Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 18

Sahih al-Bukhari 4814

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) narrated to us that my father told us. (He said:) A'mash narrated to us, he said: I heard Abu Salih. He said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to narrate from the Prophet (saw). He (saw) said: “Between the two blowings there will be an interval of forty.” People said: Abu Hurairah, forty days? Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I cannot say. Then they asked: Forty years? He said: I cannot say. They said: Forty months? Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I cannot say. And everything of a human being will decay except the last end of his spine. From it the frame will be put together (on the Day of Resurrection).

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا. قَالَ أَبَيْتُ وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4815

Ali bin Abdullah narrated to us that Walid bin Muslim told us that Auza'i narrated to us. He said: Yahya bin Abi Kathir told me. He used to say: Muhammad bin Ibrahim Taimi narrated to me, he said: Urwah bin Zubair narrated to me, he said: I said to Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra): Tell me the harshest treatment that the idolaters gave the Messenger of Allah (saw). He said: Once the Messenger of Allah (saw) was praying in the courtyard of the Ka'bah when Uqbah bin Abi Mu'ait came. He seized the shoulder of the Messenger of Allah (saw), wrapped his cloth around his neck and strangled him with the utmost force. Meanwhile Hazrat Abu Bakr (ra) arrived. He seized Uqbah's shoulder, pushed him away from the Messenger of Allah (saw) and said: “Will you slay a man because he says, ‘My Lord is Allah,’ while he has brought you clear proofs from your Lord?” (Qur’an 40:29)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4816

Salt bin Muhammad narrated to us that Yazid bin Zurai' told us. He narrated from Rauh bin Qasim, Rauh from Mansur, Mansur from Mujahid, Mujahid from Abu Ma'mar (Abdullah bin Sakhbarah), Abu Ma'mar from Hazrat Ibn Mas'ud (ra). “Wa ma kuntum tastatiruna an yashhada alaikum sam'ukum…” (the occasion of the revelation of this verse is this): There were two men of the Quraish and a relative of their wife who was of the tribe of Thaqif, or these two men were of Thaqif and the relative of their wife was of the Quraish; (these three) were in a house. One of them said to another: Do you think that Allah is hearing what we say? One of them said: He hears some of it. And one of them said: If He hears some of it, then He certainly hears all of it as well. Then this verse was revealed: “And you did not fear while committing sins that your ears and your eyes and your skins would bear witness against you” (Qur’an 41:23).

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ} الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ. فَأُنْزِلَتْ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ} الآية

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4817

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Mujahid, Mujahid from Abu Ma'mar, Abu Ma'mar from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: Two men of the Quraish and one of Thaqif, or two of Thaqif and one of the Quraish, gathered near the House of Allah. The fat of their bellies was much, the understanding of their hearts was little. One of them said: Do you think that Allah hears what we are saying? The second said: He hears if we speak aloud, and does not hear if we talk softly. And the third said: If He hears our talk when we raise it, then He must certainly hear it also when we lower it. Then Allah, the Mighty and Glorious, revealed this: “And you did not fear while committing sins that your ears and your eyes and your skins would bear witness against you” (Qur’an 41:23). And Sufyan (bin Uyainah) used to narrate this hadith to us and say that Mansur (bin Mu'tamir) or (Abdullah) Ibn Abi Najih or Humaid (bin Qais), one of them or two of them, narrated it to us. Then later he kept naming Mansur alone and stopped naming the others, and in this way he narrated this hadith several times.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ ـ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ ـ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا. وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ. وَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوِ اثْنَانِ مِنْهُمْ ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ وَاحِدَةٍ.حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4818

Muhammad bin Bashshar told me that Muhammad bin Ja'far narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abdul Malik bin Maisarah. He said: I heard Tawus. He used to narrate from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he was asked about this saying of Allah the Exalted, “illal-mawaddata fil-qurba” (“except that I am inviting you to God because of love of kinship” (Qur’an 42:24)) (what is meant by it?), and Sa'id bin Jubair said: “Qurba” means the family of Hazrat Muhammad (saw). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: You have been hasty. There was no clan of the Quraish with which the Prophet (saw) did not have a tie of kinship. (So Allah the Exalted) said: If nothing else, then at least have regard for the kinship that exists between me and you.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4819

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Sufyan bin Uyainah told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Ata (bin Abi Rabah), Ata from Safwan bin Ya'la, Safwan from his father. He said: I heard the Prophet (saw) reciting this on the pulpit: “wa nadau ya maliku…”, that is: “And they will cry: ‘O master! let thy Lord finish with us’” (Qur’an 43:78). And Qatadah said: “Mathalan lil-akhirin” means an admonition for those who come afterwards. And others besides Qatadah said: “Muqrinin” means those who keep under control. One says: “fulanun muqrinun li-fulanin”, so-and-so keeps so-and-so under control. And “akwab” means jugs that have no spouts. And Qatadah said: “fi ummil-kitab” means in the comprehensive Book, in the original Book. “Awwalul-abidin” means “awwalul-anifin”, that is, (the Gracious God has no son), therefore I am the very first of those who disdain (it). Both forms are used: “rajulun abidun wa abidun”, that is, one who disdains, one who dislikes. And Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) recited (instead of “wa qilihi ya rabbi” thus): “wa qalar-rasulu ya rabbi”. And it is said that in “awwalul-abidin” the word “abidin” is taken to mean “al-jahidin”, that is, those who deny. It is from “abida ya'badu”.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} وَقَالَ قَتَادَةُ مَثَلاً لِلآخِرِينَ عِظَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ. وَقَالَ غَيْرُهُ مُقْرِنِينَ ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلاَنٌ مُقْرِنٌ لِفُلاَنٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالأَكْوَابُ الأَبَارِيقُ الَّتِي لاَ خَرَاطِيمَ لَهَا {أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} أَىْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الأَنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ وَيُقَالُ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4820

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah (Muhammad bin Maimun), Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Muslim (bin Subaih), Muslim from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: Five signs have already passed: the smoke (Dukhan), the Romans, the splitting of the moon, a severe seizure, and the punishment that clings.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4821

Yahya (bin Musa Balkhi) narrated to us that Abu Mu'awiyah told us. He related, narrating from A'mash, A'mash from Muslim, Muslim from Masruq. He said: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) used to say: This happened because when the Quraish stood obstinately against the Prophet (saw), he prayed against them for seven years of famine like the years of Hazrat Joseph (as). So famine and severe hardship struck them, until they ate bones, and when a man looked into the sky he would see something like smoke between himself and it because of the pain of hunger. So Allah the Exalted revealed this verse: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke, That will envelop the people. This will be a painful torment” (Qur’an 44:11-12). (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) used to say: Someone came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Pray to Allah for rain for Mudar, for they have perished. He (saw) said: “For Mudar? You are strangely bold indeed!” Then he prayed for rain and rain fell upon them. (And concerning this) the verse was revealed: that is, “but you will certainly revert to disbelief” (Qur’an 44:16). When they received a little ease, they returned to that same state of theirs upon receiving ease. But Allah, the Mighty and Glorious, had also revealed this verse: “On the day when We shall seize you with the great seizure, then certainly We will exact retribution” (Qur’an 44:17). (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) used to say: (By “batshah”) the Battle of Badr is meant.

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ هَذَا لأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }-{ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهَا قَدْ هَلَكَتْ. قَالَ " لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ". فَاسْتَسْقَى فَسُقُوا. فَنَزَلَتْ {إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ عَادُوا إِلَى حَالِهِمْ حِينَ أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4822

Yahya (bin Musa Balkhi) narrated to us that Waki' told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq. He said: I went to Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: The dignity of knowledge is that about a matter you do not know you should say: Allah knows best, for Allah said to His Prophet (saw): “Say, ‘I ask not of you any reward for it, nor am I of those who are given to affectation’” (Qur’an 38:87). When the Quraish had rendered the Prophet (saw) helpless and stood obstinately against him, he prayed: “O Allah! Help me to subdue them with seven years (of famine) like the seven years of Joseph (as).” So famine seized them, in which, because of severe hunger, they ate bones and carrion, until matters reached the point that one of them, because of hunger, would see something like smoke between himself and the sky. (At that time) they said: Our Lord! Remove the punishment from us; we are believers. It was said to the Holy Prophet (saw): If We remove this punishment from them, they will again become as they were. But he prayed to his Lord, and He removed the punishment from them, and they again became just as they were. Therefore Allah punished them in the Battle of Badr. This is what Allah the Exalted says: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11), up to this saying of Allah, exalted be His remembrance: “then certainly We will exact retribution” (Qur’an 44:17).

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لاَ تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا  رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ  فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى  فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4823

Sulaiman bin Harb narrated to us that Jarir bin Hazim told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq. He said: I went to Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). After a while (of sitting) he said: When the Messenger of Allah (saw) invited the Quraish (to Islam), they called him a liar and set themselves obstinately against him, so he prayed: “O Allah! Help me to overcome them with seven years (of famine) like the seven years of Joseph (as).” So such a famine fell upon them that it destroyed everything, and matters reached the point that they were eating carrion. When one of them stood up, he would see, because of weakness and hunger, something like smoke before him and in the sky. Then (Hazrat Ibn Mas'ud (ra)) recited this verse: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke, That will envelop the people. This will be a painful torment” (Qur’an 44:11-12), until he reached “inna kashiful-adhabi…”, that is: “We shall remove the punishment for a little while, but you will certainly revert to disbelief” (Qur’an 44:16). Hazrat Abdullah (ra) said: Will the punishment be removed from them on the Day of Resurrection too? Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: “Al-batshatul-kubra” was the Battle of Badr.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }-{ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} حَتَّى بَلَغَ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4824

Bishr bin Khalid narrated to us that Muhammad (bin Ja'far) told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Sulaiman and Mansur, they from Abud Duha, Abud Duha from Masruq. He used to say: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: Allah raised Muhammad (saw) and said: “Say, ‘I ask not of you any reward for it, nor am I of those who are given to affectation’” (Qur’an 38:87). When the Messenger of Allah (saw) saw that the Quraish had set themselves obstinately against him, he prayed: “O Allah! Help me to overcome them with seven years (of famine) like the years of Joseph (as).” So famine seized them in such a way that it destroyed everything. Matters reached the point that they ate bones and hides. One of the narrators said: until they ate hides and carrion, and something like smoke began to come out of the earth. Then Abu Sufyan came to him and said: Muhammad! Your people have perished. Pray to Allah that He remove the punishment from them. He (saw) prayed, and he (saw) said: “After this you will again become as you were.” In the hadith of Mansur (these words) are: Then he recited this verse: “fartaqib yauma ta'tis-sama'u…”, that is: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11). (Hazrat Ibn Mas'ud (ra) said:) Will the punishment of the Hereafter also be removed? The Dukhan (smoke), the Batshah (severe seizure) and the Lizam (the punishment that clings) have already passed. And one of these narrators also mentioned the splitting of the moon, and another also mentioned the Romans.

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ ـ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَىْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ " تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا ". فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى عَائِدُونَ أَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمُ الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4825

Yahya (bin Musa Balkhi) narrated to us that Waki' (bin Jarrah) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Muslim, Muslim from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: There are five prophecies that have already passed: the Lizam (the punishment that clings), the Romans, the Batshah (severe seizure), the moon, and the Dukhan (smoke).

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4826

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that Zuhri narrated to us. He narrated from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). He related that the Messenger of Allah (saw) said: “Allah, the Mighty and Glorious, says: ‘The son of Adam hurts Me. He reviles time, and I am time; all command is in My hand; it is I who turn the night and the day.’”

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4827

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Yusuf bin Mahak. He said: Marwan (bin Hakam) was the governor of the Hijaz, whom Mu'awiyah had appointed. He addressed the people and began to praise Yazid bin Mu'awiyah so that allegiance would be pledged to him after his father. Hearing this, Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) said something or other. Marwan said: Arrest him. He went into the house of Hazrat Aishah (ra), and they could not seize him. Marwan said: This is the man concerning whom Allah revealed this: “But the one who says to his parents, ‘Fie on you both! do you threaten me…’” (Qur’an 46:18). Hearing this, Hazrat Aishah (ra) spoke from behind the curtain: Allah has not revealed any verse in the Qur’an concerning us, except that Allah revealed my exoneration.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ لِكَىْ يُبَايِعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا فَقَالَ خُذُوهُ. فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي}. فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4828

Ahmad (bin Isa) narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. Amr (bin Harith) informed us that Abun Nadr (Salim) narrated to him. Abun Nadr narrated from Sulaiman bin Yasar, Sulaiman from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw). She used to say: I never saw the Messenger of Allah (saw) laughing so much that I could see his throat; rather, he used only to smile.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4829

She used to say: When he saw a cloud or a strong wind, it could be known from his face (that he was anxious. Hazrat Aishah (ra)) said: O Messenger of Allah (saw)! When people see a cloud they are glad, in the hope that it will bring rain, and I see that whenever you see a cloud, displeasure can be seen on your face. He (saw) said: “Aishah! What assurance do I have that there will not be in it the punishment of the wind that was given to a people? Indeed, that people saw the punishment and said: ‘This is a cloud which will give us rain’ (Qur’an 46:25).”

قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4830

Khalid bin Makhlad told us that Sulaiman (bin Bilal) narrated to us. He said: Mu'awiyah bin Abi Muzarrid told me. Mu'awiyah narrated from Sa'id bin Yasar, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Allah created all creation. When He had finished with it, the womb (kinship) stood up and took hold of the waist of the Gracious One. Allah said to it: ‘What is it?’ The womb said: ‘This is the standing of one who seeks Your refuge from the severing of kinship.’ Allah the Exalted said: ‘Will you not be pleased that whoever keeps ties with you, I will keep ties with him, and whoever cuts himself off from you, I will cut Myself off from him?’ The womb said: ‘My Lord! Why not? Certainly I will be pleased.’ The Gracious One said: ‘Then so it shall be.’” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: If you wish, recite (this verse): “Would you then, if you are placed in authority, create disorder in the land and sever your ties of kinship?” (Qur’an 47:23)

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَاكِ لَكِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4831

Ibrahim bin Hamzah narrated to us that Hatim told us. He narrated from Mu'awiyah. (Mu'awiyah) said: My uncle Abul Hubab Sa'id bin Yasar told me. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). In it is this: Then the Messenger of Allah (saw) said: “If you wish, recite (this verse): ‘fa hal asaitum’ (‘Would you then, if you are placed in authority, create disorder in the land and sever your ties of kinship?’ (Qur’an 47:23)).”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4832

Bishr bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Mu'awiyah bin Abi Muzarrid told us this same thing, that the Messenger of Allah (saw) said: “If you wish, recite (this verse): ‘fa hal asaitum’ (‘Would you then, if you are placed in authority, create disorder in the land and sever your ties of kinship?’ (Qur’an 47:23)).”

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4833

Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) narrated to us that he narrated from Malik, Malik from Zaid bin Aslam, Zaid from his father, that the Messenger of Allah (saw) was travelling by night on one of his journeys, and Hazrat Umar bin Khattab (ra) was travelling along with him. Hazrat Umar bin Khattab (ra) asked him about something. The Messenger of Allah (saw) did not answer him. Then he asked him again, but he did not answer. Then he asked him again, and still he did not answer him. At last Hazrat Umar bin Khattab (ra) said (to himself): Umar, may you be lost to your mother! You pressed the Messenger of Allah (saw) three times with your question, even though he did not answer you even once. Hazrat Umar (ra) used to say: I urged my camel on and went ahead of the people, and I feared that Qur’an might be revealed concerning me. It was not long before I heard a caller calling me. I said: I truly fear that Qur’an may have been revealed concerning me. I came to the Messenger of Allah (saw) and greeted him with “As-salamu alaikum”. He (saw) said: “Tonight a Surah has been revealed to me which is dearer to me than all the things on which the sun has risen.” Then he recited this verse: “Verily, We have granted thee a clear victory” (Qur’an 48:2).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ "{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}"

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today