Chapter 1: What has been said about Fãtihat al-Kitab (i.e., the Opening of the Book)

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 4918

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Ma'bad bin Khalid. He said: I heard Hazrat Harithah bin Wahb Khuza'i (ra). He used to say: I heard the Prophet (saw); he used to say: “Shall I not tell you who the people of Paradise are? Every poor and humble person who, if he were to adjure Allah by an oath, He would fulfil his oath. Shall I not tell you who the people of Hell are? Every rough, coarse, swaggering, arrogant person.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4920

Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham (bin Yusuf) told us. He narrated from Ibn Juraij. And Ata narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra). (He said:) The idols that were among the people of Noah (as) later came to the Arabs. As for Wadd, it belonged to the tribe of Kalb which was settled at Dumat-ul-Jandal. And as for Suwa', it belonged to the tribe of Hudhail. And Yaghuth belonged to the tribe of Murad, then it came to the Banu Ghutaif, who lived at Jurf near the city of Saba. And as for Ya'uq, it belonged to the tribe of Hamdan. And as for Nasr, it belonged to Himyar, who were the descendants of Dhul Kala'. All these are the names of some righteous men who were of the people of Hazrat Noah (as). When they died, Satan put it into the hearts of their people to set up idols in the places where they used to sit and to give them their names. So they did (just that). And they were not worshipped; but when those people perished and the true knowledge no longer remained, they began to worship them.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ لآلِ ذِي الْكَلاَعِ. أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4921

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) set out with a few of his Companions, heading for the market of Ukaz. And in those days the devils had been prevented from learning the news of heaven, and shooting stars were being showered upon them. Seeing this, the devils returned. People asked: What has happened to you? They said: We have been prevented from spying on heaven, and shooting stars have been showered upon us. Someone said: This barrier that has come between you and learning the news of heaven means that something new has certainly happened. So travel through the east and the west of the earth and see what this new thing is that has happened. They set off and travelled through the east and the west of the earth, looking to see what this thing was that had come between them and the news of heaven. (Hazrat Ibn Abbas (ra)) used to say that those who had gone towards Tihamah came to the Messenger of Allah (saw) at the place of Nakhlah while he was going to the market of Ukaz. He was leading his Companions in the Fajr Prayer. When they heard the Qur’an, they listened to it attentively. They said: This is what has become a barrier between you and the news of heaven. Then from there they returned to their people and said: O our people! “Truly we have heard a Qur’an that is wonderful, It guides to the right way; so we have believed in it, and we will not associate any one with our Lord” (Qur’an 72:2-3). And Allah, the Mighty and Glorious, revealed this to His Prophet (saw): “Say, ‘It has been revealed to me that a company of the Jinn listened’” (Qur’an 72:2). And this saying of the jinn was made known to him only through revelation.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ. فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا. وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4922

Yahya (bin Musa Balkhi) narrated to me that Waki' told us. He related, narrating from Ali bin Mubarak, Ali from Yahya bin Abi Kathir. (He said:) I asked Abu Salamah bin Abdur Rahman about the verse of the Qur’an which was revealed first. He said: “ya ayyuhal-muddaththir” (“O thou that has wrapped thyself with thy mantle!” (Qur’an 74:2)). I said: (People) say: “iqra' bismi rabbikal-ladhi khalaq” (“Convey thou in the name of thy Lord Who created” (Qur’an 96:2)). Abu Salamah said: I asked Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) about this, and I too said to him just what you have said, and Hazrat Jabir (ra) answered: I will tell you only what the Messenger of Allah (saw) told us. He (saw) said: “I was in seclusion in Hira. When I had completed my retreat (I'tikaf), I came down. Someone called me. I looked to my right and saw nothing, and I looked to my left and still saw nothing. I looked in front of me and still saw nothing, and I looked behind me and even then saw nothing. I raised my head and saw something. I came to Khadijah (ra) and said: ‘Wrap me in a cloth and pour cold water on me.’” And he used to say: “So they wrapped me in a cloth and poured cold water on me.” He said: “(These verses) were revealed (to me): ‘O thou that has wrapped thyself with thy mantle! Arise and warn. And thy Lord do thou magnify’ (Qur’an 74:2-4).”

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} قُلْتُ يَقُولُونَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضى الله عنهما عَنْ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ فَقَالَ جَابِرٌ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا ـ قَالَ ـ فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا قَالَ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ }-{ قُمْ فَأَنْذِرْ }-{ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ} ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4927

Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that Musa bin Abi A'ishah narrated to us, and he was a reliable man. He narrated from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When revelation came down upon the Prophet (saw), he would move his tongue. He wanted to memorise it in this way. And Sufyan showed (by moving his tongue how he used to move it). Then Allah revealed this verse: “la tuharrik bihi…”, that is: “Move not thy tongue with this revelation that thou mayest hasten to preserve it” (Qur’an 75:17).

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4928

Ubaidullah bin Musa narrated to us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Musa bin Abi A'ishah, (who says) that he asked Sa'id bin Jubair about this saying of Allah the Exalted, “la tuharrik bihi lisanaka” (“Move not thy tongue with this revelation” (Qur’an 75:17)). He said: And Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say that when revelation was sent down upon the Holy Prophet (saw), he used to move his lips. Therefore it was said to him: “Move not thy tongue with this revelation” (Qur’an 75:17). He feared lest some word should escape him. “Inna alaina jam'ahu” means: We will preserve it in your heart. “Wa qur'anahu”: and you will recite it. “Fa idha qara'nahu” means that He says: when it is revealed, “fattabi' qur'anahu”: then recite it just as it was recited. “Thumma inna alaina bayanahu”: then We will have it expounded through your tongue.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }-{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4930

Mahmud (bin Ghailan) narrated to us that Ubaidullah (bin Musa) told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah (bin Qais), Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: We were with the Messenger of Allah (saw) and Surah al-Mursalat was revealed to him. And we were learning it by hearing it from his mouth. Meanwhile a snake came out; we rushed at it, but it slipped into its hole before we reached it. The Messenger of Allah (saw) said: “It was saved from your harm just as you were saved from its harm.”

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4931

Abdah bin Abdullah (Khuza'i) narrated to us that Yahya bin Adam informed us. He related this same hadith, narrating from Isra'il, Isra'il from Mansur. And (likewise) Isra'il narrated (this hadith) from A'mash, A'mash from Ibrahim, Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (ra), in the same way. And (like Yahya bin Adam) Aswad bin Amir also narrated this hadith from Isra'il. And Hafs (bin Ghiyath) and Abu Mu'awiyah and Sulaiman bin Qarm also narrated it from A'mash, A'mash from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad. And Yahya bin Hammad said that Abu Awanah informed us. He narrated (the same) from Mughirah, Mughirah from Ibrahim, Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). And Ibn Ishaq also related the same from Abdur Rahman bin Aswad, Abdur Rahman from his father, his father from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim, Ibrahim from Aswad. He said: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) used to say: Once we were with the Messenger of Allah (saw) in a cave. Meanwhile Surah al-Mursalat was revealed to him, and we learnt it by hearing it from his mouth. And his mouth was still sweet with this Surah when a snake came out. The Messenger of Allah (saw) said: “Take care, kill it.” He used to say: We rushed at it, but it escaped from us. He used to say: He (saw) said: “It was saved from your harm just as you were saved from its harm.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا. وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ. قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ فَتَلَقَّيْنَاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمُ اقْتُلُوهَا ". قَالَ فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا ـ قَالَ ـ فَقَالَ " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4935

Muhammad (bin Salam Baikandi) narrated to me that Abu Mu'awiyah informed us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Between the two blowings (of the Trumpet) there will be an interval of forty.” People asked: Forty days? Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I cannot say. They asked: Forty months? Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I cannot say. People asked: Forty years? Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I cannot say. Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Then after that Allah will send down rain from the sky, and people will grow just as vegetables grow. Nothing of a human being will remain that does not decay, except one bone, and that is the last end of the spine. And from it the frame will be put together on the Day of Resurrection.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4936

Ahmad bin Miqdam narrated to us that Fudail bin Sulaiman told us that Abu Hazim narrated to us. (He said:) Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) told us. He said: I saw the Messenger of Allah (saw); pointing with his two fingers, that is, with the middle finger and the one next to the thumb, he said: “My being raised and the Hour are like these two.” Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Aghtasha” means He made dark. “At-tammah” means that which will spread over everything.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4937

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. (He said:) Qatadah narrated to us. He said: I heard Zurarah bin Aufa relating that it is narrated from Sa'd bin Hisham. Sa'd narrated from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “The person who recites the Qur’an and has memorised it will be in the state of the righteous, honoured scribes of the highest rank; and the person who recites the Qur’an and goes over it again and again, though it is difficult for him, will receive two rewards.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ حَافِظٌ لَهُ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ يَتَعَاهَدُهُ وَهْوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ فَلَهُ أَجْرَانِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4938

Ibrahim bin Mundhir narrated to us that Ma'n (bin Isa) told us. He said: Malik told me. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Prophet (saw) said: “‘Yauma yaqumun-nasu li-rabbil-alamin’ (‘The day when mankind will stand before the Lord of the worlds’ (Qur’an 83:7)) means that people will stand before the Lord of the worlds on the Day of Resurrection, and their state will be such that one of them will be submerged in sweat up to the middle of his ears.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4939

Amr bin Ali (Fallas) narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Uthman bin Aswad. He said: I heard Ibn Abi Mulaikah. (He said:) I heard Hazrat Aishah (ra); she used to say: I heard the Prophet (saw). Also Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Ibn Abi Mulaikah, he from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). Also Musaddad narrated to us. He narrated from Yahya (bin Sa'id Qattan), Yahya from Abu Yunus Hatim bin Abi Saghirah, Abu Yunus from Ibn Abi Mulaikah, he from Qasim (bin Muhammad), Qasim from Hazrat Aishah (ra). She relates: The Messenger of Allah (saw) said: “There will be no one whose account is taken but that he will be ruined.” (Hazrat Aishah (ra)) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! May Allah make me your ransom, does not Allah, the Mighty and Glorious, say: “Then as for him who is given his book of record in his right hand, He will soon have an easy reckoning” (Qur’an 84:8-9)? He (saw) said: “This is only the presentation of the account which will be presented before them; and whoever's account is scrutinised will be ruined.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي يُونُسَ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ }-{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4943

Qabisah bin Uqbah narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah (bin Qais). He said: I entered Syria with several companions of Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Hazrat Abu Darda' (ra) heard about us and came to us. He said: Is there anyone among you who knows how to recite the Qur’an? We said: Yes. He asked: Which of you is the best reciter? They pointed to me. Hazrat Abu Darda' (ra) said: Recite. I recited: “wal-laili idha yaghsha. Wan-nahari idha tajalla. Wadh-dhakari wal-untha”, that is: “By the night when it covers up! And by the day when it brightens up” (Qur’an 92:2-3), and by the male and the female. Hazrat Abu Darda' (ra) said: Did you hear this Surah from the mouth of your teacher (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra))? I said: Yes. Hazrat Abu Darda' (ra) said: And I too heard this Surah from the mouth of the Prophet (saw), and these people do not accept what we say.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ. قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ. فَقَرَأْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }-{ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى }-{ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4950

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair told us that Aswad bin Qais narrated to us. He said: I heard Hazrat Jundub bin Sufyan (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) fell ill and did not get up (for Tahajjud) for two or three nights. A woman came and said: Muhammad! I hope that your Satan (we seek refuge with Allah) has abandoned you. I have not seen him come to you for two or three nights. Then Allah, the Mighty and Glorious, revealed these verses, that is: “By the growing brightness of the forenoon, And by the night when it becomes still, Thy Lord has not forsaken thee, nor is He displeased with thee” (Qur’an 93:2-4).

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى }-{ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى }-{ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4952

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Shu'bah told us. He said: Adi told me. Adi said: I heard Hazrat Bara' (ra) say that the Prophet (saw) was on a journey, and at the time of Isha, in one of the two units (Rak'ahs), he recited the Surah “wat-tini waz-zaitun” (“By the Fig and the Olive” (Qur’an 95:2)). “Taqwim” means creation.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ. تَقْوِيمٍ الْخَلْقِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4953

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. Also Sa'id bin Marwan narrated to me that Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah told us. Abu Salih Salmawaih informed us. He said: Abdullah (bin Mubarak) told me. Abdullah narrated from Yunus bin Yazid. He said: Ibn Shihab informed me that Urwah bin Zubair told him that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), said: The first kind of revelation that began for the Messenger of Allah (saw) was the seeing of true dreams in the state of sleep. He did not see any dream but that it came true like the breaking of the true dawn. Then after this solitude became dear to him, and he used to go to the cave of Hira and worship there. Urwah bin Zubair used to say that “tahannuth” was the worship which he used to perform for a number of nights without returning to his family, and for this purpose he would take provisions; then he would come back to Hazrat Khadijah (ra) and take provisions for a like period. Until suddenly the Truth came to him while he was in the cave of Hira. The angel came to him and said: Read. The Messenger of Allah (saw) said: “I do not know how to read.” He used to say: “He seized me and pressed me so hard that I was greatly distressed. Then he released me and said: ‘Read.’ I said: ‘I am not one who can read.’ Then he seized me and pressed me a second time so hard that I was greatly distressed. Then he released me and said: ‘Read.’ I said: ‘I am not one who can read.’ Then he seized me and pressed me a third time so hard that he spent his utmost strength upon me. Then he released me and said: ‘iqra' bismi rabbika…’, that is: ‘Convey thou in the name of thy Lord Who created, Created man from a clot of blood. Convey! And thy Lord is Most Generous, Who taught man by the pen, Taught man what he knew not’ (Qur’an 96:2-6).” Hearing these verses, the Messenger of Allah (saw) returned. The muscles between his shoulders and neck were trembling. He came to Hazrat Khadijah (ra) and said: “Wrap me in a blanket, wrap me in a blanket.” She wrapped him in a cloth. When his fear had gone, he said to Hazrat Khadijah (ra): “Khadijah! What has happened to me? I fear for my life.” And he told Hazrat Khadijah (ra) the whole incident. Hazrat Khadijah (ra) said: Never! Rejoice! By Allah, Allah will never disgrace you. For, by Allah, you treat your kindred well, and speak the truth, and support the helpless, and provide for the one who has nothing, and show hospitality to guests, and help in the hardships that come in the cause of truth. Hazrat Khadijah (ra) took him with her and came to Waraqah bin Naufal, and he was Hazrat Khadijah's (ra) cousin, that is, the son of her father's full brother. And he was a man who had become a Christian in the time of Ignorance and knew how to write Arabic, and he used to write in Arabic from the Gospel whatever Allah willed him to write; and he was very old and had become blind. Hazrat Khadijah (ra) said: Uncle, listen to what your nephew says. Waraqah said: Nephew, what do you see? The Prophet (saw) related to him the account of what he had seen. Hearing this, Waraqah said: This is the same confidant who was sent down to Moses (as). Would that I were young at that time! O would that I might be alive at that time! After this Waraqah said something else. The Messenger of Allah (saw) said: “Will they drive me out?” Waraqah said: Yes. No man has ever come with what you have brought but that he was persecuted; and if your time finds me alive, I will gird up my loins and help you. Then after this Waraqah did not live long but died, and the revelation too was suspended for some time, at which the Messenger of Allah (saw) became saddened.

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ سَلْمَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ ـ قَالَ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ ـ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهْوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَنَا بِقَارِئٍ ". قَالَ " فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي. فَقَالَ اقْرَأْ. قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ. فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيِةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي. فَقَالَ اقْرَأْ. قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ. فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي. فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }-{ خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ }-{ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ }-{ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ} ". الآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ {عَلَّمَ الإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ} فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ قَالَ لِخَدِيجَةَ " أَىْ خَدِيجَةُ مَا لِي لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي ". فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ. قَالَتْ خَدِيجَةُ كَلاَّ أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ. فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ وَهْوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ. قَالَ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَبَرَ مَا رَأَى. فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا. ذَكَرَ حَرْفًا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ". قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلاَّ أُوذِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا. ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْىُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4954

Muhammad bin Shihab used to say: Abu Salamah (bin Abdur Rahman) told me that Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said, and at that time he was speaking about the pause in revelation; in the course of his talk he said: “Once I was walking along when I heard a voice from the sky. When I raised my eyes, what did I see but the same angel who had come to me in Hira, sitting on a chair between heaven and earth. I was frightened of him and went back. I said: ‘Wrap me in a blanket, wrap me in a blanket.’” They wrapped him in a cloth. Then Allah the Exalted revealed these verses, that is: “O thou that has wrapped thyself with thy mantle! Arise and warn. And thy Lord do thou magnify. And thy heart do thou purify, And uncleanliness do thou shun” (Qur’an 74:2-6). Abu Salamah said: (By “rujz” are meant) the idols which the people of the time of Ignorance used to worship. He used to say: Then after this the revelation began to come continuously.

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ " بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ }-{ قُمْ فَأَنْذِرْ }-{ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ }-{ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ }-{ وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ}. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ. قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4959

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. (He said:) Shu'bah narrated to us. He said: I heard Qatadah. He narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Prophet (saw) said to Hazrat Ubayy (bin Ka'b (ra)): “Allah has commanded me to recite before you the Surah ‘lam yakunil-ladhina’.” Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) asked: Did Allah mention me by name? He (saw) said: “Yes.” Hearing this, he wept.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4962

Isma'il bin Abdullah narrated to us that Malik told us. He narrated from Zaid bin Aslam, Zaid from Abu Salih Samman, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Horses are for three kinds of people: for one man a source of reward, for another a means of covering, and for another a source of sin. The one who receives reward is the man who kept them tethered in the way of Allah and lengthened their rope in a pasture or a garden; whatever they grazed from that pasture or garden within the length of the rope will be counted as so many good deeds for him. If they break their rope and run off a mile or two, leaping and bounding, their hoofprints and their dung will also be a source of good deeds for him; and if they pass by a stream and drink water, though he did not intend to water them, this too will be a source of good deeds for him. Therefore these horses are a source of reward for such a man. And another is the man who tethered them to earn money or to avoid begging, and did not forget the right of Allah that is in their necks nor the right that is in their backs; these horses will be a means of covering for him. And the man who tethered them out of pride and display and stubborn rivalry, for him they will be a source of punishment.” And the Messenger of Allah (saw) was asked about donkeys, and he said: “Nothing has been revealed to me about them except this single verse which comprehends everything: ‘Then whoso does an atom’s weight of good will see it, And whoso does an atom’s weight of evil will also see it’ (Qur’an 99:8-9).”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ فَهْىَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِئَاءً وَنِوَاءً فَهْىَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ. فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ. قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ }-{ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today