Book 64: The Military Expeditions
Sahih al-Bukhari, Part 8
Sahih al-Bukhari 4089
Muslim (bin Ibrahim) told us that Hisham narrated to us, (he said:) Qatadah told us that it is reported from Hazrat Anas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) went on praying against some tribes of the Arabs for a whole month in the Qunut after bowing.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4090
Abdul A'la bin Hammad told me that Yazid bin Zurai' narrated to us, (he said:) Sa'id (bin Abi Arubah) told us. He reported from Qatadah, and Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that Ri'l, Dhakwan, Usayyah and Banu Lihyan sought help from the Messenger of Allah (saw) against an enemy. He (saw) helped them with seventy of the Ansar (Helpers), whom in our time we used to call reciters (Qari); they would bring firewood by day and offer Prayer (Salat) by night. When they reached Bi'r Ma'unah, they betrayed them (the Companions (ra)) and killed them. When (this news) reached the Prophet (saw), he (saw) went on praying for a whole month in the morning Prayer against some tribes of the Arabs, that is, against Ri'l, Dhakwan, Usayyah and Banu Lihyan. Hazrat Anas (ra) said: We kept thinking that this too was Qur’an revealed about them. Then this doubt was removed. (And these were the words:) Tell our people on our behalf that we have met our Lord. He is pleased with us and has made us pleased. And (with the same chain) it is reported from Qatadah. He reported from Hazrat Anas bin Malik (ra) that he told them: The Prophet (saw) went on praying for a month in the morning Prayer against some tribes of the Arabs, that is, against Ri'l, Dhakwan, Usayyah and Banu Lihyan. Khalifah (bin Khayyat) added this much in this narration, that (Yazid) bin Zurai' narrated to us that Sa'id (bin Abi Arubah) told us. He reported in the same way from Qatadah that Hazrat Anas (ra) narrated to us: These seventy men were from the Ansar, who were martyred at Bi'r Ma'unah. The word Qur’an which occurs in this narration means a book (kitab).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4091
Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. It is reported from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah; he said: Hazrat Anas (ra) narrated to me that the Prophet (saw) sent his maternal uncle (Hazrat Haram bin Milhan (ra)), who was the brother of Umm Sulaim, with seventy riders. And Amir bin Tufail was the chief of the idolaters, who had given (the Holy Prophet (saw)) the choice of one of three things. He said: The townspeople will be yours and the villagers mine; or that (after your death) I shall be your successor; otherwise I shall attack you with two thousand men of Ghatafan. Then Amir was struck by plague in the house of a woman. He said: This is the same disease of swellings that a young camel had in the house of a woman (of the family of Salul); bring my horse. (He mounted it) and died on the back of his horse. Hazrat Haram (bin Milhan (ra)), the brother of Hazrat Umm Sulaim, went (to Banu Amir), taking with him a lame man and another man who was from such-and-such a tribe. Haram said to the two of them: Stay close by; I am going to them. If they give me safety, you come; and if they kill me, go to your companions and tell them. Then Hazrat Haram (ra) went to Amir and said: Do you give me safety so that I may convey the message of the Messenger of Allah (saw)? Saying this, he began to talk to him. The people of the tribe made a sign to a man. He came from behind him and wounded him with a thrust of his spear. Hammam said: I think he drove the spear right through him. Hazrat Haram (ra) said: Allahu Akbar! By the Lord of the Ka'bah, I have attained my goal. Then those people went after the other man (and killed him, and then went and attacked the rest of the reciters, and) they were killed, every one of them, except that lame man who had gone up to the top of the mountain. Allah revealed to us that word. Then its mention was discontinued. That is: Tell our people on our behalf that we have met our Lord; He is pleased with us and has made us pleased. Then the Prophet (saw) went on praying against them every morning for thirty days, that is, against Ri'l, Dhakwan, Banu Lihyan and Usayyah, who rebelled against Allah and His Messenger (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4092
Habban (bin Musa) narrated to me that Abdullah informed us. Ma'mar told us. He said: Thumamah bin Abdullah bin Anas narrated to me that he heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: When Hazrat Haram bin Milhan (ra) was struck with a spear on the day of Bi'r Ma'unah, and he was the maternal uncle of Hazrat Anas (ra), he took the blood in his hand like this and sprinkled it (like this) on his face and his head, and after that said: By the Lord of the Ka'bah! I have attained my goal.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4093
Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He reported from Hisham (bin Urwah), he from his father, and his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: When Hazrat Abu Bakr (ra) was severely persecuted in Mecca, he asked the Prophet (saw) for permission to migrate (from Mecca), and the Holy Prophet (saw) said to him: “Wait.” Hazrat Abu Bakr (ra) asked: O Messenger of Allah (saw)! Do you also hope that permission will be given to you too? The Messenger of Allah (saw) would say: “I too hope so.” She said: Hazrat Abu Bakr (ra) kept waiting for it. One day at the time of Zuhr the Messenger of Allah (saw) came to him and called out; he (saw) said: “Send out those who are with you.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: There are only my two daughters. He (saw) said: “Do you know that I have been commanded to go out?” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Shall I also be with you? The Prophet (saw) said: “You too will be with me?” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! I have two she-camels which I have kept ready for leaving. So he gave one of them to the Prophet (saw); its name was Jad'a'. The two of them set off until they came to the cave which is in Mount Thaur, and they hid in it. Hazrat Amir bin Fuhairah (ra), who was the slave of Abdullah bin Tufail bin Sakhbarah, who was the brother of Hazrat Aishah (ra) on the mother's side; and Hazrat Abu Bakr (ra) had a milch she-camel which Hazrat Amir bin Fuhairah (ra) would take out to graze in the morning and bring back to them in the evening. He would rise early, and while some of the night still remained he would go to the two of them, and before morning came he would come back (to the pasture). Therefore none of the shepherds came to know about them. When the Holy Prophet (saw) (and Hazrat Abu Bakr (ra)) set off, (Hazrat Amir bin Fuhairah (ra)) too went with them. The two of them would seat him behind them by turns until they reached Medina. Then Hazrat Amir bin Fuhairah (ra) was martyred in the incident of Bi'r Ma'unah. And with the same chain it is reported from Abu Usamah, he said: Hisham bin Urwah said: My father told me, he said: When those people were killed at Bi'r Ma'unah and Hazrat Amr bin Umayyah Damri (ra) was taken prisoner, Amir bin Tufail asked him: Who is this? And he pointed to one of the slain. Amr bin Umayyah replied: This is Amir bin Fuhairah (ra). Amir bin Tufail said: I saw that after he was killed (Amir bin Fuhairah (ra)) was raised up towards the sky, so much so that I can still see that the sky is between him and the earth. Then he was brought down (to the earth). News of them reached the Prophet (saw), and he (saw) informed the Companions (ra) of their being killed and said: “Your companions have been martyred, and they have prayed to their Lord: ‘O our Lord! Tell our brothers about us that we are pleased with You and You are pleased with us.’” So Allah the Exalted told about them. And on that day Urwah bin Asma' bin Salt was also martyred with them, and Urwah (bin Zubair) was named Urwah after his name; and among these martyrs was also Hazrat Mundhir bin Amr (ra). After his name (a son of Hazrat Zubair (ra)) was named Mundhir.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4094
Muhammad (bin Muqatil) narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Sulaiman Taimi told us. He reported from Abu Mijlaz, and he from Hazrat Anas (ra), who said: For a month, after bowing, the Prophet (saw) stood and prayed against (the tribes of) Ri'l and Dhakwan, and he would say: “The tribe of Usayyah has rebelled against Allah and His Messenger.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4095
Yahya bin Bukair narrated to us that Malik told us. He reported from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, and he from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: For thirty days the Prophet (saw) went on praying against those people who had killed his (saw) Companions (ra) at Bi'r Ma'unah. He (saw) was praying against Ri'l and Lihyan and Usayyah, which rebelled against Allah and His Messenger (saw). Hazrat Anas (ra) said: Concerning those who had been killed at Bi'r Ma'unah, Allah the Exalted revealed to His Prophet (saw) Qur’an which we kept reciting. At last its recitation was later discontinued. It was this: Convey (this) to our people, that we have come to meet our Lord. He is pleased with us and we are pleased with Him.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4096
Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. Asim Ahwal narrated to us, he said: I asked Hazrat Anas bin Malik (ra) about reciting the Qunut supplication in the Prayer (Salat), and he said: Yes, it is right. I said: Did they recite it before bowing or after? He said: Before bowing. I said: So-and-so (that is, Muhammad bin Sirin) has told me about you that you said after bowing. He said: He has said wrongly. The Messenger of Allah (saw) stood and prayed after bowing for one month only. The reason for this was that he (saw) sent some people who were called reciters (Qari), and they were seventy, to some idolaters, and there was a covenant between them and the Messenger of Allah (saw). (From this incident) it became clear that those who attacked were (not Banu Amir but) other people (that is, Banu Sulaim). Therefore the Messenger of Allah (saw) went on praying against them for a whole month after bowing.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4097
Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that Yahya bin Sa'id (Qattan) told us. He reported from Ubaidullah. He said: Nafi' told me that it is reported from Hazrat Ibn Umar (ra) that the Prophet (saw) inspected him on the day of the battle of Uhud, when he was fourteen years old, and he (saw) did not give him permission (to take part in the battle); and on the day of the Ditch (Khandaq) he inspected him when he was fifteen years old, so he (saw) gave him permission to take part in the battle.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4098
Qutaibah (bin Sa'id) narrated to me that Abdul Aziz (bin Abi Hazim) told us. He reported from (his father) Abu Hazim (Salamah bin Dinar), and Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (Sa'idi) (ra). He said: We were with the Messenger of Allah (saw) at the Ditch, and they were digging the ditch and we were carrying the earth on our shoulders. The Messenger of Allah (saw) said: “O Allah! There is no life except the life of the Hereafter; forgive the Emigrants (Muhajirin) and the Ansar (Helpers).”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4099
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us. Mu'awiyah bin Amr narrated to us that Abu Ishaq (Fazari) told us. He reported from Humaid (Tawil) that I heard Hazrat Anas (ra). He used to say that the Messenger of Allah (saw) went out towards the Ditch and saw that the Emigrants (Muhajirin) and the Ansar (Helpers) were digging the ditch in the morning on a cold day. They had no slaves who might do this work for them. When he (saw) perceived their fatigue and hunger, he said: “The real life is the life of the Hereafter. O Allah! Forgive the Ansar and the Emigrants.” In reply they said: ‘We are those who have pledged allegiance to Muhammad (saw) that, as long as we remain, we shall always carry out Jihad.’
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4100
Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr Minqari) narrated to us that Abdul Warith (bin Sa'id) told us. He reported from Abdul Aziz (bin Suhaib), and Abdul Aziz from Hazrat Anas (ra), who said that the Emigrants (Muhajirin) and the Ansar (Helpers) began to dig a ditch around Medina, and they were carrying earth on their backs and kept reciting this verse: ‘We are those who have pledged allegiance at the hand of Muhammad (saw) that, as long as we remain, we shall always stay firm upon Islam.’ Hazrat Anas (ra) used to say: The Prophet (saw) was saying in reply to them: “O Allah! There is no good except the good of the Hereafter, so bless the Ansar and the Emigrants.” Hazrat Anas (ra) used to say: Two handfuls of barley would be given to them, and they would be cooked with rancid fat, and this very food would be placed before them while those people were hungry; and this food was unpleasant to taste and bitter, and it had a putrid smell.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4101
Khallad bin Yahya narrated to us that Abdul Wahid bin Aiman told us. He reported from his father (Aiman Habashi), who said: I came to Hazrat Jabir (bin Abdullah Ansari) (ra). He said: On the day of the Ditch we were digging the ground when a hard rock appeared before us. So they came to the Prophet (saw) and said that a rock had come up in the ditch. He said: “I will come down.” He (saw) stood up, and a stone was tied to his (saw) stomach, and for three days we had not tasted anything. The Prophet (saw) took a pickaxe and struck the rock with it, and it became crumbly; or he said: a heap of shifting sand. I said: O Messenger of Allah (saw)! Allow me to go home. I went and said to my wife: I have noticed something in the Prophet (saw) which cannot be borne patiently. Do you have anything (to eat)? She said: There is some barley and a young goat. I slaughtered the young goat and she ground the barley, and we put the meat into the stone cooking pot. Then I came to the Prophet (saw), and the dough had become leavened and the pot on the stove was nearly cooked. I said: (O Messenger of Allah (saw)!) I have some food. O Messenger of Allah (saw)! Please get up and take one or two men with you. He (saw) asked: “How much food is there?” I told him (saw). He (saw) said: “It is plenty and good.” Then he (saw) said: “Tell your wife not to take the pot off, nor take the bread out of the oven, until I come.” Then he (saw) said to the Companions (ra): “Get up.” So the Emigrants and the Ansar stood up. When Hazrat Jabir (ra) went to his wife, he said: May it be well with you! The Prophet (saw) has come, bringing the Emigrants and the Ansar and all who are with them. His wife said: Did the Holy Prophet (saw) ask you anything? I said: Yes. Then he (saw) said (to the Companions (ra)): “Go in and do not crowd.” He (saw) began breaking the bread into pieces, putting meat on them and giving them to the Companions (ra), and whenever he took something from the pot and the oven, he would cover it. He kept on doing this until the Companions were full and some food was even left over. He (saw) said (to Hazrat Jabir's (ra) wife): “Here, now eat this and send some as a gift, for the people are very hungry.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4102
Amr bin Ali (Fallas) told me. Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) narrated to us that Hanzalah bin Abi Sufyan informed us. Sa'id bin Mina' told us, he said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: When the ditch was being dug I saw the Prophet (saw) and his (saw) stomach had sunk in from hunger. I went back from there to my wife. I asked: Do you have anything? For I have seen the Messenger of Allah (saw) so hungry that his (saw) stomach has sunk in. Hearing this, she brought me a bag in which there was one sa' of barley, and we had a young goat reared in our house. I slaughtered it and my wife ground the barley. By the time I had finished she too had finished. I cut up the meat and put it into her pot. Then I set off back to the Messenger of Allah (saw). She said: Do not put me to shame before the Messenger of Allah (saw) and his (saw) companions. I came to the Messenger of Allah (saw) and said quietly: O Messenger of Allah (saw)! We have slaughtered our young goat and ground one sa' of barley that we had. Please come, and some people with you too. Hearing this, the Prophet (saw) called out in a loud voice: “O people of the Ditch! Jabir (ra) has prepared a feast. Come, come quickly.” And he said (to me): “Do not take your pot off, and do not bake the bread of your dough either, until I come.” I came into the house, and the Messenger of Allah (saw) was ahead of the people. I went to my wife; she said: May such-and-such befall you! I said: I have done just what you told me. So she placed the dough before the Holy Prophet (saw). He (saw) put some of his saliva into it and prayed for blessing. He (saw) went to our pot and put saliva into it and prayed for blessing, then said: “Call a woman who bakes bread, so that she may bake bread in front of me, and do not take the pot off, and keep taking meat out of it.” Those who ate were one thousand. I swear by Allah, all of them ate and some was even left over, and they went away, and our pot was still boiling just as before, and bread was still being baked from our dough.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4103
Uthman bin Abi Shaibah narrated to me that Abdah (bin Sulaiman) told us. He reported from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, and his father from Hazrat Aishah (ra), that the verse idh ja'ukum min fawqikum… that is: ‘When they came upon you from above you, and from below you, and when your eyes became distracted, and your hearts reached to the throats…’ (Qur’an 33:11). Hazrat Aishah (ra) used to say: This relates to the battle of the Ditch.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4104
Muslim bin Ibrahim narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He reported from Abu Ishaq (Sabi'i), and Sabi'i from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra), who said: On the day of the Ditch the Prophet (saw) was carrying earth until the dust had covered his (saw) stomach, or he said: his (saw) stomach had become covered in dust. He (saw) used to recite these verses: “By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided, nor would we have given charity (Sadaqah), nor offered Prayer (Salat). O Allah! Do You send down tranquillity upon us and keep us steadfast if we meet the enemy. These people have come up against us; whenever they have intended to stir up mischief, we have not liked it.” And at the end he would raise his voice with the word abaina.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4105
Musaddad narrated to us that Yahya bin Sa'id told us. He reported from Shu'bah, who said: Hakam (bin Utaibah) told me. He reported from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Abbas (ra), and Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “I have been helped by the east wind (saba), and Ad were destroyed by the west wind.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4106
Ahmad bin Uthman narrated to me that Shuraih bin Maslamah told us. He said: Ibrahim bin Yusuf narrated to me, he said: My father (Yusuf bin Ishaq) told me that it is reported from Abu Ishaq (Sabi'i); he said: I heard Hazrat Bara' (ra) relating. He said: When the event of the Confederates (Ahzab) took place and the Messenger of Allah (saw) dug the ditch, I saw him (saw) carrying earth from the ditch until the dust had hidden his (saw) belly, and there was much hair on his (saw) body. I heard him (saw) reciting these rajaz verses of Ibn Rawahah while he went on carrying earth: “O Allah! Had You not guided us, we would not have been guided, nor would we have given charity (Sadaqah), nor offered Prayer (Salat); so do You send down tranquillity upon us and keep us steadfast if we have an encounter with the enemy. It is they who have wronged us, and whenever they have intended mischief, we have not liked it.” And he (saw) would draw out his voice on the last line.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4107
Abdah bin Abdullah narrated to me that Abdus Samad told us. He reported from Abdur Rahman, who is the son of Abdullah bin Dinar. He reported from his father that Hazrat Ibn Umar (ra) used to say that the first battle in which I took part was the battle of the Ditch.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4108
Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham told us. He reported from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Salim (bin Abdullah bin Umar), and Salim from Hazrat Ibn Umar (ra). And Ma'mar said: (Abdullah) Ibn Tawus also told me. He reported from Ikrimah bin Khalid, and Ikrimah from Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra), who said: I went to (my sister) Hazrat Hafsah (ra), and water was dripping from her hair. I said: You see what the people have done; as for me, I have no say in this matter. Hazrat Hafsah (ra) said: Go and join these people; they are waiting for you, and I fear that your staying back may cause a split. Hazrat Hafsah (ra) kept urging him until he went. When the people had dispersed, Hazrat Mu'awiyah (ra) addressed the people: Whoever wishes to say anything about this Khilafat, let him stand up; we are more entitled to the Khilafat than he and his father. Habib bin Maslamah asked (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)): Why did you not answer him? Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) said: I did intend to, and I was about to say: More entitled to this matter than you are those who fought you and your father for the sake of Islam; but I feared lest I say something that would cause a split in the community and lead to bloodshed, and that my counsel might be taken as something else; and I remembered the blessings which Allah has prepared in the Gardens. Habib said: You were kept safe and protected. Mahmud (bin Ghailan) also related this narration from Abdur Razzaq. In it there is nawsatuha in place of naswatuha.
AI-translated by Islam-Today