Book 64: The Military Expeditions
Sahih al-Bukhari, Part 7
Sahih al-Bukhari 4069
Yahya bin Abdullah Sulami narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Ma'mar (bin Rashid) told us that it is reported from Zuhri. (He said:) Salim told me. He reported from his father (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) that he heard the Messenger of Allah (saw). When he (saw) raised his head from bowing in the last unit (rak'ah) of Fajr, he would pray thus: “O Allah! Keep so-and-so and so-and-so and so-and-so far from mercy.” He (saw) would make this prayer after sami'allahu liman hamidah, rabbana wa lakal hamd. Thereupon Allah revealed this verse: ‘Thou hast no concern in the matter: He may turn to them in mercy or punish them, for they are wrongdoers.’ (Qur’an 3:129).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4070
And (with the same chain) Abdullah bin Mubarak reported from Hanzalah bin Abi Sufyan. (He said:) I heard Salim bin Abdullah. He used to say: The Messenger of Allah (saw) used to pray against Safwan bin Umayyah, Suhail bin Amr and Harith bin Hisham, and at that time this verse was revealed: ‘Thou hast no concern in the matter: He may turn to them in mercy or punish them, for they are wrongdoers.’ (Qur’an 3:129).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4071
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He reported from Yunus, and Yunus from Ibn Shihab. Tha'labah bin Abi Malik used to say that Hazrat Umar bin Khattab (ra) distributed shawls among some of the women of the people of Medina. One good shawl was left over. Of the people who were with him, someone said to him: O Commander of the Faithful! Give this to that daughter of the Messenger of Allah (saw) who is with you. They meant Hazrat Umm Kulthum (ra), the daughter of Hazrat Ali (ra). Hazrat Umar (ra) said: Umm Salit is more entitled to it, and Hazrat Umm Salit (ra) is among those women of the Ansar (Helpers) who had pledged allegiance to the Messenger of Allah (saw). Hazrat Umar (ra) said: She used to carry water skins for us on the day of the battle of Uhud.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4072
Abu Ja'far Muhammad bin Abdullah (bin Mubarak) told me. Hujain bin Muthanna narrated to us that Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah told us. He reported from Abdullah bin Fadl, Abdullah from Sulaiman bin Yasar, and Sulaiman from Ja'far bin Amr bin Umayyah Damri, who said: I went (on a journey) with Ubaidullah bin Adi bin Khiyar. When we reached Hims (which is a well-known city of the land of Syria), Ubaidullah bin Adi (ra) said to me: Would you like to meet Wahshi (bin Harb the Abyssinian), so that we may ask him about the killing of Hazrat Hamzah (ra)? I said: Very well. And Wahshi used to live in Hims. So we inquired where he was. We were told that he was sitting in the shade of his palace, as if he were a large water skin. Ja'far said: We went to him and stood for a little while, and we said: Assalamu alaikum. He returned the greeting. He said: And Ubaidullah at that time had his head and face wrapped in his turban. Wahshi could see only his eyes and his feet. Ubaidullah said: Wahshi! Do you recognise me? He said: He looked at him carefully, then said: By Allah! No, except that I know this much: Adi bin Khiyar married a woman who was called Umm Qital bint Abil Ais; she bore Adi a child in Mecca, and I used to have him suckled (by a wet nurse); I would pick up the child and go with his mother, and then hand the child back to his mother. I have seen your foot, and it seems that this is the same one. Hearing this, Ubaidullah uncovered his face. Then he said: Will you not tell us the account of the killing of Hazrat Hamzah (ra)? He said: Yes. Hazrat Hamzah (ra) had killed Tu'aimah bin Adi bin Khiyar at Badr. My master Jubair bin Mut'im said to me: If you kill Hamzah in return for my uncle, you are free. He said: When the people saw that the battle of Ainain was about to take place, and Ainain is one of the hills of Uhud, with a valley between it and Uhud, I too set out with the people to fight. When the people drew up in ranks to fight, Siba' (bin Abdul Uzza) came out into the field and called: Will anyone come out into the field to face me? He said: Hearing this, Hazrat Hamzah bin Abdul Muttalib (ra) came out against him and said: O Siba'! O son of Umm Anmar, the woman who circumcises women! Do you contend with Allah and His Messenger (saw)? Saying this, Hazrat Hamzah (ra) attacked him, and he became like a yesterday that has passed. (Wahshi) said: And I lay in ambush for Hazrat Hamzah (ra) beneath a rock. When he came near me, I struck with my spear, and placing it below his navel I pressed it so hard that it came out between his two buttocks, and that was his last hour. When the people returned, I returned with them, and I stayed on in Mecca until, when Islam spread there, I left it and went to Ta'if. The people sent envoys to the Messenger of Allah (saw), and I was told that he (saw) did not harm envoys. He said: I too went with them. When I came to the Messenger of Allah (saw), he (saw) saw me and said: “Are you Wahshi?” I said: Yes. He (saw) said: “Was it you who killed Hamzah?” I said: What has reached you is right. He (saw) said: “If you can, do not appear before me.” He said: Hearing this, I went away from there. When the Messenger of Allah (saw) passed away and Musailimah the Liar rebelled, I said: I shall certainly go out against Musailimah; perhaps I may kill him and in this way make atonement for the sin concerning Hazrat Hamzah (ra). He said: I too went out with the people (to the battle). Then what happened in that (battle) happened. He said: I saw a man standing in a breach in a wall. He looked like a wheat-coloured camel, the hair of his head dishevelled. He said: I struck him with my spear, and placing it between his breasts I pressed it so hard that it came out between his two shoulders. He said: A man of the Ansar (Helpers) also leapt at him and struck him on the skull with his sword. (Abdul Aziz said:) Abdullah bin Fadl also said that Sulaiman bin Yasar told me. He heard Hazrat Abdullah bin Umar (ra) saying that (when Musailimah was killed) a girl who was on the roof of a house cried out: The Commander of the Faithful (that is, Musailimah) too has been killed by the black slave.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4073
Ishaq bin Nasr narrated to us that Abdur Razzaq told us. He reported from Ma'mar (bin Rashid), and Ma'mar from Hammam. He heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah's displeasure is very severe upon the people who treated their Prophet like this,” he (saw) pointed to his front teeth. “Allah's displeasure is very severe upon the person whom the Messenger of Allah (saw) killed in the way of Allah.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4074
Makhlad bin Malik told me. Yahya bin Sa'id Umawi narrated to us that Ibn Juraij told us. He reported from Amr bin Dinar, Amr from Ikrimah, and Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Allah's wrath is very severe upon the person whom the Prophet (saw) killed in the way of Allah, and Allah's displeasure is very severe upon the people who bloodied the face of the Prophet (saw) of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4075
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Ya'qub (bin Abdur Rahman) told us. He reported from Abu Hazim (Salamah bin Dinar) that he heard Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), when he was asked about the wound of the Messenger of Allah (saw), and he said: Since you ask me, by Allah, I know well who was washing the wound of the Messenger of Allah (saw), who was pouring the water, and what medicine was applied. Hazrat Sahl (ra) said: Hazrat Fatimah (as), the daughter of the Messenger of Allah (saw), was washing the wound, and Hazrat Ali (ra) was pouring water from a shield. When Hazrat Fatimah (ra) saw that the water was making the blood flow all the more, she took a piece of matting, burnt it and stuck it on. With this the blood stopped. And on that day his (saw) front tooth was broken, his (saw) face was wounded, and his helmet broke on his (saw) head.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4076
Amr bin Ali narrated to me that Abu Asim told us. Ibn Juraij told us. He reported from Amr bin Dinar, Amr from Ikrimah, and Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Allah's displeasure is severe upon the person whom the Prophet (saw) killed, and Allah's displeasure is severe also upon him who bloodied the face of the Messenger of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4077
Muhammad (bin Salam) narrated to us that Abu Mu'awiyah told us. He reported from Hisham, Hisham from his father (Urwah), and he from Hazrat Aishah (ra), that the verse alladhinastajabu lillahi war-rasul… (is about the Companions), that is: ‘As to those who answered the call of Allah and the Messenger after they had received an injury— such of them as do good and act righteously shall have a great reward.’ (Qur’an 3:173). Hazrat Aishah (ra) said to Urwah: O my nephew! Your forefathers Zubair (ra) and Hazrat Abu Bakr (ra) too were among these very people. When the Messenger of Allah (saw) was wounded in the battle of Uhud and the idolaters turned back, he (saw) feared that they might come back again. He (saw) said: “Who will pursue them?” Then seventy men from among them offered themselves. Urwah said: Among them were Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Zubair (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4078
Amr bin Ali (Fallas) told us that Mu'adh bin Hisham narrated to us. He said: My father told me that it is reported from Qatadah. He said: We do not know of any tribe among the tribes of the Arabs of whom more (men) were martyred than of the Ansar (Helpers), and who will be more honoured on the Day of Resurrection. Qatadah said: And Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to us that seventy of them (the Ansar) were martyred in the battle of Uhud, seventy also in the battle of Bi'r Ma'unah, and seventy also in the battle of Yamamah. Qatadah said: And the battle of Bi'r Ma'unah took place in the time of the Messenger of Allah (saw), and the event of Yamamah took place in the time of Hazrat Abu Bakr (ra), in which there was the battle with Musailimah the Liar.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4079
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He reported from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik, that Hazrat Jabir bin Abdullah (Ansari) (ra) told him that on the day of the battle of Uhud the Messenger of Allah (saw) would shroud the martyrs together two at a time in one cloth, then he would say: “Which of them knew more of the Qur’an by heart?” When someone was pointed out to him (saw) as knowing more of the Qur’an by heart, he would place him first in the grave niche, and (in the end) he (saw) said: “I shall be their witness on the Day of Resurrection.” And he (saw) gave orders that they be buried with their blood on them; he neither offered the funeral Prayer (Salat) over them nor had them washed.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4080
And Abu al-Walid related from Shu'bah, and Shu'bah from (Muhammad) bin Munkadir, who said: I heard Hazrat Jabir (ra). He said: When my father was martyred I began to weep, and I would uncover his face, and the Companions of the Prophet (saw) would stop me, but the Prophet (saw) did not stop (me). And the Prophet (saw) said (to Hazrat Fatimah bint Amr (ra)): “Do not weep for him,” (or he said: “Are you weeping for him, whereas”) “until his bier was lifted, the angels kept shading him with their wings.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4081
Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah told us. He reported from Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, Buraid from his grandfather Abu Burdah, and Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (Ash'ari) (ra). I think he reported it from the Prophet (saw); he (saw) said: “I saw in a dream that I brandished a sword and its front part broke, and its interpretation was this: the believers who were martyred in the battle of Uhud. Then I brandished it again and it became as good again as it had been, and its interpretation is this: the victory that Allah gave and that He gathered the believers together. And in this (dream) I saw some cows (being slaughtered), and Allah is wholly good; and its interpretation was those same believers who fell in the battle of Uhud.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4082
Ahmad bin Yunus narrated to us. Zuhair (bin Mu'awiyah) told us that A'mash reported from Shaqiq, and Shaqiq from Hazrat Khabbab (ra). He used to say: We made the migration (Hijrah) with the Prophet (saw), and we sought Allah's pleasure; therefore our reward became due with Allah. Some of us passed away, or (he said:) departed, and did not eat any fruit of their labour. Hazrat Mus'ab bin Umair (ra) was also one of them; he was martyred in the battle of Uhud, and he left nothing but a striped woollen sheet. When we covered his head with it his two feet would be uncovered, and when we covered his feet his head would be uncovered. Seeing this, the Prophet (saw) said: “Cover his head with it and put idhkhir grass over his feet,” or he said: “Put some idhkhir on his feet.” And among us are some whose fruit has fully ripened and they are picking it.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4083
Nasr bin Ali narrated to me, he said: My father told me. He reported from Qurrah bin Khalid, and Qurrah from Qatadah. (He said:) I heard from Hazrat Anas (ra) that the Prophet (saw) said: “This is a mountain that loves us and we love it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4084
Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He reported from Amr (bin Abi Amr), the slave of Muttalib, and Amr from Hazrat Anas bin Malik (ra), that Uhud came into the view of the Messenger of Allah (saw), and he (saw) said: “This is a mountain that loves us and we love it. O Allah! Abraham (as) declared Mecca a sanctuary, and I declare the area between its two stony tracts a sanctuary.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4085
Amr bin Khalid narrated to me that Laith (bin Sa'd) told us, reporting from Yazid bin Abi Habib. Yazid reported from Abul Khair (Marthad), and Abul Khair from Hazrat Uqbah (ra) (bin Amir), that one day the Prophet (saw) came out and offered the funeral Prayer (Salat) for the people of Uhud in the same way as he used to offer it for a dead person. Then he (saw) came to the pulpit and said: “I am your forerunner, and I shall bear witness for you, and at this moment I am looking at my Pool, and I have been given the keys of the treasures of the earth,” or (he said:) “the keys of the earth,” and (he said:) “By Allah! I do not fear for you that you will become idolaters after me, but I fear for you lest you begin to vie with one another in greed for the world.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4086
Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham bin Yusuf told us. He reported from Ma'mar (bin Rashid), Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Amr bin Abi Sufyan Thaqafi, and Amr from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) sent a detachment to find out the situation (of the Quraish), and appointed Hazrat Asim bin Thabit (ra) as their commander, who was the maternal grandfather of Hazrat Asim bin Umar bin Khattab (ra). They set off, until, when they reached (a place) between Usfan and Mecca, someone informed Banu Lihyan, a clan of the tribe of Hudhail, about them. They pursued the detachment of the Companions (ra) with about a hundred archers. They followed their footprints until they reached a halting place where the Companions (ra) had stopped, and there they found date stones of the dates which the Companions (ra) had taken from Medina as provisions for the journey. Seeing these stones, the archers said: These are the dates of Yathrib. And then they went on after them, following their footprints, until they caught up with them. When Hazrat Asim (ra) and his companions were unable to face them, they took refuge on a hillock, and the archers too arrived and surrounded them on all sides and said: You have this pledge and covenant, that if you come down to us we will not kill any one of you. Hazrat Asim (ra) said: As for me, I will not come down under the protection of any disbeliever. O Allah! Inform Your Prophet (saw) about us. They fought them, and at last they killed Hazrat Asim (ra) together with seven men with arrows, and Hazrat Khubaib (ra), Hazrat Zaid (ra) and one other man remained. The archers gave them a pledge and covenant, and on the strength of their pledge and covenant they came down to them. When they had them in their power, they undid the strings of their bows and bound them with them. Seeing this, the third man who was with them said: This is your first breach of faith. So he refused to go with them. Then they dragged him and struggled with him to make him go with them, but he would not go; at last they killed him, and they set off with Hazrat Khubaib (ra) and Hazrat Zaid (ra) and sold them both in Mecca. Hazrat Khubaib (ra) was bought by the sons of Harith bin Amir bin Naufal, and it was Hazrat Khubaib (ra) who had killed Harith in the battle of Badr. He remained a prisoner with them until they all agreed that he should be killed. Hazrat Khubaib (ra) borrowed a razor from one of Harith's daughters to shave his pubic hair. She gave it to him. She used to say: I was careless about one of my children, and he crawled over to Khubaib (ra). When he came to him, he seated him on his thigh. When I saw this I was so alarmed that Khubaib (ra) understood my alarm; the razor was in his hand. He said: You fear that I will kill him. If Allah wills, I will never do such a thing. And she used to say: I have not seen any prisoner better than Khubaib (ra). I myself saw him eating grapes from a bunch of grapes, whereas in those days there was no fruit in Mecca, and he was bound in chains; and it was some such provision which Allah had given him. The people took him out of the Sanctuary in order to kill him. He said: Let me offer two units (rak'ah) of Prayer (Salat). Then, having finished the Prayer, he came back to them and said: Had I not thought that you would consider that I was afraid of death, I would have prayed (in this same state) still more. He is the first person who established the practice (Sunnah) of offering two units at the time of being killed. Then he said: O Allah! Let not even one of them remain. Then he recited these verses: ‘When I am being killed in a state of submission, what do I care on which side I fall for the sake of Allah? And this death of mine is for the sake of my God, and if He wills, He will bless the joints of this body torn to pieces.’ Then after that Uqbah bin Harith rose, came towards him and killed him. Meanwhile, what the Quraish did was to send people to the body of Hazrat Asim (bin Thabit (ra)) to bring back some part of Hazrat Asim's (ra) body so that they might identify him; for Hazrat Asim (ra) had killed one of their very great chiefs in the battle of Badr. Allah sent an army of hornets (wasps) like a cloud, which protected (the body of) Hazrat Asim (ra) from the men they had sent, and they could not take any part of his body.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4087
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. It is reported from Amr (bin Dinar) that he heard Hazrat Jabir (ra). He used to say: The one who killed Hazrat Khubaib (ra) was Abu Sirwa'ah (Uqbah bin Harith).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4088
Abu Ma'mar told us that Abdul Warith (bin Sa'id) narrated to us that Abdul Aziz (bin Suhaib) told us that it is reported from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) sent seventy men who were reciters (Qari) for the purpose (of preaching). Two tribes of Banu Sulaim, Ri'l and Dhakwan, confronted them near a well called Bi'r Ma'unah. Those men said: By Allah! We have not come with any intention against you; rather we are passing on for some business of the Prophet (saw). But they killed them. The Prophet (saw) went on praying against them in the morning Prayer (Salat) for a whole month, and that was the beginning of the Qunut supplication, and before that we did not use to recite the Qunut. Abdul Aziz (bin Suhaib) said this (with the same chain), and a man asked Hazrat Anas (ra) about the Qunut supplication: Is it after bowing or upon finishing the recitation? He said: No, rather upon finishing the recitation (before bowing).
AI-translated by Islam-Today