Book 64: The Military Expeditions

Sahih al-Bukhari, Part 17

Sahih al-Bukhari 4269

Amr bin Muhammad (Baghdadi) narrated to me that Hushaim told us that Husain informed us that Abu Zabyan (Husain bin Jundub) told us. He said: I heard Hazrat Usamah bin Zaid (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) sent us towards the tribe of Huraqah. We attacked those people early in the morning, defeated them and put them to flight, and I and a man of the Ansar pursued one of their men. When we had surrounded him, he began to say: La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah). Hearing this, the Ansari held back, but I wounded him with my spear and killed him. When we came back and this news reached the Holy Prophet (saw), he said: “Usamah! Did you kill him after he had professed La ilaha illallah?” I said: He was only trying to save himself. But he (saw) kept repeating the same words, until I wished that I had not become a Muslim before that day.

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا. فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4270

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Hatim (bin Isma'il) told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid that he said: I heard Hazrat Salamah bin Akwa' (ra). He used to say that I went out with the Prophet (saw) on seven expeditions, and with the detachments that he (saw) used to send out I went out on nine expeditions. Once Hazrat Abu Bakr (ra) was our commander and once Usamah bin Zaid (ra).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4271

Umar bin Hafs bin Ghiyath (a teacher of Bukhari) said that my father told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid. Yazid said: I heard Hazrat Salamah (bin Akwa' (ra)). He used to say that I went out with the Holy Prophet (saw) on seven expeditions, and of the detachments that he (saw) used to send out I went on nine expeditions. Once Hazrat Abu Bakr (ra) was our commander and once Usamah (ra).

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً أُسَامَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4272

Abu Asim Dahhak bin Makhlad narrated to us that Yazid (bin Abi Ubaid) told us. He narrated from Hazrat Salamah bin Akwa' (ra). Hazrat Salamah (ra) said: I went out with the Prophet (saw) on nine expeditions, and I also went on one expedition with (Usamah bin Zaid (ra)) bin Harithah. The Holy Prophet (saw) had appointed him our commander.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4273

Muhammad bin Abdullah narrated to us that Hammad bin Mas'adah told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid, he from Hazrat Salamah bin Akwa' (ra) that he said: I went out with the Holy Prophet (saw) on seven expeditions, and saying this he mentioned the battles of Khaibar, Hudaibiyah, Hunain and Qarad. Yazid said: And I have forgotten (the names of) the rest of them.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4274

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that it is narrated from Amr bin Dinar that he said: Hasan bin Muhammad (bin Ali) informed me that he heard Ubaidullah bin Abi Rafi'. He used to say: I heard Hazrat Ali (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) sent me, Zubair (ra) and Miqdad (ra). He (saw) said: “Go until, when you reach Raudah Khakh, there will be a woman riding in a litter there. She has a letter; take it from her.” He said: We set off. Our horses carried us at full gallop until we reached that Raudah (garden). There we saw a woman riding. We said to her: Bring out the letter. She said: I have no letter. We said: You will have to bring out the letter, or else we will take off your clothes. (Hazrat Ali (ra)) said: (Hearing this) she took it out of her braid. We brought that letter to the Messenger of Allah (saw). The content of the letter was this: From Hatib bin Abi Balta'ah to some of the idolaters of Mecca. He had informed them about some of the plans of the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) asked: “Hatib (ra), what is this?” He said: O Messenger of Allah (saw)! Do not be hasty against me. I am a man who came from outside and joined the Quraish. He meant: I was their ally, not one of them. And those who are Emigrants (Muhajirin) with you have relatives in Mecca who protect their homes and property. I do not have this, that is, I have no ties of kinship with them. So I wished to do them some favour by which they would protect my relatives. I did not do this by turning away from the religion. I have not preferred disbelief after Islam. (Hearing this) the Messenger of Allah (saw) said: “See, he has told you the truth.” Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Let me strike off the head of this hypocrite. He (saw) said: “See, he took part in the battle of Badr, and what do you know, Allah, the Exalted, looked upon those who took part in Badr and said: Do what you will, I have covered your sins and pardoned you.” At that time Allah, the Exalted, revealed (this verse of) Surah (Al-Mumtahanah): “O ye who believe! take not My enemy and your enemy for friends, offering them love, while they disbelieve in the truth which has come to you and drive out the Messenger and yourselves from your homes merely because you believe in Allah, your Lord. If you go forth, to strive in My cause and seek My pleasure, take them not for friends, sending them messages of love in secret, while I know best what you conceal and what you reveal. And whoever of you does so, has, surely, lost the right path.” (Qur’an 60:2)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوا مِنْهَا ". قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ. قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ مَا هَذَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ ـ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا ـ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ ". فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ} إِلَى قَوْلِهِ {فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ }.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4275

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) told us that Laith (bin Sa'd) narrated to us. (He said:) Uqail (bin Khalid) told me that it is narrated from Ibn Shihab. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Hazrat Ibn Abbas (ra) told him: The Messenger of Allah (saw) set out in Ramadan for the battle of the Conquest (of Mecca). He said: And I also heard (Sa'id) Ibn Musayyab; he too used to say the same. And it is narrated from Ubaidullah bin Abdullah that Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The Messenger of Allah (saw) was fasting. When he reached Kadid, that is, the water that lies between Qudaid and Usfan, he broke his fast (Iftar). Then he did not fast until that month had passed.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ. وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4276

Mahmud (bin Ghailan) narrated to me that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us, (he said:) Zuhri told me. He narrated from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra) that the Prophet (saw) set out from Medina in Ramadan, and with him were ten thousand men, and this departure took place (fully) eight and a half years after his arrival in Medina, and the Muslims who were with him set out for Mecca. He was fasting and so were they, until, when he reached Kadid, which is a spring between Usfan and Qudaid, he broke his fast there, and so did the people. Zuhri said: It is the last of the actions of the Prophet (saw) that is taken as the practice (Sunnah).

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4277

Ayyash bin Walid told us that Abdul A'la narrated to us that Khalid (Hadhdha') told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that the Prophet (saw) set out in Ramadan in the direction of Hunain, and the people were in different states: some were fasting, some were not fasting. When he (saw) had settled properly on his mount, he called for a vessel of milk or water and placed it on his palm, or (he said:) on his mount. Then he looked at the people. Those who were not fasting said to those who were fasting: Now break your fast.

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4278

And Abdur Razzaq said that Ma'mar told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra) that (he said as follows:) The Prophet (saw) set out in the year Mecca was conquered. And Hammad bin Zaid related it from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), he from the Prophet (saw).

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4279

Ali bin Abdullah narrated to us that Jarir told us. He narrated from Mansur, he from Mujahid, Mujahid from Tawus, Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) travelled in Ramadan and fasted. When he reached Usfan, he called for a vessel of water and drank in the daytime, so that the people might see him that he was not fasting, until he came to Mecca. Tawus said: Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) both fasted and did not fast on a journey. Therefore whoever wishes may fast and whoever wishes may not fast.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ. قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4280

Ubaid bin Isma'il narrated to me that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), he from his father that he said: When the Messenger of Allah (saw) set out in the year of the Conquest (of Mecca), this news reached the Quraish. Then Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam and Budail bin Warqa' went out to seek information about the Messenger of Allah (saw). They went on until they reached the place Marr az-Zahran, and what did they see but countless fires burning, like the fires at Arafat (at the time of Hajj). Abu Sufyan said: What are these? It looks as if they are the fires of Arafat. Budail bin Warqa' said: They seem to be the fires of Banu Amr (Khuza'ah). Abu Sufyan said: The tribe of Amr is far fewer than this number. Meanwhile some of the guards of the Messenger of Allah (saw) saw them, seized them and took them prisoner, and then brought them to the Messenger of Allah (saw). Abu Sufyan became a Muslim. When he (saw) moved on, he said to Hazrat Abbas (ra): “Keep Abu Sufyan back at the mountain pass so that he may see the (army of the) Muslims.” So Hazrat Abbas (ra) kept him back. The tribes began to pass by with the Prophet (saw). One detachment after another passed in front of Abu Sufyan. When one contingent passed, Abu Sufyan said: Abbas (ra)! Who are these people? He said: These are the people of Ghifar. Abu Sufyan said: What have I to do with Ghifar? Then Juhainah passed. Abu Sufyan said the same. Then Sa'd bin Hudhaim passed. Then he said the same. Then Sulaim passed. Then he said the same. Until at last a contingent came the like of which he had never seen. Abu Sufyan asked: Who are these? Hazrat Abbas (ra) said: They are the Ansar. Their leader is Sa'd bin Ubadah (ra), who carries the standard. Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) called out: Abu Sufyan! Today is the day of fierce battle. Today fighting has become lawful in the Ka'bah. Hearing this, Abu Sufyan (ra) said: Abbas (ra)! What a fine day of destruction this would be (if there were a chance to fight). Then another detachment came, and it was the smallest of all the contingents. Among them was the Messenger of Allah (saw), and his companions were the Emigrants (Muhajirin), and the standard of the Prophet (saw) was with Hazrat Zubair bin Awwam (ra). When the Messenger of Allah (saw) passed by Abu Sufyan (ra), Abu Sufyan (ra) said: Do you not know what Sa'd bin Ubadah (ra) has said? He (saw) asked: “What did he say?” He said: He said such and such. He said: “Sa'd has not spoken rightly. Rather, this is the day on which Allah will establish the greatness of the Ka'bah, and the Ka'bah will be clothed with its covering.” Urwah used to say: And the Messenger of Allah (saw) ordered that his flag be planted at Hajun. And with this chain Urwah also used to say that Nafi' bin Jubair bin Mut'im told me. He said: I heard Hazrat Abbas (ra) asking Hazrat Zubair bin Awwam (ra): Abu Abdullah! Did the Messenger of Allah (saw) tell you (ra) to plant the standard here? Urwah used to say: And on that day the Messenger of Allah (saw) told Hazrat Khalid bin Walid (ra) to enter Mecca from its upper side, that is, from the direction of Kada', and the Prophet (saw) entered from Kuda. On that day two men of the horsemen of Hazrat Khalid bin Walid (ra) were killed: Hazrat Hubaish bin Ash'ar (ra) and Hazrat Kurz bin Jabir Fihri (ra).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ. فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ. فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ " احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ". فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ فَجَعَلَتِ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ. قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَمَرَّتْ سُلَيْمُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلاَءِ الأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ. فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمُ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ. ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ وَهْىَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ وَرَايَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ " مَا قَالَ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ " كَذَبَ سَعْدٌ وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ ". قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِ. قَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُدَا فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدٍ يَوْمَئِذٍ رَجُلاَنِ حُبَيْشُ بْنُ الأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4281

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Mu'awiyah bin Qurrah. He said: I heard Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra). He used to say: On the day Mecca was conquered I saw the Messenger of Allah (saw) riding his she camel and reciting Surah Al-Fath. He was reciting it in a melodious voice. And he said: Were it not for the thought that people would gather around me, I too would recite melodiously in the same way as he (saw) recited.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4282

Sulaiman bin Abdur Rahman told us that Sa'dan bin Yahya narrated to us that Muhammad bin Abi Hafsah told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ali bin Husain (Zainul Abidin), he from Amr bin Uthman, Amr from Hazrat Usamah bin Zaid (ra) that during the journey of the Conquest of Mecca he asked: O Messenger of Allah (saw)! Where will you stay tomorrow? The Prophet (saw) said: “And has Aqil left us any dwelling?”

ثُمَّ قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ". قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ. قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا. فِي حَجَّتِهِ وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4283

Then he (saw) said: “A believer does not inherit from a disbeliever, and a disbeliever does not inherit from a believer.” Zuhri was asked: Who inherited from Abu Talib? He said: Aqil and Talib inherited from him. Ma'mar related it from Zuhri thus: Where will you stay tomorrow during this Hajj of yours? And Yunus mentioned neither the Hajj nor the time of the Conquest.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4284

Abul Yaman told us that Shu'aib narrated to us that Abuz Zinad told us. He narrated from Abdur Rahman (bin Hurmuz), he from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “If Allah wills, tomorrow, when Allah, the Exalted, grants victory, our halting place will be Khaif (of Bani Kinanah), where the Quraish swore oaths among themselves in support of disbelief.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4285

Musa bin Isma'il told us that Ibrahim bin Sa'd narrated to us that Ibn Shihab told us. He narrated from Abu Salamah, he from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: When the Messenger of Allah (saw) intended to go to Hunain, he said: “Our camp tomorrow, if Allah wills, will be at Khaif Bani Kinanah, where the Quraish swore oaths among themselves in support of disbelief.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4286

Yahya bin Qaza'ah narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, he from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Prophet (saw) entered Mecca on the day of the Conquest of Mecca with a helmet on his head. When he took it off, a man came and said: (Abdullah) bin Khatal is clinging to the curtains of the Ka'bah. He (saw) said: “Kill him.” Malik said: The Prophet (saw), as we understand it, and Allah knows best, was not in the state of consecration (Ihram) on that day.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4287

Sadaqah bin Fadl narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from (Abdullah) bin Abi Najih, he from Mujahid, Mujahid from Abu Ma'mar, Abu Ma'mar from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) that he said: The Prophet (saw) entered Mecca on the day of the Conquest, and at that time there were three hundred and sixty (360) idols around the Ka'bah. He (saw) began to strike them with a stick that was in his hand, and he was saying: “Truth has come and falsehood has vanished away.” (Qur’an 17:82) “The Truth has come, and falsehood could neither originate any good nor reproduce it.” (Qur’an 34:50)

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ " جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4288

Ishaq (bin Mansur) told me that Abdus Samad narrated to us, (he said:) My father narrated to me that Ayyub (Sakhtiyani) told me. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra) that when the Messenger of Allah (saw) came to Mecca, he refrained from entering the House of Allah, because inside it there were idols (of gods and goddesses). He gave an order concerning them and they were taken out. Then the images of Hazrat Abraham (as) and Hazrat Ishmael (as) were also taken out, in whose hands were divining arrows (for drawing lots). Seeing this, the Prophet (saw) said: “May Allah destroy these idolaters! They know that these two never drew lots with them.” After that he entered the House of Allah, proclaimed the Takbir in the (four) corners of the House of Allah and came out. He did not offer Prayer (Salat) there. (Like Abdus Samad) Ma'mar also narrated this hadith from Ayyub. And Wuhaib (bin Khalid) said thus: Ayyub told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from the Prophet (saw).

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ". ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today