Waraqah said: “This is that same confidant of secrets, the angel who brings down the Law, whom Allah sent down to Moses (as). And if the time of your prophethood finds me, I shall gird myself and help you.” Namus means a confidant who is informed of the matters which he keeps hidden from others.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3393
Hudbah bin Khalid told us. Hammam narrated to us that Qatadah told us. He narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra), and he from Hazrat Malik bin Sa'sa'ah (ra), that the Messenger of Allah (saw) told them about the night in which he was taken on the night journey. (He said:) “When he reached the fifth heaven, he saw that Aaron (as) was there. Gabriel (as) said: ‘This is Aaron. Greet him.’ I greeted him, and he returned the greeting and said: ‘Welcome, good brother and good prophet.’” Like Qatadah, Thabit and Abbad bin Abi Ali also narrated this from Hazrat Anas (ra). Hazrat Anas (ra) narrated it from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3394
Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham bin Yusuf informed us. Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, and Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: Mentioning the night on which the Messenger of Allah (saw) was taken on the night journey, he said: “I saw Moses (as), and he is a man of slender build with straight hair, as if he were one of the people of the tribe of Shanu'ah. And I saw Jesus (as); he is a man of medium height and reddish complexion, as though he had just come out of a bath. And of all the descendants of Abraham (as), I am the one who most resembles him. Then after that two cups were brought to me. In one of them was milk and in the other wine. The angel said: ‘Drink whichever of them you wish.’ So I took the milk and drank it. At this I was told: ‘You have acted according to nature (Fitrah). Know that had you drunk the wine, your Ummah would have gone astray.’”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3396
And on the night when the Holy Prophet (saw) was taken on the night journey (Isra), he mentioned it and said: “Moses (as) is of wheat-coloured complexion and tall, as if he were one of the people of the tribe of Shanu'ah.” And he said: “Jesus (as) has curly hair and is of medium height.” And he mentioned Malik (as), who is the keeper of the Fire, and he also mentioned the Dajjal.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3397
Ali bin Abdullah (Madini) told us that Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Ayyub Sakhtiyani told us. He narrated from (Abdullah) bin Sa'id bin Jubair, he from his father, and his father from Hazrat Ibn Abbas (ra), that when the Prophet (saw) came to Medina, he saw that the Jews fasted on one day, namely Ashura, and they used to say: This is a very great day, and this is the day on which Allah saved Moses (as) and drowned the people of Pharaoh. Therefore Moses (as) fasted on it to give thanks to Allah. Seeing this, the Prophet (saw) said: “I am more closely connected with Moses (as) than they are.” So he too fasted on that day and told the people to fast.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3398
Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Amr bin Yahya, he from his father, his father from Hazrat Abu Sa'id (ra), and he from the Prophet (saw). He said: “People will fall unconscious on the Day of Resurrection, and I shall be the first to regain consciousness. And what shall I see but Moses (as) holding one of the legs of the Throne. I do not know whether he regained consciousness before me, or whether the swoon at Mount Sinai (Tur) was deemed sufficient for him.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3399
Abdullah bin Muhammad Ju'fi told me. Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam, and he from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Had it not been for the Children of Israel, meat would not rot, and had it not been for Eve, no woman would ever betray her husband.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3400
Amr bin Muhammad told us that Ya'qub bin Ibrahim narrated to us; he said: My father told me. He narrated from Salih (bin Kaisan), and he from Ibn Shihab, that Ubaidullah bin Abdullah told him. It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he (that is, Hazrat Ibn Abbas (ra)) and Hurr bin Qais (ra) differed about the companion of Moses (as). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: He is Khidr. Meanwhile Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) passed by the two of them. Hazrat Ibn Abbas (ra) called him and said: I and this companion of mine differ about that companion of Moses (as) whom Moses (as) asked the way to meet. Have you heard the Messenger of Allah (saw) describe him? He said: Yes, I heard the Messenger of Allah (saw) say: “Once Moses (as) was in a crowded gathering of the Children of Israel when a man came to him and asked: ‘Do you know anyone who is more learned than you?’ He said: ‘No.’ Then Allah revealed to Moses (as): ‘Rather, Our servant Khidr (is more learned than you).’ Moses (as) asked the way to reach him. So Allah appointed the fish as a sign for him, and he was told: ‘When you no longer find the fish, turn back. Then you will soon meet Khidr.’ So Moses (as) went on following the fish in the sea. His young man said to Moses (as): ‘Didst thou see, when we betook ourselves to the rock for rest, and I forgot the fish— and none but Satan caused me to forget to mention it to thee’ (Qur’an 18:64). Moses (as) said: ‘That is what we have been seeking.’ So they both returned, retracing their footsteps (Qur’an 18:65), and found Khidr. Then what happened to them is what Allah has related in His Book.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3401
Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan told us. Amr bin Dinar narrated to us. He said: Sa'id bin Jubair told me; he said: I said to Hazrat Ibn Abbas (ra) that Nauf Bikali says that the Moses of Khidr is not the Moses of the Children of Israel, but some other Moses. On hearing this Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The enemy of Allah has lied. Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra), narrating from the Prophet (saw), told us: “Moses (as) stood up among the Children of Israel to deliver a sermon. He was asked: ‘Who among the people is the most learned?’ He said: ‘I.’ So Allah showed His displeasure with him, because he did not say: ‘Allah knows best.’ Therefore Allah said to him: ‘(You are not the most learned of all;) rather, at the junction of the two seas (Majma-ul-Bahrain) there is a servant of Mine who is more learned than you.’ Hazrat Moses (as) said: ‘O my Lord! Who will bring me to him?’ And Sufyan (bin Uyainah) put it this way: ‘O my Lord! And how shall I reach him?’ Allah said: ‘Take a fish and put it in a basket. Where you lose this fish, there he will be.’ And Sufyan said the words fa-huwa thammah instead of fa-huwa thamma. Moses (as) took a fish and put it in a basket. Then he and his young man Yusha bin Nun set out, until, when the two of them reached the rock and laid down their heads, Moses (as) fell asleep, and the fish wriggled out and fell into the sea, and then it took its way in the sea and went off, and Allah held back the flow of the water from that fish. So the water became like an arch. The narrator showed it with his hand: like this, like an arch. The two of them travelled on for the rest of the day and the night, until, when the next day came, Moses (as) said to his young man: ‘Bring us our morning meal. Surely, we have suffered much fatigue on account of this journey of ours.’ (Qur’an 18:63) And Moses (as) felt this fatigue only when he had gone beyond the place to which Allah had told him to go. The young man of Moses (as) said to him: ‘Didst thou see, when we betook ourselves to the rock for rest, and I forgot the fish— and none but Satan caused me to forget to mention it to thee—it took its way into the sea in a marvellous manner?’ (Qur’an 18:64) The fish went its way in the sea, and the two of them were amazed at it. Moses (as) said to the young man: ‘That is what we have been seeking.’ So they both returned, retracing their footsteps. (Qur’an 18:65) Until, when they reached that rock, they saw a man wrapped in a garment. Moses (as) greeted him. He returned his greeting and said: ‘Where is there peace in your land?’ He said: ‘I am Moses.’ He asked: ‘Moses of the Children of Israel?’ He said: ‘Yes. I have come to you so that you may teach me too the words of right guidance which you have been taught.’ He replied: ‘O Moses! I have a knowledge from the knowledge of Allah which Allah alone has taught me, and you do not know it; and you have a knowledge from the knowledge of Allah which Allah alone has taught you, and I do not know it.’ Moses (as) asked: ‘May I follow you?’ He replied: ‘Thou canst not keep company with me in patience. And how canst thou be patient about things the knowledge of which thou comprehendest not?’ (Qur’an 18:68-69) Anyway, the two of them set off along the shore of the sea..... A boat passed by them, and they asked the people of the boat to take them on board. They recognised Khidr and took them on board without fare. When the two of them had boarded the boat, a sparrow came and sat on the edge of the boat. It dipped its beak into the sea once or twice. Khidr said to Moses (as): ‘O Moses! My knowledge and your knowledge have not diminished the knowledge of Allah even as much as this sparrow has diminished this sea with its beak.’ Having said this, Khidr took an axe and pulled out a plank (of the boat). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Moses (as) suddenly realised at that very moment that Khidr had wrenched out a plank with an adze. Moses (as) said to him: ‘What have you done? These people took us on board without fare. You went straight for their boat and have torn it open in order to drown those who are on board. You have done a truly strange thing.’ He said: ‘Did I not tell thee that thou wouldst not be able to keep company with me in patience?’ (Qur’an 18:73) Moses (as) said: ‘Take me not to task at my forgetting and be not hard on me for this lapse of mine.’ (Qur’an 18:74) And this first mistake of Moses (as) happened out of forgetfulness. When the two of them came out of the sea, they passed by a boy who was playing with other children. Khidr took hold of his head and pulled it off with his hand like this, and Sufyan pointed with his fingertips as one plucks something like a fruit. Moses (as) said to him: ‘Hast thou slain an innocent person without his having slain any one? Surely, thou hast done a hideous thing!’ (Qur’an 18:75) He said: ‘Did I not tell thee that thou wouldst not be able to keep company with me in patience?’ (Qur’an 18:76) Moses (as) said: ‘If I ask thee concerning anything after this, keep me not in thy company, for then thou shalt have got sufficient excuse from me.’ (Qur’an 18:77) So the two of them went on, until they came to the people of a village and asked the inhabitants of that village for food, but they refused to make them their guests. The two of them saw a wall which was leaning and about to fall. Khidr gestured with his hand like this, and Sufyan the narrator showed with a gesture how one raises the hand upwards over something and moves it. I heard Sufyan only once mention the word ma'ilan, that is, leaning. Moses (as) said: ‘These are people to whom we came; they neither gave us food nor made us their guests. You have set their wall right; if you had wished, you could have taken a wage for it.’ Khidr said: ‘This is the parting of ways between me and thee. I will now tell thee the meaning of that which thou wast not able to bear with patience.’ (Qur’an 18:79)” The Prophet (saw) said: “We were left wishing that Moses (as) had been patient, so that Allah would have told us more of their story.” Sufyan said: The Prophet (saw) said: “May Allah have mercy on Moses (as). Had he been patient, more of the story of the two of them would have been related.” And Hazrat Ibn Abbas (ra) read the verse wa kana wara'ahum malikun ya'khudhu kulla safinatin ghasba (‘for there was behind them a king, who seized every boat by force’, Qur’an 18:80) thus: wa kana amamahum malikun.... and before them was a king who seized every boat. And the boy was a disbeliever, and his parents were believers. Sufyan also said to me: I heard this hadith from Amr bin Dinar twice and memorised it from him. Sufyan was asked: Before you heard the hadith from Amr, had you heard it from someone else and memorised it? He answered: From whom would I have heard it and memorised it? Has anyone besides me narrated this hadith from Amr? I heard this hadith from him alone, twice or three times, and retained it from him.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3402
Muhammad bin Sa'id Isbahani narrated to us that (Abdullah) bin Mubarak told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), and he from the Prophet (saw). He said: “He was named Khidr because he sat on a white, barren patch of land, and then he saw that the land behind him had turned green and was swaying with verdure.” Hamawi said that Muhammad bin Yusuf bin Matar Firabri said: Ali bin Khashram narrated to us. He narrated this report from Sufyan in detail.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3403
Ishaq bin Nasr narrated to me that Abdur Razzaq told us. He narrated from Ma'mar, and Ma'mar from Hammam bin Munabbih, that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say that the Messenger of Allah (saw) said: “The Children of Israel were told: ‘enter the gate submissively and say: ‘God! forgive us our sins.’’ (Qur’an 2:59), that is, Hittah. They changed it, and instead of prostrating they entered dragging themselves along on their buttocks, and instead of Hittah they began to say habbatun fi sha'rah, that is: we want grain.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3404
Ishaq bin Ibrahim told me that Rauh bin Ubadah narrated to us that Auf (bin Abi Jamilah) told us. He narrated from Hasan (Basri) and Muhammad (bin Sirin) and from Khilas (bin Amr), and all three narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Moses (as) was very modest. Out of modesty he kept his body well covered, so that no part of his body could be seen. Those of the Children of Israel who had hurt him also said: ‘The reason he hides his body so much must surely be some defect in his body: either white leprosy (baras), or a hernia, or some other serious disease.’ And Allah the Exalted wished to clear Moses (as) of the things these people said about him. So one day he was alone in seclusion. He took off his clothes and placed them by a stone. Then he began to bathe. When he had finished, he came to his clothes to take them and put them on. But the stone ran off with his clothes. Moses (as) took his staff and chased the stone, saying as he went: ‘O stone! My clothes!’ until he reached a crowded gathering of the Children of Israel. They saw Moses (as) naked, in the most beautiful build that Allah had given him, and Allah the Exalted cleared him of what they had said, and the stone stopped. He took his clothes and put them on and began to strike the stone with his staff. By Allah, there are still marks of his blows on that stone, three, four or five. And this is what Allah the Exalted says: ‘O ye who believe! be not like those who vexed and slandered Moses; but Allah cleared him of what they spoke of him. And he was honourable in the sight of Allah.’ (Qur’an 33:70)”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3405
Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from A'mash; he said: I heard Abu Wa'il say: I heard Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He used to say: The Prophet (saw) distributed some wealth, and a man said: This is surely a distribution by which the pleasure of Allah is not intended at all. I came to the Prophet (saw) and told him. On hearing this he was grieved, so much so that I saw his displeasure in his face. Then after a little while he said: “May Allah have mercy on Moses (as). He was hurt even more than this, but he was patient.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3406
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Yunus, he from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Abu Salamah bin Abdur Rahman, that Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) said: We were with the Messenger of Allah (saw) picking the ripe fruit of the arak tree (pilu), and the Messenger of Allah (saw) said: “Pick the black ones among them, for they are the most delicious of them.” The people said: Did you also use to graze goats? He said: “And is there any prophet who has not grazed goats?”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3407
Yahya bin Musa told us. Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar narrated to us. He narrated from (Abdullah) bin Tawus, he from his father, and his father from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The angel of death (as) was sent to Moses (as). When he came to him, Moses (as) gave him a slap. The angel of death returned to his Lord and said: “You have sent me to a servant who does not want to die.” Allah said: “Go back to him and tell him to place his hand on the back of an ox; he will be given as many years of life as the hairs his hand covers, one year for every hair.” Moses (as) said: “Lord, then what will happen after that?” The Lord said: “Then death.” Moses (as) said: “Then let it be now.” Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Moses (as) asked Allah to bring him as near to the Holy Land as a stone's throw. Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “If I were there, I would show you his grave beside the road, below the red sand hill.” Abdur Razzaq said: And Ma'mar, narrating from Hammam, told us that Hazrat Abu Hurairah (ra), narrating from the Prophet (saw), told us the same.
AI-translated by Islam-Today