Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 11

Sahih al-Bukhari 4674

Mu'ammal (who is the son of Hisham) narrated to us that Isma'il bin Ibrahim told us that Auf (bin Abi Jamilah) narrated to us. Abu Raja' told us, (he said:) Hazrat Samurah bin Jundub (ra) narrated to us. He said: The Messenger of Allah (saw) said to us: “Tonight two visitors came to me, and both of them woke me from sleep and took me away, and we reached a city built of bricks of gold and silver. There we met some men, half of whose body was most beautiful, the most beautiful you have ever seen, and half most ugly, the ugliest you have ever seen. Those two said to those people: ‘Enter this stream.’ So they entered it. Then they came back to us, and that ugliness of theirs had left them and they had become most beautiful. Those two said to me: ‘This is the Garden of Eden, and that is your dwelling.’ Those two said: ‘And these people, half of whose body was beautiful and half ugly, are those who mixed some good deeds and some bad deeds, and Allah has pardoned them.’”

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ. فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4675

Ishaq bin Ibrahim told us. Abdur Razzaq narrated to us. Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from his father (Hazrat Musayyab bin Hazn (ra)). He said: When the time of Abu Talib's death came, the Prophet (saw) went to him. At that time Abu Jahl and Abdullah bin Abi Umayyah were there. The Prophet (saw) said: “Uncle! Affirm ‘La ilaha illallah’, so that on this basis I may plead for you before Allah.” Abu Jahl and Abdullah bin Abi Umayyah said: Abu Talib! Will you turn away from the religion of Abdul Muttalib? The Prophet (saw) said: “I will keep praying for forgiveness for you as long as I am not forbidden.” Then this verse was revealed: “It is not for the Prophet (saw) and those who believe that they should ask of God forgiveness for the idolaters, even though they may be kinsmen, after it has become plain to them that they are the people of Hell.” (Qur’an 9:113)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4676

Ahmad bin Salih narrated to us, he said: (Abdullah) bin Wahb told me. He said: Yunus informed me. Ahmad (bin Salih) said: And Anbasah (bin Khalid) narrated to us that Yunus told us that it is narrated from Ibn Shihab. He said: Abdur Rahman bin Ka'b (bin Malik) told me, he said that Abdullah bin Ka'b informed me, and of the sons of Hazrat Ka'b (ra) it was he who used to lead Hazrat Ka'b (ra) by the hand (when he had become blind). He said: I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra) relating his own incident, that is, the incident of those three persons whose decision had been deferred. At the end of his account he said: Part of my repentance is that I give up my property, which shall remain as charity for Allah and His Messenger. On hearing this, the Prophet (saw) said: “Keep some of your property; that is better for you.”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فِي حَدِيثِهِ {وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا} قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4677

Muhammad (bin Nadr Nishapuri) narrated to me that Ahmad bin Abi Shu'aib told us that Musa bin A'yan narrated to us. Ishaq bin Rashid told us that Zuhri narrated to them, he said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik told me that he narrated from his father. He said: I heard my father (Hazrat Ka'b bin Malik (ra)), and he was one of those three persons whose repentance was accepted. He never stayed behind the Messenger (saw) in any military expedition in which he went out, except for two expeditions: one the Expedition of Hardship (Usrah) and one the Battle of Badr. He said: I firmly resolved that in the morning, at forenoon, I would tell the Messenger (saw) the plain truth; and seldom did it happen that he did not return from a journey he had made at forenoon, and he would first come to the mosque and offer two Rak'ahs there. And the Prophet (saw) forbade speaking with me and my two companions, and he did not forbid speaking with any of the others who had stayed behind besides us. Therefore the people avoided speaking with us. I remained in this state until the matter became so prolonged that life began to be a burden for me, and nothing worried me more than that I should die and the Prophet (saw) would not pray for mercy for me, or that the Messenger of Allah (saw) would pass away and I would remain among the people in this lowly state, that none of them would speak with me nor pray for mercy for me; until at last Allah revealed to His Messenger concerning our repentance when the last third of the night remained, and the Messenger of Allah (saw) was with Hazrat Umm Salamah (ra); and Hazrat Umm Salamah (ra) was kindly disposed in my matter and was concerned about me. The Messenger of Allah (saw) said: “Umm Salamah (ra)! Ka'b's repentance has been accepted.” She said: Shall I not send a man to him and give him the glad tidings? He (saw) said: “The people will come to you and wear you out and will not let you sleep the whole night.” When the Messenger of Allah (saw) led the morning Prayer, he announced that Allah had accepted our repentance; and when he was pleased his face would light up as though it were a piece of the moon. And we three were the ones whose matter had been deferred from that of those who made excuses, which were accepted. At the time when Allah revealed concerning our repentance, and when He mentioned those of the ones who stayed behind who had lied to the Messenger of Allah (saw) and offered false excuses, they were mentioned in the worst terms in which anyone has ever been mentioned. That is, Allah, Glory be to Him, said: “They will make excuses to you when you return to them. Say, ‘Make no excuses; we will not believe you. Allah has already informed us of the facts about you. And Allah will observe your conduct, and also His Messenger’” (Qur’an 9:94).

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهْوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ وَغَزْوَةِ بَدْرٍ. قَالَ فَأَجْمَعْتُ صِدْقَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى وَكَانَ قَلَّمَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ سَافَرَهُ إِلاَّ ضُحًى وَكَانَ يَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِي وَكَلاَمِ صَاحِبَىَّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كَلاَمِ أَحَدٍ مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ غَيْرِنَا فَاجْتَنَبَ النَّاسُ كَلاَمَنَا فَلَبِثْتُ كَذَلِكَ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ الأَمْرُ وَمَا مِنْ شَىْءٍ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ يَمُوتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكُونَ مِنَ النَّاسِ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ فَلاَ يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ وَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَوْبَتَنَا عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَقِيَ الثُّلُثُ الآخِرُ مِنَ اللَّيْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُحْسِنَةً فِي شَأْنِي مَعْنِيَّةً فِي أَمْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سَلَمَةَ تِيبَ عَلَى كَعْبٍ ". قَالَتْ أَفَلاَ أُرْسِلُ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ قَالَ " إِذًا يَحْطِمَكُمُ النَّاسُ فَيَمْنَعُونَكُمُ النَّوْمَ سَائِرَ اللَّيْلَةِ ". حَتَّى إِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ آذَنَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَكَانَ إِذَا اسْتَبْشَرَ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الْقَمَرِ وَكُنَّا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ الَّذِينَ خُلِّفُوا عَنِ الأَمْرِ الَّذِي قُبِلَ مِنْ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ اعْتَذَرُوا حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ لَنَا التَّوْبَةَ فَلَمَّا ذُكِرَ الَّذِينَ كَذَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ وَاعْتَذَرُوا بِالْبَاطِلِ ذُكِرُوا بِشَرِّ مَا ذُكِرَ بِهِ أَحَدٌ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لاَ تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ} الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4678

Yahya bin Bukair narrated to us. Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik, that Abdullah bin Ka'b bin Malik, who used to lead Hazrat Ka'b bin Malik (ra) by the hand (because of his blindness), said that I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra); he used to relate the incident of Tabuk, when he had stayed behind: By Allah! I do not know of anyone whom Allah has tested so well on account of telling the truth as He tested me. Since I related this incident to the Messenger of Allah (saw), up to this day I have not deliberately told a lie. And Allah, the Mighty and Exalted, revealed this to His Messenger (saw): “Allah has certainly turned with mercy to the Prophet (saw) and to the Emigrants and the Helpers who followed him in the hour of distress after the hearts of a party of them had well-nigh swerved. He again turned to them with mercy. Surely, He is to them Compassionate, Merciful. And He has turned with mercy to the three whose case was deferred, until the earth became too strait for them with all its vastness, and their souls were also straitened for them, and they became convinced that there was no refuge from Allah save unto Himself. Then He turned to them with mercy that they might turn to Him. Surely, it is Allah Who is Oft-Returning with compassion and is Merciful. O ye who believe! fear Allah and be with the truthful.” (Qur’an 9:117-119)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ تَبُوكَ. فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4679

Abul Yaman narrated to us. Shu'aib told us. He narrated from Zuhri that he said: Ibn Sabbaq informed me that Hazrat Zaid bin Thabit Ansari (ra), who was one of those who used to write down the revelation, said: When the people of Yamamah were martyred, Hazrat Abu Bakr (ra) sent for me, and at that time Hazrat Umar (ra) was with him. Hazrat Abu Bakr (ra) said: Umar (ra) has come to me and said: Very many people have been martyred in the Battle of Yamamah, and I fear that the Qaris (reciters of the Qur’an) may be killed in other battles as well, and in this way much of the Qur’an will be lost, unless you gather the Qur’an in one place; and my opinion is that you should gather the Qur’an in one place. Hazrat Abu Bakr (ra) said: I said to Umar (ra): How can I do something which the Messenger of Allah (saw) did not do? Umar (ra) said: By Allah! This work of yours is good. Umar (ra) kept saying this to me again and again until Allah opened my breast to it, and now I too consider proper what Umar (ra) considered proper. Hazrat Zaid bin Thabit (ra) said: And at that time Hazrat Umar (ra) was sitting with him, not speaking. Then Hazrat Abu Bakr (ra) said: You are a young, intelligent man and we have no suspicion about you. You used to write down the revelation for the Messenger of Allah (saw); therefore search out the Qur’an wherever it may be, and then gather it together in one place. And by Allah! If they had charged me with moving one of the mountains from one place to another, this would not have been as heavy for me as this task which they commanded me to do, that is, gathering the Qur’an. I said: How do you two do something which the Prophet (saw) did not do? Hazrat Abu Bakr (ra) said: By Allah, it is a good thing. I kept saying this to them again and again until Allah opened my breast to the matter for which Allah had opened the breasts of Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Umar (ra). I stood up and began searching for the Holy Qur’an, gathering it from (leather) sheets, shoulder bones, palm branches and the breasts of people, until I found two verses of Surah at-Taubah with Hazrat Khuzaimah Ansari (ra). I did not find them with anyone except him, and they are these: “Laqad ja'akum rasulun…”, that is: “Surely, a Messenger has come unto you from among yourselves; grievous to him is that you should fall into trouble; He is ardently desirous of your welfare” (Qur’an 9:128), (he recited) to the end of the Surah. The sheets in which the Holy Qur’an had been gathered remained with Hazrat Abu Bakr (ra) until Allah caused him to die; then they remained with Hazrat Umar (ra) until Allah caused him to die; then they remained with Hazrat Hafsah bint Umar (ra). (Like Abul Yaman) Uthman bin Umar and Laith (bin Sa'd) related this hadith, narrating from Yunus, Yunus from Ibn Shihab; and Laith said thus (in his chain): Abdur Rahman bin Khalid told me, narrating from Ibn Shihab; and he said (in place of Hazrat Khuzaimah (ra)) “with Hazrat Abu Khuzaimah Ansari (ra)”. And Musa related from Ibrahim thus, that Ibn Shihab narrated to us in his narration: with Hazrat Abu Khuzaimah (ra). And like Musa (bin Isma'il), Ya'qub bin Ibrahim also narrated this hadith from his father (Ibrahim). And Abu Thabit (Muhammad bin Ubaidullah Madani) said: Ibrahim narrated to us that he said thus: with Hazrat Khuzaimah (ra) or with Hazrat Abu Khuzaimah (ra).

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِمَّنْ يَكْتُبُ الْوَحْىَ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِالنَّاسِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنْ تَجْمَعُوهُ وَإِنِّي لأَرَى أَنْ تَجْمَعَ الْقُرْآنَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِيهِ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ لِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ الَّذِي رَأَى عُمَرُ. قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لاَ يَتَكَلَّمُ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ وَلاَ نَتَّهِمُكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ. فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلاَنِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ أَزَلْ أُرَاجِعُهُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقُمْتُ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالأَكْتَافِ وَالْعُسُبِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ مِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ} إِلَى آخِرِهِمَا وَكَانَتِ الصُّحُفُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا الْقُرْآنُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ. تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَاللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ. وَقَالَ مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ. وَتَابَعَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَقَالَ مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4680

Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) came to Medina, and the Jews used to fast on the day of Ashura. They said: This is the day on which Hazrat Moses (as) prevailed over Pharaoh. So the Prophet (saw) said to his Companions: “Your bond with Moses (as) is greater than that of these Jews, so you too should fast.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4681

Hasan bin Muhammad bin Sabbah narrated to us that Hajjaj (bin Muhammad A'war) told us. He used to say: Ibn Juraij said: Muhammad bin Abbad bin Ja'far told me that he heard Hazrat Ibn Abbas (ra) recite this verse thus: “Ala innahum yathnuna sudurahum” (“Now surely, they fold up their breasts”) (Qur’an 11:6). He used to say: I asked him about this verse. He said: There were some people who felt shy of relieving themselves lest they be uncovered before the sky. Likewise they felt shy while lying with their wives lest they be uncovered before the sky. So this verse was revealed concerning them.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَتَخَلَّوْا فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ وَأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ فَنَزَلَ ذَلِكَ فِيهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4682

Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham told us. He narrated from Ibn Juraij; and Muhammad bin Abbad bin Ja'far told me that Hazrat Ibn Abbas (ra) recited this verse thus: “A la innahum tathnauni suduruhum” (Muhammad bin Abbad used to say:) I asked: Abul Abbas (ra)! What is meant by “tathnauni suduruhum”? He said: A man would feel shy when lying with his wife, or he would feel shy when he went to the privy. Therefore this verse was revealed, that is: “Now surely, they fold up their breasts” (Qur’an 11:6).

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَرَأَ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فَيَسْتَحِي أَوْ يَتَخَلَّى فَيَسْتَحِي فَنَزَلَتْ {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4683

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us. Sufyan (bin Uyainah) told us that Amr (bin Dinar) narrated to us. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) recited this verse: “Ala innahum yathnuna…”, that is: “Now surely, they fold up their breasts that they may hide themselves from Him. Aye, even when they cover themselves with their garments” (Qur’an 11:6). And others besides Amr bin Dinar related from Hazrat Ibn Abbas (ra): “Yastaghshuna” means they cover their heads. “Si'a bihim” means he was distressed about his people. “Wa daqa bihim” means he felt straitened on account of his guests. “Bi-qit'in minal-lail” means in the darkness. And Mujahid said: “Ilaihi unibu” means I turn to Him.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ} وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْتَغْشُونَ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ {سِيءَ بِهِمْ} سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ. {وَضَاقَ بِهِمْ} بِأَضْيَافِهِ {بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ} بِسَوَادٍ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ أُنِيبُ أَرْجِعُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4684

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us that Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Allah, the Mighty and Exalted, says: ‘Spend, and I too will spend on you.’” And he (saw) said: “The hand of Allah is full; no spending diminishes it; night and day His bounties flow (like rain).” And he (saw) said: “Have you seen how much He has spent since He created the earth and the heavens? Yet this spending has not diminished what is in His hand. And His Throne is on the water, and in His hand is the balance, which He lowers and raises.” “I'tarak” is from the word “ara” on the measure of ifta'ala, as in “arautuhu”, that is, I came upon him, and from it are “ya'ruhu” (it seizes him) and “i'tarani” (it seized me). “Akhidhun bi-nasiyatiha” means that it is in the grip of His power and under His control. “Anid”, “anud” and “anid” are one and the same (that is, rebellious, opposing). The word “anid” after the word “jabbar” is for emphasis. In “wa yaqulul-ashhad”, the singular of “ashhad” is “shahid”, just as the plural of “sahib” is “ashab”. “Ista'marakum” means He made you settlers (who populate the earth). One says “a'martuhud-dar”: I settled him in the house. A house given in this way is called “umra” (“a'martuhud-dar”), that is, I gave him the house for his lifetime. “Nakirahum”, “ankarahum” and “istankarahum” have one and the same meaning (he did not recognise them). “Hamidun majid” are on the measure of fa'il. “Majid” means majid (that is, glorious), and “hamid” means mahmud (that is, one who is much praised); it is from “hamida”. “Sijjil” means hard and great. “Sijjil” and “sijjin” have one and the same meaning; “l” and “n” are two letters that are interchanged with each other. And the poet Tamim bin Muqbil said: And there were many foot-soldiers who were striking hard blows on those helmets which were gleaming in the light of the sun, such blows that the brave had left instructions to one another concerning them, (blows such) that whatever they fell upon they cut down on the spot.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ". اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ أَىْ أَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي {آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا} أَىْ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ. عَنِيدٌ وَعَنُودٌ وَعَانِدٌ وَاحِدٌ هُوَ تَأْكِيدُ التَّجَبُّرِ اسْتَعْمَرَكُمْ جَعَلَكُمْ عُمَّارًا أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهْىَ عُمْرَى جَعَلْتُهَا لَهُ. نَكِرَهُمْ وَأَنْكَرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ {حَمِيدٌ مَجِيدٌ} كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ. مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ. سِجِّيلٌ الشَّدِيدُ الْكَبِيرُ. سِجِّيلٌ وَسِجِّينٌ وَاللاَّمُ وَالنُّونُ أُخْتَانِ وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ مُقْبِلٍوَرَجْلَةٍ يَضْرِبُونَ الْبَيْضَ ضَاحِيَةًضَرْبًا تَوَاصَى بِهِ الأَبْطَالُ سِجِّينَا

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4685

Musaddad narrated to us that Yazid bin Zurai' told us that Sa'id (bin Abi Arubah) and Hisham (bin Abi Abdullah) narrated to us. Both of them said that Qatadah told us: It is narrated from Safwan bin Muhriz. He said: Once Hazrat Ibn Umar (ra) was circumambulating when a man came up in front of him and said: Abu Abdur Rahman! Or he said: Ibn Umar (ra)! Have you heard anything from the Prophet (saw) about the intimate converse (whispered conversation)? He said: I heard the Prophet (saw) say: “The believer will be brought so near to his Lord”, and Hisham said thus: “The believer will come so near to his Lord that his Lord will lower His side over him and make him confess his sins. (That is, He will say:) ‘Do you know such-and-such sin?’ He will say: ‘My Lord, I know it.’ He will say this twice. Then his Lord will say: ‘In the world I covered them up, and today too I cover them up for you.’ Then after this the record of his good deeds will be rolled up. And as for the others”, or (he said:) “the disbelievers, it will be openly proclaimed before all those present: ‘These are they who lied against their Lord’ (Qur’an 11:19).” And Shaiban (also) said thus (in his chain), narrating from Qatadah: Safwan narrated to us.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4686

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Abu Mu'awiyah informed us that Buraid bin Abi Burdah told us. It is narrated from Abu Burdah. He narrated from Hazrat Abu Musa (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah keeps giving respite to the wrongdoer, but when He seizes him, He does not let him go.” Hazrat Abu Musa (ra) says: Then he (saw) recited this verse: “Such is the grasp of thy Lord when He seizes the cities while they are doing wrong. Surely, His grasp is grievous and severe.” (Qur’an 11:103)

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4687

Musaddad told us that Yazid bin Zurai' narrated to us that Sulaiman Taimi told us. He narrated from Abu Uthman, Abu Uthman from Hazrat Ibn Mas'ud (ra), that a man kissed a woman. Then he came to the Messenger of Allah (saw) and mentioned this to him. Then this revelation came down to him: “And observe Prayer at the two ends of the day, and in the hours of the night that are nearer the day. Surely, good works drive away evil works. This is a reminder for those who would remember.” (Qur’an 11:115) The man said: Is this verse for me? He (saw) said: “It is for whoever of my Ummah acts upon it.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}. قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4688

Abdullah bin Muhammad informed us that Abdus Samad told us. He narrated from Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar, he from his father (Abdullah bin Dinar), his father from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), he from the Prophet (saw), that he said: “The noble one, son of the noble one, grandson of the noble one, great-grandson of the noble one, is Hazrat Joseph (as), who is the son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham (as).”

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4689

Muhammad told me that Abdah informed us. He narrated from Ubaidullah (Umari), Ubaidullah from Sa'id bin Abi Sa'id, he from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) was asked: Who among people is the most honourable? He (saw) said: “The most honourable of them in the sight of Allah is the one who is most righteous.” The people said: We are not asking you about this. He (saw) said: “Then the noblest of people is Joseph (as), who is the Prophet (saw) of Allah, the son of the Prophet (saw) of Allah, the grandson of the Prophet (saw) of Allah, and the great-grandson of the Friend of Allah (Khalilullah).” They said: We are not asking you about this either. He (saw) said: “Then are you asking me about the families of the Arabs?” They said: Yes. He said: “Those of you who were best in the Ignorance (Jahiliyyah) are also best in Islam, provided they learn and understand the religion.” (Like Abdah) Abu Usamah also related this narration from Ubaidullah.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4690

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Salih, Salih from Ibn Shihab; and he also said: And Hajjaj narrated to us that Abdullah bin Umar Numairi told us that Yunus bin Yazid Aili informed us. He said: I heard Zuhri. He heard from Urwah bin Zubair, Sa'id bin Musayyab, Alqamah bin Waqqas and Ubaidullah bin Abdullah about that incident concerning Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), in which the slanderers slandered her and then Allah revealed her innocence. Each of them narrated to me a part of this incident. (In it there is that) the Prophet (saw) said: “If you are innocent, Allah the Exalted will certainly declare your innocence; and if some weakness has occurred on your part, then ask forgiveness of Allah and turn to Him in repentance.” (Hazrat Aishah (ra) related that) I said: By Allah! I find no example except the example of the father of Hazrat Joseph (as). (He had said:) “So now comely patience is good for me. And it is Allah alone Whose help is to be sought against what you assert.” (Qur’an 12:19) And Allah the Exalted revealed these ten verses: “Verily, those who brought forth the lie are a party from among you…” (Qur’an 24:12).

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ". قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ {فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} وَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4691

Musa narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Husain, Husain from Abu Wa'il. He said: Masruq bin Ajda' narrated to me, he said: Hazrat Umm Ruman (ra) told me, and she was the mother of Hazrat Aishah (ra). She said: While Aishah (ra) and I were sitting, Aishah (ra) had come down with fever. The Prophet (saw) said: “Perhaps because of the talk that has been related.” (Hazrat Umm Ruman (ra)) said: Yes. On hearing this, Aishah (ra) sat up and said: My example and your example is like that of Hazrat Jacob (as) and his sons. (Hazrat Jacob (as) had said:) “Nay, but your souls have made a great thing appear light in your eyes. So now comely patience is good for me. And it is Allah alone Whose help is to be sought against what you assert.” (Qur’an 12:19)

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ". قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4692

Ahmad bin Sa'id narrated to me that Bishr bin Umar told us that Shu'bah informed us. He narrated from Sulaiman, Sulaiman from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra). He said: “Haita lak.” He said: We recite it just as we were taught. “Mathwahu” means his dwelling. “Alfaya” means the two of them found. From it are “alfau aba'ahum” (they found their fathers) and “alfaina” (we found). And from Hazrat Ibn Mas'ud (ra) is reported “bal ajibta wa yaskharun”.

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا مَثْوَاهُ مُقَامُهُ أَلْفَيَا وَجَدَا {أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ} أَلْفَيْنَا وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ {بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4693

Humaidi narrated to us that Sufyan told us. He narrated from A'mash, A'mash from Muslim, Muslim from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), that when the Quraish held back from the Messenger of Allah (saw) in the matter of Islam, he said: “O Allah! Suffice me against them with seven years like the seven years of Joseph (as).” So such a famine befell them that it destroyed everything, so much so that they ate bones; and if a man looked towards the sky, he saw only smoke between himself and it. Allah the Exalted said: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11). Allah the Exalted said: “We shall remove the punishment for a little while, but you will certainly revert to disbelief” (Qur’an 44:16). Will the punishment then be removed from them on the Day of Resurrection? So the prophecy of the smoke and of the severe seizure has been fulfilled.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ " اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ " فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ اللَّهُ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today