Book 64: The Military Expeditions
Sahih al-Bukhari, Part 19
Sahih al-Bukhari 4309
Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Mujahid. (He said) that I said to (Hazrat Abdullah) Ibn Umar (ra): I want to migrate to the land of Syria. He said: Now there is no migration (Hijrah), but there is Jihad, so go. Offer yourself. If you get something, well and good, otherwise come back.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4310
And Nadr (bin Shumail) said: Shu'bah told us that Abu Bishr informed us (he said:) I heard Mujahid. (He used to say:) I said (this) to Hazrat Ibn Umar (ra), and he replied: Today, or he said: after the Messenger of Allah (saw), there is no migration (Hijrah). Then he related the same narration (which has been mentioned above).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4311
Ishaq bin Yazid told us that Yahya bin Hamzah narrated to us. He said: Abu Amr Auza'i told me. He narrated from Abdah bin Abi Lubabah, Abdah from Mujahid bin Jabr Makki, that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to say: There is no migration (Hijrah) after the Conquest.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4312
Ishaq bin Yazid narrated to us that Yahya bin Hamzah told us. (He said:) Auza'i told me that it is narrated from Ata' bin Abi Rabah. He said: I went with Ubaid bin Umair to visit Hazrat Aishah (ra). Ubaid asked her about migration (Hijrah). Hazrat Aishah (ra) said: Today there is no migration. One of the believers used to flee with his religion to Allah and His Messenger (saw) for fear that he would be put to trial, but today Allah has made Islam prevail, and a believer may worship his Lord wherever he wishes. However, Jihad and intention remain.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4313
Ishaq (bin Mansur) narrated to us that Abu Asim (Nabil) told us that it is narrated from Ibn Juraij. He said: Hasan bin Muslim told me that it is narrated from Mujahid (bin Jabr) that the Messenger of Allah (saw) stood up on the day of the Conquest of Mecca and said: “Allah made Mecca sacred from the time He created the earth and the heavens. Therefore it will remain sacred by the sanctity of Allah until the Day of Resurrection. (Fighting in it) was not lawful for anyone before me, nor will it be lawful for anyone after me. And for me too (fighting) was made lawful only for an hour. Its game shall not be startled, its thorny plants shall not be cut, its grass shall not be uprooted, and it is not lawful to pick up anything dropped there, except for one who (is looking for its owner or) is announcing it.” Hearing this, Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Make an exception for Idhkhir (a fragrant grass), for it is necessary for the blacksmiths and for houses. He (saw) remained silent for a while, then said: “Except Idhkhir. Cutting it will be lawful.” And (in another chain of this narration) it is narrated from Ibn Juraij that (he said:) Abdul Karim (bin Malik) told me. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), in the same way, or he related something close to it, and Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated it from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4314
Muhammad bin Abdullah bin Numair narrated to us that Yazid bin Harun told us that Isma'il (bin Abi Khalid) informed us. He said: I saw the mark of a wound on the hand of Hazrat (Abdullah) bin Abi Aufa (ra). He said that this struck me in the incident of Hunain, when I was with the Prophet (saw). I asked: Were you present at Hunain? He said: I was present (in battles) even before that.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4315
Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan told us. It is narrated from Abu Ishaq. He said: I heard Hazrat Bara' (ra), and (at that time) a man came to him and said: Abu Umarah! Did you turn your backs in the incident of Hunain? Hazrat Bara' (ra) said: I bear witness about the Prophet (saw) that he did not turn his back. However, those among the people who were hasty hurried (to take the spoils), and Hawazin rained arrows on them, while Abu Sufyan (ra) bin Harith was holding the white mule of the Holy Prophet (saw). He (saw) was saying: “I am the promised Prophet, this is no lie. I am the son of Abdul Muttalib.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4316
Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us that it is narrated from Abu Ishaq. (He said:) Hazrat Bara' (bin Azib) was asked, and I was listening: Did you people flee, leaving the Prophet (saw), in the incident of Hunain? He replied: As for the Prophet (saw), he did not turn his back, but the people of Hawazin were great archers. The Prophet (saw) said: “I am the promised Prophet, this is no lie. I am the son of Abdul Muttalib.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4317
Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us that it is narrated from Abu Ishaq that he heard Hazrat Bara' (bin Azib), and a man of the tribe of Qais had asked him: Did you people flee, leaving the Messenger of Allah (saw), in the incident of Hunain? He said: But the Messenger of Allah (saw) did not flee. What happened was that the people of Hawazin were great archers, and when we attacked them, they gave way before us. We fell upon their spoils. Then we were met with arrows, and I saw the Messenger of Allah (saw) riding his white mule, and Abu Sufyan (ra) bin Harith was holding its rein, and he (saw) was saying: “I am the promised Prophet, there is no lie in this.” Isra'il and Zuhair said in their narration thus: The Prophet (saw) got down from his mule.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4318
Sa'id bin Ufair told us. He said: Laith bin Sa'd narrated to me that Uqail told me that it is narrated from Ibn Shihab. (Another chain:) And Ishaq (bin Mansur) narrated to me that Ya'qub bin Ibrahim told us that the nephew of Ibn Shihab (Muhammad bin Abdullah bin Muslim) told us that Muhammad (bin Muslim) bin Shihab said: And Urwah bin Zubair held that Marwan (bin Hakam) and Hazrat Miswar bin Makhramah both related to him that when the delegates of Hawazin came having become Muslims, the Messenger of Allah (saw) stood up. They had requested him to return their property and captives to them. The Messenger of Allah (saw) said to them: “With me are also the people whom you see, and the speech dearest to me is that which is true. Therefore choose one of the two things: either take the captives or the property. And I kept waiting for you (you delayed).” When the Messenger of Allah (saw) returned from Ta'if, he kept waiting for them for some ten and more nights. When it became quite clear to them that the Messenger of Allah (saw) would not return to them anything but only one of the two things, they said: Then we want our captives. The Messenger of Allah (saw) stood up among the Muslims (to address them), and first he praised Allah as He deserves. Then he said: “Now then, your brothers have come to us repentant, and I have thought it proper to return their captives to them. So whoever of you would like to return them willingly, let him do so, and whoever of you would like to keep to his share, on the condition that we give it to him from the first spoils that Allah grants us, let him do so.” The people said: O Messenger of Allah (saw)! We willingly agree. The Messenger of Allah (saw) said: “We do not know which of you has given permission for this and which has not. Therefore go back so that your leaders may present your decision to us.” The people went back. Their leaders talked with them. Then they came back to the Messenger of Allah (saw) and told him that they had agreed willingly and given permission. This is the news that reached me concerning the captives of Hawazin.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4319
Sa'id bin Ufair narrated to us. He said: Laith narrated to me. Uqail narrated to me from Ibn Shihab. And Ishaq narrated to me that Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that the nephew of Ibn Shihab narrated to us. Muhammad bin Shihab said: And Urwah bin Zubair held that Marwan and Miswar bin Makhramah informed him that the Messenger of Allah (saw) stood up when the delegation of Hawazin came to him as Muslims, and they asked him to return their property and their captives to them. The Messenger of Allah (saw) said to them: “With me are those whom you see, and the speech dearest to me is the most truthful. So choose one of the two: either the captives or the property. And I had waited for you.” The Messenger of Allah (saw) had waited for them some ten and more nights when he returned from Ta'if. When it became clear to them that the Messenger of Allah (saw) would not return to them anything but one of the two, they said: Then we choose our captives. So the Messenger of Allah (saw) stood up among the Muslims, praised Allah as He deserves, and then said: “Now then, your brothers have come to us repentant, and I have decided to return their captives to them. So whoever of you would like to do that willingly, let him do so, and whoever of you would like to keep his share until we give it to him from the first that Allah grants us as spoils, let him do so.” The people said: We agree to that willingly, O Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) said: “We do not know who among you has given permission for this and who has not, so go back until your leaders bring your matter to us.” So the people went back and their leaders spoke to them. Then they returned to the Messenger of Allah (saw) and told him that they had agreed willingly and given permission. This is what reached me concerning the captives of Hawazin.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4320
Abu Nu'man (Muhammad bin Fadl) narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), he from Nafi' that Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw). (Another chain:) And Muhammad bin Muqatil narrated to me that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Ma'mar narrated from Ayyub (Sakhtiyani), he from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar. He said: When we returned from Hunain, Hazrat Umar (ra) asked the Prophet (saw) about a vow which he had made in the Time of Ignorance (Jahiliyyah), that is, to sit in seclusion (I'tikaf). The Prophet (saw) told him to fulfil that vow. And some have related the chain of this narration thus: Hammad narrated from Ayyub, Ayyub from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar. And Jarir bin Hazim and Hammad bin Salamah narrated it from Ayyub, Ayyub from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar, Hazrat Ibn Umar from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4321
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik told us. He narrated from Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya from Umar bin Kathir bin Aflah, he from Abu Muhammad, the freed slave of Hazrat Abu Qatadah (ra), he from Hazrat Abu Qatadah (ra). He said: In the year in which the incident of Hunain took place, we went out with the Prophet (saw). When we clashed, the Muslims scattered here and there. Then I saw a man of the idolaters who had overpowered a Muslim man. I came from behind him and struck him with the sword on the vein of his shoulder and cut through his coat of mail. He rushed at me and pressed me in his arms so hard that the image of death passed before my eyes. Then death seized him and he let me go. I joined Hazrat Umar (ra). I asked: What has happened to the people that they have fled? He said: This was the will of Allah, the Mighty and Glorious. Then the Muslims turned back and the Prophet (saw) sat down. He (saw) said: “Whoever has killed someone and has proof of it shall receive his (whole) belongings.” I said: Who will bear witness for me? Then I sat down. Hazrat Abu Qatadah (ra) used to say: Then the Prophet (saw) said the same. I stood up and thought: Who will bear witness for me? Thinking this I sat down again. He said: Then the Prophet (saw) said the same. Then I stood up. He (saw) asked: “Abu Qatadah! What is the matter with you?” I related that incident to him, and a man said: He has spoken the truth, and his belongings from the spoils are with me. Satisfy him (Abu Qatadah (ra)) on my behalf (by giving him something). Hearing this, Hazrat Abu Bakr (ra) said: This will certainly not happen. By Allah! The Holy Prophet (saw) will not take away the belongings of one of the lions of Allah, who has been fighting on behalf of Allah and His Messenger (saw), and give them to you. The Prophet (saw) said: “Abu Bakr (ra) has spoken the truth. Give those belongings to Abu Qatadah (ra).” So he gave me those belongings. With them I bought a small date orchard in the quarter of Banu Salimah, and this was the first property I acquired as an estate in Islam.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4322
And Laith (bin Sa'd) said: Yahya bin Sa'id (Ansari) told me. He narrated from Umar bin Kathir bin Aflah, Umar from Abu Muhammad, the freed slave of Hazrat Abu Qatadah (ra), that Hazrat Abu Qatadah (ra) used to say: When the incident of Hunain took place, I saw a man of the Muslims fighting with a man of the idolaters, and there was another idolater who wanted to attack him treacherously and stealthily from behind in order to kill him. Seeing this, I rushed quickly towards the man who wanted to pounce on a Muslim treacherously in this way. He raised his hand to strike me, and I struck his hand and cut it off. After that he seized me and squeezed me so hard that I became helpless. Then he let me go. He went limp, and I pushed him and killed him. Meanwhile the situation was that the Muslims were defeated and fled. I too fled with them. Then I saw Hazrat Umar bin Khattab (ra) with the people. I said to him: What has happened to the people (that they have run away)? He said: The will of Allah. Then the people came back to the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever presents proof concerning a slain man that he killed him, the belongings of that slain man shall belong to his killer.” I stood up to look for some witness concerning the man I had killed, but I saw no one who would bear witness for me, and I sat down. Then a thought came to me and I mentioned the incident of that slain man to the Messenger of Allah (saw). One of the people sitting with him said: The weapons of that slain man whom he mentions are with me. Satisfy him (by giving him something) in place of those weapons. Hazrat Abu Bakr (ra) said: It can never be that you give the belongings to a hyena of the Quraish and leave out one of the lions of Allah who fights on behalf of Allah and His Messenger (saw). Hazrat Abu Qatadah (ra) used to say: The Messenger of Allah (saw) stood up and had those belongings given to me. With them I bought a small date orchard, and this was the first property I acquired as an estate in Islam.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4323
Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid bin Abdullah, Buraid from Abu Burdah, he from Hazrat Abu Musa (Ash'ari) (ra). He said: When the Prophet (saw) had finished with Hunain, he sent Hazrat Abu Amir (Ash'ari (ra)) as commander of an army towards Autas. He met Duraid bin Simmah in battle, Duraid was killed and Allah defeated his companions. Hazrat Abu Musa (Ash'ari (ra)) used to say: And he (saw) sent me too with Abu Amir (ra). Abu Amir (ra) was struck in the knee by an arrow which a man of Jusham shot, and he lodged that arrow in his knee. I reached him. I said: Uncle! Who shot you (ra) with the arrow? He pointed out to Hazrat Abu Musa (ra) and told him that that one (of Jusham) is my killer, who shot me with the arrow. I went towards him and caught up with him. When he saw me, he turned his back and fled. I pursued him and kept saying to him: Have you no shame? Why do you not stand your ground? Hearing this, he stopped. We exchanged two blows with the sword and I killed him. Then I said to Abu Amir (ra): Allah has had the one who shot you (ra) killed. He said: Now pull out this arrow. So I pulled it out. Water gushed out of it. Abu Amir (ra) said: My nephew, convey my greetings of peace to the Prophet (saw) and tell him to pray for forgiveness for me. Abu Amir (ra) made me his deputy over the people. He lived a little while and then passed away. I returned and went to the Prophet (saw) in his house. He was sitting on a bed woven of cords, with a cloth on it. The cords of the bed had left marks on his back and sides. I told him my story and that of Abu Amir (ra), and (told him that) he had said: Tell him to pray for forgiveness for me. He (saw) called for water and performed ablution (Wudu). Then he raised both hands and said: “O Allah! Cover the faults of Ubaid Abu Amir and pardon him”, and (he raised his hands so high that) the whiteness of his armpits could be seen. Then the Holy Prophet (saw) said: “O Allah! On the Day of Resurrection give him precedence over many of Your creation, that is, of mankind.” I said: And pray for forgiveness for me too. He said: “O Allah! Cover the sins of Abdullah bin Qais and pardon him, and on the Day of Resurrection admit him too into Paradise in such a way that it is an honourable entry.” Abu Burdah said: One prayer was for Hazrat Abu Amir (ra) and the other for Hazrat Abu Musa (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4324
(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that he heard Sufyan (bin Uyainah). (He used to say) that Hisham (bin Urwah) told us. He narrated from his father, he from Hazrat Zainab (ra), the daughter of Hazrat Abu Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from her mother Hazrat Umm Salamah (ra) that the Prophet (saw) came in to me, and at that time an effeminate man was sitting with me. I heard him saying to Abdullah bin Abi Umayyah (ra): Abdullah, look, if Allah grants you the conquest of Ta'if tomorrow, take the daughter of Ghailan, for when she comes towards you, four folds appear on her belly, and when she turns her back and goes, eight folds appear. (On hearing this) the Prophet (saw) said: “From now on these people must never come in to you women.” Ibn Uyainah said: And Ibn Juraij said: The name of this effeminate man was Hit. Mahmud (bin Ghailan) narrated to us that Abu Usamah told us. It is narrated from Hisham that he related the same thing, and he added that he (saw) was besieging Ta'if in those days.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4325
Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us. Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Abul Abbas the poet, who was blind, that it is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: When the Messenger of Allah (saw) besieged Ta'if and did not inflict any harm on them, he (saw) said: “If Allah wills, we are (now) going to return.” This was hard on the Muslims. They said: Shall we go away and not conquer it? And once the narrator used the word Naqfulu instead of Nadhhabu, that is: shall we return (and not conquer Ta'if)? At this he (saw) said: “Begin the fighting in the morning.” So the next morning they went to fight and the Muslims were wounded. He said: “If Allah wills, we will return tomorrow.” Hearing this, the people were pleased and the Prophet (saw) laughed. And Sufyan once said that he smiled. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Humaidi used to say: Sufyan (bin Uyainah) narrated this whole incident to us.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4326
Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to us that Shu'bah told us that it is narrated from Asim (bin Sulaiman). He said: I heard Abu Uthman (Nahdi). He used to say: I heard Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas), and he was the first person who shot an arrow in the way of Allah. And I also heard Hazrat Abu Bakrah, who had come climbing over the wall of the fortress of Ta'if with some people. Then they came to the Prophet (saw). Both of them (that is, Hazrat Sa'd and Hazrat Abu Bakrah) used to say: We heard the Prophet (saw). He used to say: “Whoever knowingly attributes himself to someone other than his father, Paradise is forbidden to him.” And Hisham (bin Yusuf) said: And Ma'mar (bin Rashid) told us. He narrated from Asim (bin Sulaiman), Asim from Abul Aliyah or Abu Uthman Nahdi. He said: I heard Hazrat Sa'd and Hazrat Abu Bakrah. They narrated from the Prophet (saw). Asim used to say: I said (to Abul Aliyah or Abu Uthman): Two men have given testimony before you who are sufficient by themselves. He said: Yes. One of them is the first person who shot an arrow in the way of Allah, and the other is the third of those twenty three men of Ta'if who came down from the fortress to the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4327
Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to us that Shu'bah told us that it is narrated from Asim (bin Sulaiman). He said: I heard Abu Uthman (Nahdi). He used to say: I heard Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas), and he was the first person who shot an arrow in the way of Allah. And I also heard Hazrat Abu Bakrah, who had come climbing over the wall of the fortress of Ta'if with some people. Then they came to the Prophet (saw). Both of them (that is, Hazrat Sa'd and Hazrat Abu Bakrah) used to say: We heard the Prophet (saw). He used to say: “Whoever knowingly attributes himself to someone other than his father, Paradise is forbidden to him.” And Hisham (bin Yusuf) said: And Ma'mar (bin Rashid) told us. He narrated from Asim (bin Sulaiman), Asim from Abul Aliyah or Abu Uthman Nahdi. He said: I heard Hazrat Sa'd and Hazrat Abu Bakrah. They narrated from the Prophet (saw). Asim used to say: I said (to Abul Aliyah or Abu Uthman): Two men have given testimony before you who are sufficient by themselves. He said: Yes. One of them is the first person who shot an arrow in the way of Allah, and the other is the third of those twenty three men of Ta'if who came down from the fortress to the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4328
Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid bin Abdullah, Buraid from Abu Burdah, he from Hazrat Abu Musa (Ash'ari) (ra). He said: I was with the Prophet (saw). He was staying at Ji'ranah, which is between Mecca and Medina, and with him was Hazrat Bilal (ra). At that time a bedouin came to the Prophet (saw) and said: Will you not fulfil for me the promise you made me? He (saw) said to him: “Receive glad tidings.” He said: You have said to me many times: Receive glad tidings. Hearing this, he turned to Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Bilal (ra) like one who is displeased. He said: “He has rejected the glad tidings; you two accept them.” Both of them said: We accept. Then he called for a bowl in which there was some water. He washed both his hands and his face in it and rinsed his mouth into it, and said: “Both of you drink from it and pour it over your faces and chests, and receive glad tidings.” Both of them took the bowl and did so. Hazrat Umm Salamah (ra) (the Mother of the Believers) called from behind the curtain: Save some for your mother too. So they saved some of it for her and gave it to her.
AI-translated by Islam-Today