Book 64: The Military Expeditions
Sahih al-Bukhari, Part 18
Sahih al-Bukhari 4289
And Laith (bin Sa'd) said: Yunus narrated to me, (he said:) Nafi' told me that it is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra) that on the day of the Conquest of Mecca the Messenger of Allah (saw) came riding his she camel from the upper side of Mecca. He had seated Usamah bin Zaid (ra) behind him, and with him was Bilal (ra), and also Uthman bin Talhah (ra), who was one of the gatekeepers of the House of Allah. When he arrived, he made his she camel kneel in the Sacred Mosque. He (saw) told Uthman (ra) to bring the key of the House of Allah (and to open the Ka'bah. So he opened the door of the Ka'bah). The Messenger of Allah (saw) went inside, and with him were Usamah bin Zaid (ra), Bilal (ra) and Uthman bin Talhah (ra). He stayed in it for a long time. Then he came out, and the people rushed forward (to go inside). Hazrat Abdullah bin Umar (ra) was the first to enter. He found Hazrat Bilal (ra) standing behind the door. He asked him: Where did the Messenger of Allah (saw) pray? Hazrat Bilal (ra) pointed to the place and told him where he (saw) had prayed. Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) used to say: I forgot to ask Hazrat Bilal (ra) how many units (Rak'ahs) of Prayer he (saw) offered.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4290
Haitham bin Kharijah narrated to us that Hafs bin Maisarah told us. He narrated from Hisham bin Urwah, he from his father that Hazrat Aishah (ra) told him that in the year Mecca was conquered, the Prophet (saw) entered from the direction of Kada', which is on the upper side of Mecca. (Like Hafs bin Maisarah) Abu Usamah and Wuhaib also related the same about Kada'.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4291
Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham, Hisham from his father that in the year Mecca was conquered the Prophet (saw) entered from the upper side of Mecca, from the direction of Kada'.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4292
Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Amr (bin Murrah), Amr from (Abdur Rahman) bin Abi Laila. He said: No one told us that they had seen the Prophet (saw) offer the forenoon Prayer (Ishraq) except Hazrat Umm Hani (ra). For it is she who mentioned that on the day Mecca was conquered, the Holy Prophet (saw) took a bath (Ghusl) in her house. Then he offered eight units (Rak'ahs) (of the Ishraq Prayer). She used to say: I never saw him offer a lighter Prayer than this, yet he performed the bowing (Ruku') and the prostration (Sajdah) completely.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4293
Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), he from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Prophet (saw) used to say in his bowing and prostration: “Holy are You, O Allah, Who are our Lord, and with Your praise. O Allah! Cover my weaknesses.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4294
Abu Nu'man narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Abu Bishr, he from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: Hazrat Umar (ra) used to call me to him together with the elder Companions who had taken part in the battle of Badr. One of them said: Why do you (ra) call this young man in with us, when our sons are of his age? He said: He is one of those whose knowledge and merit you know. (He said:) One day Hazrat Umar (ra) called them (the elder Companions) and called me too along with them. He said: And I understood that he had called me that day only to show them my knowledge (what understanding Allah had given me). Hazrat Umar recited “When the help of Allah comes, and the victory” (Qur’an 110:2) from the beginning to the end of the Surah and asked (the elder Companions): What do you understand from it? Some of them said: We have been commanded to praise Allah and to seek His forgiveness when help comes and we are granted victory. And some of them said: We do not know. Or some of them said nothing at all. Hazrat Umar (ra) said to me: Ibn Abbas (ra)! Do you also say the same? I said: No. Hazrat Umar (ra) said: What do you understand? I said: In it is the news of the demise of the Messenger of Allah (saw), which Allah told him. “When the help of Allah comes, and the victory” means: when the help of Allah comes and Mecca is conquered, this is the sign of your appointed term. Therefore “Glorify thy Lord, with His praise, and seek forgiveness of Him. Surely He is Oft-Returning with compassion.” (Qur’an 110:4) Hazrat Umar (ra) said: I too know the same about it as you know.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4295
Sa'id bin Shurahbil narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from (Sa'id) Maqburi, Sa'id from Hazrat Abu Shuraih Adawi (ra) that he said to Amr bin Sa'id (who at that time was the governor of Medina on behalf of Yazid), and he was at that time sending an army towards Mecca: O Amir! Permit me to relate to you something which the Messenger of Allah (saw) related on the morning of the second day after the Conquest of Mecca. My ears heard it, my heart retained it, and my two eyes were looking at him when he was saying it. He (saw) praised and glorified Allah. Then he said: “Allah has made Mecca a sanctuary (Haram), and people did not make it a sanctuary. It is not lawful for any person who believes in Allah and the Last Day to shed blood in it, nor to cut down a tree there. And if anyone considers fighting in it permissible because the Messenger of Allah (saw) fought, tell him that Allah gave permission only to His Messenger (saw) and did not give permission to you. And permission was given to me too only for an hour of a day, and now its sanctity has been restored just as it was yesterday. And let the one who is present convey this to the one who is absent.” Hazrat Abu Shuraih (ra) was asked: What answer did Amr give you (ra)? He said that Amr said: Abu Shuraih! I know better than you (ra) that the sanctuary does not give refuge to a criminal, nor to one who has fled after shedding blood, nor to one who flees after causing harm. Abu Abdullah (Imam Bukhari) said that the word Kharbah in this hadith means mischief and harm.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4296
Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Yazid bin Abi Habib, he from Ata' bin Abi Rabah, Ata' from Hazrat Jabir bin Abdullah (Ansari) (ra) that in the year Mecca was conquered he heard the Messenger of Allah (saw) say, while he was in Mecca: “Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4297
Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. And Qabisah (bin Uqbah) also narrated to us. He said that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Yahya bin Abi Ishaq, he from Hazrat Anas (bin Malik) (ra) that he said: We stayed (in Mecca) with the Prophet (saw) for ten days, shortening the Prayer (Qasr).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4298
Abdan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. He said that Asim (Ahwal), narrating from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), informed us. He said: The Prophet (saw) stayed in Mecca for nineteen days. (During this time) he would offer two units (Rak'ahs) at a time (that is, he kept shortening the Prayer).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4299
Ahmad bin Yunus narrated to us that Abu Shihab (Abd Rabbih bin Nafi') told us. He narrated from Asim (Ahwal), Asim from Ikrimah, he from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: We stayed with the Prophet (saw) on a journey (the Conquest of Mecca) for nineteen days, shortening the Prayer (Qasr). And Hazrat Ibn Abbas (ra) said: And we too shorten the Prayer for up to nineteen days, whatever the journey, and if we stay longer than that we offer the full Prayer.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4300
And Laith (bin Sa'd) said: Yunus told me that it is narrated from Ibn Shihab. (He said:) Hazrat Abdullah bin Tha'labah bin Su'air (ra) told me: In the year Mecca was conquered, the Prophet (saw) passed his hand (affectionately) over his face.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4301
Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham (bin Yusuf) told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, he from Hazrat Sunain Abu Jamilah (ra). Zuhri said: Hazrat Abu Jamilah (ra) told us this hadith while we were with (Sa'id) bin Musayyab. He used to say: Hazrat Abu Jamilah (ra) used to say that he lived in the time of the Prophet (saw) and went with him in the year Mecca was conquered.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4302
Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Amr bin Salamah (ra). Ayyub used to say: Abu Qilabah said to me: Will you not meet Hazrat Amr bin Salamah (ra)? Meet him and ask him about this matter. Ayyub used to say: So I met Hazrat Amr bin Salamah (ra) and asked him. He said: We lived by a watering place which people passed, and riders used to pass by us, and we used to ask them: How are the people and how are things going with them? What about this man (who claims prophethood)? They would say: He claims that Allah has sent him and has revealed to him, or (he said:) Allah has revealed such and such to him. I used to memorise these words. It seemed as if all these words became fixed in my breast. And the Arabs were waiting for the Conquest of Mecca before becoming Muslims. They used to say: Let him (who claims prophethood) deal with his people. If he prevails, he is a true prophet. When the Conquest of Mecca took place, every people hastened to become Muslim, and my father had quickly become a Muslim before his people became Muslim. When he came (to his people), he said: By Allah, I have come to you from that Prophet who is a true Prophet, and this Prophet has said: Offer such and such a Prayer at such and such a time and such and such a Prayer at such and such a time, and when the time of Prayer comes, let one of you call the Adhan, and let the one of you who knows the most of the Qur’an stand in front of you and lead you in Prayer. They looked and there was no one who knew more of the Qur’an than I, because I used to memorise the verses on hearing them from the riders. Therefore they put me forward (to lead the Prayer), and I was at that time six or seven years old, and I had only a single sheet of cloth on my body. Whenever I prostrated, it would draw up and I would be exposed. A woman of the tribe said: Will you not cover your reciter's buttocks from us? So they bought a piece of cloth and made a shirt for me (to fit my body). Nothing had ever made me as happy as that shirt did.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4303
Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) told us. He narrated from (Imam) Malik, Malik from Ibn Shihab, he from Urwah bin Zubair, he from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). And Laith (bin Sa'd) said: Yunus told me that it is narrated from Ibn Shihab. (He said:) Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to say: Utbah bin Abi Waqqas had instructed his brother Sa'd (ra) (bin Abi Waqqas) to take the son of the slave woman of Zam'ah, and Utbah said: He is my son. When the Messenger of Allah (saw) came to Mecca at the time of the Conquest of Mecca, Sa'd bin Abi Waqqas (ra) brought the son of the slave woman of Zam'ah to the Messenger of Allah (saw), and Abd bin Zam'ah (ra) also came with him. Sa'd bin Abi Waqqas (ra) said: This is my brother's son. He instructed me that he is his son. Abd bin Zam'ah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! This is my brother. He is the son of Zam'ah, born on his bed (from the womb of his slave woman). The Messenger of Allah (saw) looked at this child of the slave woman of Zam'ah and found that of all people he most resembled Utbah bin Abi Waqqas. But the Messenger of Allah (saw) said: “Abd bin Zam'ah! Take this child, he is your brother, because he was born of your father's slave woman.” And the Messenger of Allah (saw) said (to the Mother of the Believers Hazrat Saudah bint Zam'ah (ra)): “Saudah (ra)! Observe the veil from him”, because he (saw) saw in him the resemblance to Utbah bin Abi Waqqas. Ibn Shihab said: Hazrat Aishah (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) said: “The child belongs to (the owner of) the bed (on which the child is born), and the adulterer shall be stoned.” And Ibn Shihab said that Hazrat Abu Hurairah (ra) used to relate this hadith openly.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4304
Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Yunus told us that it is narrated from Zuhri. (He said:) Urwah bin Zubair told me that a woman committed theft in the time of the Messenger of Allah (saw), during the battle of the Conquest of Mecca. The people of her tribe, alarmed, went to Hazrat Usamah bin Zaid (ra) so that they might get him to intercede for them with the Holy Prophet (saw). Urwah used to say: When Hazrat Usamah spoke to him about that woman, the colour of the face of the Messenger of Allah (saw) changed. He (saw) said: “Do you intercede with me concerning one of the punishments prescribed by Allah?” Hazrat Usamah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Pray for forgiveness for me. When evening came, the Messenger of Allah (saw) stood up to address (the people). First he praised Allah as befits Him. Then after that he said: “What destroyed the people before you was this: when a man of high standing among them stole, they let him go, and when a man of low standing stole, they punished him. By Him in Whose hand is the life of Muhammad (saw), if even Fatimah (ra), the daughter of Muhammad (saw), were to steal, I would certainly cut off her hand too.” Then the Messenger of Allah (saw) gave an order concerning that woman who had stolen, and her hand was cut off. After that her repentance was good and she also married. Hazrat Aishah (ra) used to say: After that she used to come to me, and whatever need she had, I would present it to the Messenger of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4305
Amr bin Khalid told us that Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us. He said: Asim (bin Sulaiman) told us that it is narrated from Abu Uthman (Nahdi). (He said:) Hazrat Mujashi' (ra) (bin Mas'ud) narrated to me. He used to say: After the Conquest of Mecca I brought my brother (Mujalid (ra)) to the Prophet (saw). I said: O Messenger of Allah (saw)! I have brought my brother so that you may take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Those who migrated have already taken the reward of migration.” I asked: For what will you take his pledge? He said: “I will take his pledge for Islam, faith and Jihad.” (Abu Uthman Nahdi used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (Mujalid (ra)), and he was the elder of the two brothers, and I asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4306
Amr bin Khalid told us that Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us. He said: Asim (bin Sulaiman) told us that it is narrated from Abu Uthman (Nahdi). (He said:) Hazrat Mujashi' (ra) (bin Mas'ud) narrated to me. He used to say: After the Conquest of Mecca I brought my brother (Mujalid (ra)) to the Prophet (saw). I said: O Messenger of Allah (saw)! I have brought my brother so that you may take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Those who migrated have already taken the reward of migration.” I asked: For what will you take his pledge? He said: “I will take his pledge for Islam, faith and Jihad.” (Abu Uthman Nahdi used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (Mujalid (ra)), and he was the elder of the two brothers, and I asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4307
Muhammad bin Abi Bakr told us that Fudail bin Sulaiman narrated to us that Asim (bin Sulaiman) told us. He narrated from Abu Uthman Nahdi, he from Hazrat Mujashi' bin Mas'ud (ra): I took Abu Ma'bad (ra) to the Prophet (saw) so that he might take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Migration has passed for those who were entitled to it. I take his pledge for Islam and Jihad.” (Abu Uthman used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (ra) and asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth. And Khalid (Hadhdha') related from Abu Uthman, on the authority of Hazrat Mujashi' (ra), that he brought his brother Hazrat Mujalid (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4308
Muhammad bin Abi Bakr told us that Fudail bin Sulaiman narrated to us that Asim (bin Sulaiman) told us. He narrated from Abu Uthman Nahdi, he from Hazrat Mujashi' bin Mas'ud (ra): I took Abu Ma'bad (ra) to the Prophet (saw) so that he might take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Migration has passed for those who were entitled to it. I take his pledge for Islam and Jihad.” (Abu Uthman used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (ra) and asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth. And Khalid (Hadhdha') related from Abu Uthman, on the authority of Hazrat Mujashi' (ra), that he brought his brother Hazrat Mujalid (ra).
AI-translated by Islam-Today