Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 19

Sahih al-Bukhari 4834

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us that Shu'bah narrated to us. He said: I heard Qatadah. He used to narrate from Hazrat Anas (ra). He said: “Inna fatahna laka fathan mubina” (“Verily, We have granted thee a clear victory” (Qur’an 48:2)) refers to Hudaibiyah.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4835

Muslim bin Ibrahim narrated to us that Shu'bah told us. Mu'awiyah bin Qurrah narrated to us. He narrated from Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra). He said that on the day of the Conquest of Makkah the Prophet (saw) recited Surah al-Fath, and he recited it with tarji' (a vibrating repetition of the voice). Mu'awiyah said: If I wished to show you by reciting like the recitation of the Prophet (saw), I would certainly recite it to you in that way.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4836

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Ibn Uyainah informed us. Ziyad (bin Ilaqah) narrated to us that he heard Hazrat Mughirah (bin Shu'bah) (ra). He used to say that the Prophet (saw) stood (in Prayer) so long that his feet became swollen. It was said to him: Allah has kept you safe from sins before and afterwards too. He (saw) said: “Then should I not be a grateful servant?”

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا زِيَادٌ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4837

Hasan bin Abdul Aziz narrated to us that Abdullah bin Yahya told us that Haiwah (bin Shuraih) informed us. Haiwah narrated from Abul Aswad (Muhammad bin Abdur Rahman). He heard Urwah. Urwah narrated from Hazrat Aishah (ra) that the Prophet (saw) used to stand (in Prayer) at night so long that his feet would crack. Seeing this, Hazrat Aishah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Why do you do this, when Allah has kept you safe from sins before and afterwards too? He (saw) said: “Do I not love to become a grateful servant?” When his body grew heavy, he would pray sitting. When he wished to bow (in Ruku'), he would stand up and recite some (of the Holy Qur’an) and then bow.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ سَمِعَ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ". فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4838

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Abdul Aziz bin Abi Salamah told us. He narrated from Hilal bin Abi Hilal, Hilal from Ata bin Yasar, Ata from Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra), that about this verse which is in the Holy Qur’an, that is, “O Prophet, truly We have sent thee as a Witness, and Bearer of glad tidings, and a Warner” (Qur’an 33:46), he said: (It) is in the Torah thus: O you Prophet! We have sent you as a witness for the unlettered people, and a bearer of good tidings, and (for the disbelievers) a warner, and a protector. You are My servant and My Messenger. I have named you al-Mutawakkil. He is neither ill-tempered nor hard-hearted, nor one who raises clamour in the markets, nor such that he repays evil with evil; rather he pardons and overlooks. And Allah will not take him away from the world until He has set the crooked nation right through him, that is, until they acknowledge that there is none worthy of worship except Allah. And by this creed he will open blind eyes, deaf ears and hearts wrapped in heedlessness.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4839

Ubaidullah bin Musa narrated to us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). He said: Once a man from among the Companions of the Prophet (saw) was reciting (the Qur’an), and a horse of his was tied in the house; it began to shy. Seeing this, the man went out and looked about, but saw nothing, and the horse kept shying. When morning came, he mentioned this to the Prophet (saw). He (saw) said: “This is that state of tranquillity (Sakinah) which descends (gradually) because of the reciting of the Qur’an.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ فَجَعَلَ يَنْفِرُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا وَجَعَلَ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4840

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Hazrat Jabir (Ansari (ra)). He said: On the day of Hudaibiyah we were fourteen hundred (1400) men.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4841

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Shababah told us. Shu'bah narrated to us. He narrated from Qatadah. He said: I heard Uqbah bin Suhban. He used to narrate from Hazrat Abdullah bin Mughaffal Muzani (ra): I too am among those who were present under the tree. The Prophet (saw) forbade the flicking of pebbles.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4842

And (with the same chain) it is narrated from Uqbah bin Suhban. He said: I heard from Hazrat Abdullah bin Mughaffal Muzani (ra) about urinating in the place of bathing (that he forbade it).

وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُغَفَّلِ الْمُزَنِيِّ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4843

Muhammad bin Walid narrated to us that Muhammad bin Ja'far told us. Shu'bah narrated to us. He narrated from Khalid (Hadhdha'), Khalid from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Thabit bin Dahhak (ra). And he was among those who pledged allegiance under the tree.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4844

Ahmad bin Ishaq Sulami narrated to us that Ya'la (bin Ubaid) told us that Abdul Aziz bin Siyah told us, narrating from Habib bin Abi Thabit. He said that I came to Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah) to ask him something, and he said: We were at Siffin, and a man said: Do you not see those people who are being called to act upon the Book of Allah? Hazrat Ali (ra) said: Yes (I see). Hazrat Sahl bin Hunaif (ra) said: Consider yourselves to be in error (do not rely so much on your own selves), for I have seen myself on the day of Hudaibiyah, that is, in the truce that was between the Prophet (saw) and the idolaters. If we had thought fighting proper, we would certainly have fought. Hazrat Umar (ra) also came and said: Are we not in the right and they in the wrong? Will our slain not be in Paradise and their slain in the Fire? He (saw) said: “Why not? Certainly.” Hazrat Umar (ra) said: Then why should we accept this humiliation with regard to our religion and go back just like that at a time when Allah has not yet judged between us? Hearing this, he (saw) said: “Son of Khattab! I am the Messenger of Allah (saw), and Allah will never let me be lost.” (Hearing this) Hazrat Umar bin Khattab (ra) went back filled with anger and could not hold himself back, but went straight to Hazrat Abu Bakr (ra) and said: Abu Bakr (ra)! Are we not in the right and they in the wrong? He said: Son of Khattab! He is the Messenger of Allah (saw), and Allah will never let him be lost. Then Surah al-Fath was revealed.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ فَقَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ. فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ـ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكِينَ ـ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا. فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ". فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4845

Yasarah bin Safwan bin Jamil Lakhmi narrated to us that Nafi' bin Umar told us. He narrated from Ibn Abi Mulaikah. He said: The two best men were about to perish, that is, Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar (ra). They raised their voices in the presence of the Prophet (saw) when the delegation of Banu Tamim came to him. One of the two advised that Aqra' bin Habis (ra), who was of the family of Banu Mujashi', be made chief, and the other advised about some other man. Nafi' used to say: I do not remember his name. Hazrat Abu Bakr (ra) said to Hazrat Umar (ra): You have always wanted only to oppose me. Hazrat Umar (ra) said: I did not intend to oppose you. And because of this their voices were raised. Allah revealed (this): “O ye who believe! raise not your voices…” (Qur’an 49:3). Hazrat Ibn Zubair (ra) used to say: Then after this verse Hazrat Umar (ra) would speak so softly that the Messenger of Allah (saw) sometimes could not even hear, so that he would ask him. And (Hazrat Abdullah bin Zubair (ra)) did not say such a thing (about speaking softly) concerning his maternal grandfather, that is, Hazrat Abu Bakr (ra).

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا ـ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ ـ قَالَ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُ اسْمَهُ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ} الآيَةَ. قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4846

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Azhar bin Sa'd told us. Ibn Aun informed us. He said: Musa bin Anas told me. Musa narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Prophet (saw) found Thabit bin Qais (ra) absent. A man said: O Messenger of Allah (saw)! I will bring you news of him. So he went to him and found him sitting in his house with his head hung down. He asked him: How are you? He said: Very bad indeed; the one who used to raise his voice above the voice of the Prophet (saw), his deeds have gone to waste and he is now among the people of the Fire. Hearing this, the man came to the Prophet (saw) and told him that he was saying such and such. Musa (bin Anas) used to say: Then the man went to him a second time with great good news. He (saw) had said: “Go to him and tell him: ‘You are not among the people of Hell; rather, you are among the people of Paradise.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ. فَقَالَ شَرٌّ. كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4847

Hasan bin Muhammad narrated to us that Hajjaj (bin Muhammad A'war) told us. He narrated from Ibn Juraij, he said: Ibn Abi Mulaikah informed me that Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) told him that a delegation of Banu Tamim came to the Prophet (saw), and Hazrat Abu Bakr (ra) said: Make Qa'qa' bin Ma'bad the leader, and Hazrat Umar (ra) said: No, rather make Aqra' bin Habis (ra) the leader. (Hearing this) Hazrat Abu Bakr (ra) said: You only want to oppose me. Hazrat Umar (ra) said: I did not intend to oppose you; and the two began to dispute with each other, until their voices were raised, and concerning this the verse was revealed to its end: “ya ayyuhal-ladhina amanu la tuqaddimu baina yadayillahi wa rasulihi” (“O ye who believe! be not forward in the presence of Allah and His Messenger” (Qur’an 49:2)).

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ. وَقَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلَى ـ أَوْ إِلاَّ ـ خِلاَفِي. فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4848

Abdullah bin Abil Aswad narrated to us that Harami bin Umarah told us. Shu'bah narrated to us that he narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “They will be thrown into the Fire, and it will say: ‘Is there anything more?’ until He places His foot in it. Then it will say: ‘Enough, enough.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4849

Muhammad bin Musa Qattan told us that Abu Sufyan Himyari Sa'id bin Yahya bin Mahdi narrated to us that Auf (A'rabi) told us. Auf related, narrating from Muhammad (bin Sirin), he from Hazrat Abu Hurairah (ra), as a saying of the Prophet (saw) (marfu'). And Abu Sufyan mostly used to narrate this hadith as a saying of the Companion (mauquf): that Hell will be asked: Are you full? And it will say: Is there anything more? At last the Lord, Blessed and Exalted, will place His foot upon it, and it will say: Enough, enough.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ " يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4850

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Hammam (bin Munabbih), Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Paradise and the Fire disputed with each other. The Fire said: ‘Those who have been chosen for me are the arrogant and the tyrannical.’ And Paradise said: ‘Why is it that none enter me except the weak, the lowly and the despised?’ Allah, Blessed and Exalted, said to Paradise: ‘You are My mercy; through you I show mercy to whomsoever I will of My servants.’ And He said to the Fire: ‘You are only a punishment; through you I punish whomsoever I will of My servants.’ And each of them will receive as many as will fill it. As for the Fire, it will not become full until He places His foot, and then it will say: ‘Enough, enough, enough.’ Only then will it be filled, and one part of it will draw together into another. And Allah, the Mighty and Glorious, will not wrong any of His creation. And as for Paradise, Allah, the Mighty and Glorious, will create further creation for it.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ. وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ. قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ. فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4851

Ishaq bin Ibrahim narrated to us. He narrated from Jarir (bin Abdul Hamid), Jarir from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Qais bin Abi Hazim, Qais from Hazrat Jarir bin Abdullah (Bajali (ra)). He said: One night we were sitting with the Prophet (saw). He looked at the moon of the fourteenth night. He (saw) said: “You too will soon see your Lord just as you are seeing this. You have no difficulty in seeing it. If you can manage not to be so helpless in offering the Prayer before the sun rises and the Prayer before the sun sets (that you miss it), then certainly strive (that it is not missed).” Then he recited this verse: “and glorify thy Lord with His praise, before the rising of the sun and before its setting” (Qur’an 50:40).

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4852

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Warqa' told us. He narrated from Ibn Abi Najih, Ibn Abi Najih from Mujahid. He said that Hazrat Ibn Abbas (ra) said: (Allah the Exalted) commanded him (saw) to glorify (Him) after all the Prayers. That is, this is what is meant by the saying of Allah the Exalted “wa adbaras-sujud” (“and after prescribed prostrations” (Qur’an 50:41)).

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا. يَعْنِي قَوْلَهُ {وَأَدْبَارَ السُّجُودِ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4853

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik informed us. He narrated from Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, Muhammad bin Abdur Rahman from Urwah (bin Zubair), Urwah from Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from Hazrat Umm Salamah (ra). She used to say: I complained to the Messenger of Allah (saw) that I was ill. He (saw) said: “Perform the circuit (Tawaf) behind the people in such a state that you are riding.” So I performed the circuit, and the Messenger of Allah (saw) was praying at one side of the House of Allah. He was reciting “wat-turi. Wa kitabin mastur” (“By the Mount; And by the Book inscribed” (Qur’an 52:2-3)).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today