Chapter 1: What has been said about Fãtihat al-Kitab (i.e., the Opening of the Book)

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 4816

Salt bin Muhammad narrated to us that Yazid bin Zurai' told us. He narrated from Rauh bin Qasim, Rauh from Mansur, Mansur from Mujahid, Mujahid from Abu Ma'mar (Abdullah bin Sakhbarah), Abu Ma'mar from Hazrat Ibn Mas'ud (ra). “Wa ma kuntum tastatiruna an yashhada alaikum sam'ukum…” (the occasion of the revelation of this verse is this): There were two men of the Quraish and a relative of their wife who was of the tribe of Thaqif, or these two men were of Thaqif and the relative of their wife was of the Quraish; (these three) were in a house. One of them said to another: Do you think that Allah is hearing what we say? One of them said: He hears some of it. And one of them said: If He hears some of it, then He certainly hears all of it as well. Then this verse was revealed: “And you did not fear while committing sins that your ears and your eyes and your skins would bear witness against you” (Qur’an 41:23).

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ} الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ. فَأُنْزِلَتْ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ} الآية

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4818

Muhammad bin Bashshar told me that Muhammad bin Ja'far narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abdul Malik bin Maisarah. He said: I heard Tawus. He used to narrate from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he was asked about this saying of Allah the Exalted, “illal-mawaddata fil-qurba” (“except that I am inviting you to God because of love of kinship” (Qur’an 42:24)) (what is meant by it?), and Sa'id bin Jubair said: “Qurba” means the family of Hazrat Muhammad (saw). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: You have been hasty. There was no clan of the Quraish with which the Prophet (saw) did not have a tie of kinship. (So Allah the Exalted) said: If nothing else, then at least have regard for the kinship that exists between me and you.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4819

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Sufyan bin Uyainah told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Ata (bin Abi Rabah), Ata from Safwan bin Ya'la, Safwan from his father. He said: I heard the Prophet (saw) reciting this on the pulpit: “wa nadau ya maliku…”, that is: “And they will cry: ‘O master! let thy Lord finish with us’” (Qur’an 43:78). And Qatadah said: “Mathalan lil-akhirin” means an admonition for those who come afterwards. And others besides Qatadah said: “Muqrinin” means those who keep under control. One says: “fulanun muqrinun li-fulanin”, so-and-so keeps so-and-so under control. And “akwab” means jugs that have no spouts. And Qatadah said: “fi ummil-kitab” means in the comprehensive Book, in the original Book. “Awwalul-abidin” means “awwalul-anifin”, that is, (the Gracious God has no son), therefore I am the very first of those who disdain (it). Both forms are used: “rajulun abidun wa abidun”, that is, one who disdains, one who dislikes. And Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) recited (instead of “wa qilihi ya rabbi” thus): “wa qalar-rasulu ya rabbi”. And it is said that in “awwalul-abidin” the word “abidin” is taken to mean “al-jahidin”, that is, those who deny. It is from “abida ya'badu”.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} وَقَالَ قَتَادَةُ مَثَلاً لِلآخِرِينَ عِظَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ. وَقَالَ غَيْرُهُ مُقْرِنِينَ ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلاَنٌ مُقْرِنٌ لِفُلاَنٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالأَكْوَابُ الأَبَارِيقُ الَّتِي لاَ خَرَاطِيمَ لَهَا {أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} أَىْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الأَنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ وَيُقَالُ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4820

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah (Muhammad bin Maimun), Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Muslim (bin Subaih), Muslim from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: Five signs have already passed: the smoke (Dukhan), the Romans, the splitting of the moon, a severe seizure, and the punishment that clings.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4827

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Yusuf bin Mahak. He said: Marwan (bin Hakam) was the governor of the Hijaz, whom Mu'awiyah had appointed. He addressed the people and began to praise Yazid bin Mu'awiyah so that allegiance would be pledged to him after his father. Hearing this, Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) said something or other. Marwan said: Arrest him. He went into the house of Hazrat Aishah (ra), and they could not seize him. Marwan said: This is the man concerning whom Allah revealed this: “But the one who says to his parents, ‘Fie on you both! do you threaten me…’” (Qur’an 46:18). Hearing this, Hazrat Aishah (ra) spoke from behind the curtain: Allah has not revealed any verse in the Qur’an concerning us, except that Allah revealed my exoneration.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ لِكَىْ يُبَايِعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا فَقَالَ خُذُوهُ. فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي}. فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4830

Khalid bin Makhlad told us that Sulaiman (bin Bilal) narrated to us. He said: Mu'awiyah bin Abi Muzarrid told me. Mu'awiyah narrated from Sa'id bin Yasar, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Allah created all creation. When He had finished with it, the womb (kinship) stood up and took hold of the waist of the Gracious One. Allah said to it: ‘What is it?’ The womb said: ‘This is the standing of one who seeks Your refuge from the severing of kinship.’ Allah the Exalted said: ‘Will you not be pleased that whoever keeps ties with you, I will keep ties with him, and whoever cuts himself off from you, I will cut Myself off from him?’ The womb said: ‘My Lord! Why not? Certainly I will be pleased.’ The Gracious One said: ‘Then so it shall be.’” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: If you wish, recite (this verse): “Would you then, if you are placed in authority, create disorder in the land and sever your ties of kinship?” (Qur’an 47:23)

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَاكِ لَكِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4831

Ibrahim bin Hamzah narrated to us that Hatim told us. He narrated from Mu'awiyah. (Mu'awiyah) said: My uncle Abul Hubab Sa'id bin Yasar told me. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). In it is this: Then the Messenger of Allah (saw) said: “If you wish, recite (this verse): ‘fa hal asaitum’ (‘Would you then, if you are placed in authority, create disorder in the land and sever your ties of kinship?’ (Qur’an 47:23)).”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4832

Bishr bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Mu'awiyah bin Abi Muzarrid told us this same thing, that the Messenger of Allah (saw) said: “If you wish, recite (this verse): ‘fa hal asaitum’ (‘Would you then, if you are placed in authority, create disorder in the land and sever your ties of kinship?’ (Qur’an 47:23)).”

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4833

Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) narrated to us that he narrated from Malik, Malik from Zaid bin Aslam, Zaid from his father, that the Messenger of Allah (saw) was travelling by night on one of his journeys, and Hazrat Umar bin Khattab (ra) was travelling along with him. Hazrat Umar bin Khattab (ra) asked him about something. The Messenger of Allah (saw) did not answer him. Then he asked him again, but he did not answer. Then he asked him again, and still he did not answer him. At last Hazrat Umar bin Khattab (ra) said (to himself): Umar, may you be lost to your mother! You pressed the Messenger of Allah (saw) three times with your question, even though he did not answer you even once. Hazrat Umar (ra) used to say: I urged my camel on and went ahead of the people, and I feared that Qur’an might be revealed concerning me. It was not long before I heard a caller calling me. I said: I truly fear that Qur’an may have been revealed concerning me. I came to the Messenger of Allah (saw) and greeted him with “As-salamu alaikum”. He (saw) said: “Tonight a Surah has been revealed to me which is dearer to me than all the things on which the sun has risen.” Then he recited this verse: “Verily, We have granted thee a clear victory” (Qur’an 48:2).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ "{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}"

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4834

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us that Shu'bah narrated to us. He said: I heard Qatadah. He used to narrate from Hazrat Anas (ra). He said: “Inna fatahna laka fathan mubina” (“Verily, We have granted thee a clear victory” (Qur’an 48:2)) refers to Hudaibiyah.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4835

Muslim bin Ibrahim narrated to us that Shu'bah told us. Mu'awiyah bin Qurrah narrated to us. He narrated from Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra). He said that on the day of the Conquest of Makkah the Prophet (saw) recited Surah al-Fath, and he recited it with tarji' (a vibrating repetition of the voice). Mu'awiyah said: If I wished to show you by reciting like the recitation of the Prophet (saw), I would certainly recite it to you in that way.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4845

Yasarah bin Safwan bin Jamil Lakhmi narrated to us that Nafi' bin Umar told us. He narrated from Ibn Abi Mulaikah. He said: The two best men were about to perish, that is, Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar (ra). They raised their voices in the presence of the Prophet (saw) when the delegation of Banu Tamim came to him. One of the two advised that Aqra' bin Habis (ra), who was of the family of Banu Mujashi', be made chief, and the other advised about some other man. Nafi' used to say: I do not remember his name. Hazrat Abu Bakr (ra) said to Hazrat Umar (ra): You have always wanted only to oppose me. Hazrat Umar (ra) said: I did not intend to oppose you. And because of this their voices were raised. Allah revealed (this): “O ye who believe! raise not your voices…” (Qur’an 49:3). Hazrat Ibn Zubair (ra) used to say: Then after this verse Hazrat Umar (ra) would speak so softly that the Messenger of Allah (saw) sometimes could not even hear, so that he would ask him. And (Hazrat Abdullah bin Zubair (ra)) did not say such a thing (about speaking softly) concerning his maternal grandfather, that is, Hazrat Abu Bakr (ra).

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا ـ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ ـ قَالَ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُ اسْمَهُ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ} الآيَةَ. قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4846

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Azhar bin Sa'd told us. Ibn Aun informed us. He said: Musa bin Anas told me. Musa narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Prophet (saw) found Thabit bin Qais (ra) absent. A man said: O Messenger of Allah (saw)! I will bring you news of him. So he went to him and found him sitting in his house with his head hung down. He asked him: How are you? He said: Very bad indeed; the one who used to raise his voice above the voice of the Prophet (saw), his deeds have gone to waste and he is now among the people of the Fire. Hearing this, the man came to the Prophet (saw) and told him that he was saying such and such. Musa (bin Anas) used to say: Then the man went to him a second time with great good news. He (saw) had said: “Go to him and tell him: ‘You are not among the people of Hell; rather, you are among the people of Paradise.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ. فَقَالَ شَرٌّ. كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4848

Abdullah bin Abil Aswad narrated to us that Harami bin Umarah told us. Shu'bah narrated to us that he narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “They will be thrown into the Fire, and it will say: ‘Is there anything more?’ until He places His foot in it. Then it will say: ‘Enough, enough.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4849

Muhammad bin Musa Qattan told us that Abu Sufyan Himyari Sa'id bin Yahya bin Mahdi narrated to us that Auf (A'rabi) told us. Auf related, narrating from Muhammad (bin Sirin), he from Hazrat Abu Hurairah (ra), as a saying of the Prophet (saw) (marfu'). And Abu Sufyan mostly used to narrate this hadith as a saying of the Companion (mauquf): that Hell will be asked: Are you full? And it will say: Is there anything more? At last the Lord, Blessed and Exalted, will place His foot upon it, and it will say: Enough, enough.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ " يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4850

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Hammam (bin Munabbih), Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Paradise and the Fire disputed with each other. The Fire said: ‘Those who have been chosen for me are the arrogant and the tyrannical.’ And Paradise said: ‘Why is it that none enter me except the weak, the lowly and the despised?’ Allah, Blessed and Exalted, said to Paradise: ‘You are My mercy; through you I show mercy to whomsoever I will of My servants.’ And He said to the Fire: ‘You are only a punishment; through you I punish whomsoever I will of My servants.’ And each of them will receive as many as will fill it. As for the Fire, it will not become full until He places His foot, and then it will say: ‘Enough, enough, enough.’ Only then will it be filled, and one part of it will draw together into another. And Allah, the Mighty and Glorious, will not wrong any of His creation. And as for Paradise, Allah, the Mighty and Glorious, will create further creation for it.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ. وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ. قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ. فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4853

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik informed us. He narrated from Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, Muhammad bin Abdur Rahman from Urwah (bin Zubair), Urwah from Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from Hazrat Umm Salamah (ra). She used to say: I complained to the Messenger of Allah (saw) that I was ill. He (saw) said: “Perform the circuit (Tawaf) behind the people in such a state that you are riding.” So I performed the circuit, and the Messenger of Allah (saw) was praying at one side of the House of Allah. He was reciting “wat-turi. Wa kitabin mastur” (“By the Mount; And by the Book inscribed” (Qur’an 52:2-3)).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4854

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He said: People told me, narrating from Zuhri. Zuhri narrated from Muhammad bin Jubair bin Mut'im, he from his father (Hazrat Jubair bin Mut'im) (ra). He said: I heard the Prophet (saw) reciting Surah at-Tur in the Maghrib Prayer. When he reached this verse, “am khuliqu min ghairi shai'in…” (“Have they been created for nothing, or are they themselves the creators?” (Qur’an 52:36)), (he said:) my heart was about to fly. Sufyan used to say: But I only heard Zuhri narrating this. He used to narrate from Muhammad bin Jubair bin Mut'im, and Muhammad bin Jubair from his father: (He said:) I heard the Prophet (saw) reciting Surah at-Tur in the Maghrib Prayer. What they told me in addition, I did not hear from Zuhri.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ{أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ }-{ أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ }-{ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ}كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4855

Yahya (bin Musa) narrated to us that Waki' told us. He related, narrating from Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il from Amir (Sha'bi), Amir from Masruq. He said: I asked Hazrat Aishah (ra): Mother of the Believers, did Hazrat Muhammad (saw) see his Lord? She said: What you have asked has made my hair stand on end. Where are you straying regarding three things? Whoever told you these things has certainly lied. Whoever told you that Hazrat Muhammad (saw) saw his Lord has certainly lied. Then she recited these verses: “la tudrikuhu…”, that is: “Eyes cannot reach Him but He reaches the eyes. And He is the Incomprehensible, the All-Aware” (Qur’an 6:104). “Wa ma kana…”, that is: “And it is not for a man that Allah should speak to him except by revelation or from behind a veil” (Qur’an 42:52). And whoever told you that he (saw) knew what would happen tomorrow has certainly lied. Saying this, Hazrat Aishah (ra) recited this verse: “wa ma tadri…”, that is: “And no soul knows what it will earn tomorrow” (Qur’an 31:35). And whoever told you that he (saw) concealed anything (of the revelation) has certainly lied. Saying this, Hazrat Aishah (ra) recited this verse: “ya ayyuhar-rasulu…”, that is: “O Messenger! convey to the people what has been revealed to thee from thy Lord” (Qur’an 5:68). However, he (saw) saw Gabriel (as) in his own form twice.

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ. ثُمَّ قَرَأَتْ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} {وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ} الآيَةَ وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4856

Abun Nu'man narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. (Sulaiman) Shaibani narrated to us, he said: I heard Zirr (bin Hubaish). Zirr, narrating from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) (concerning) “fa kana qaba qausaini au adna. Fa auha ila abdihi ma auha” (“So that he became, as it were, one chord to two bows or closer still. Then He revealed to His servant that which He revealed” (Qur’an 53:10-11)), said: Hazrat Ibn Mas'ud (ra) told us that he (saw) saw Gabriel (as); he had six hundred wings.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى }-{ فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today