Book 77: Clothing

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 5863

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us that Ash'ath bin Sulaim narrated to us. Ash'ath said: I heard Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin. Mu'awiyah said: I heard Hazrat Bara' bin Azib (ra). He used to say: The Prophet (saw) forbade us seven things. He forbade the gold ring, or he said the gold band, and he also forbade silk cloth, thick brocade (istabraq), brocade (dibaj), red silk saddle cloths, qassi and vessels of silver. And he commanded us seven things: to visit the sick, to follow funerals, to pray for one who sneezes, to return the greeting of peace (salam), to accept the invitation of one who invites, to help one who swears an oath to fulfil it, and to help the wronged.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَالْقَسِّيِّ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5864

Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. Shu'bah narrated from Qatadah, Qatadah from Nadr bin Anas, Nadr from Bashir bin Nahik, Bashir from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) forbade the gold ring. And Amr (bin Marzuq Bahili) said that Shu'bah told us, narrating from Qatadah, that he heard the same from Nadr. Nadr heard it from Bashir.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5865

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah (Umari). Ubaidullah said that Nafi' told me. Nafi' narrated from Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra) that the Messenger of Allah (saw) had a gold ring made, and he (saw) placed its stone on the side towards the palm. Then the people also had rings made. Seeing this, he (saw) threw it away and had a silver ring made. The narrator used the word waraq or fiddah (both meaning silver).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ فَرَمَى بِهِ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5866

Yusuf bin Musa told us that Abu Usamah narrated to us that Ubaidullah (Umari) narrated to us. Ubaidullah narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) had a ring of gold, or (he said) of silver, made, and placed its stone on the side towards his palm, and had engraved on it: Muhammad Rasulullah (Muhammad is the Messenger of Allah (saw)). Then the people also had similar rings made. When he (saw) saw that they too had begun to wear rings, he threw it away and said: “I shall never wear it.” Then he (saw) had a silver ring made, and the people also had silver rings made. Hazrat Ibn Umar (ra) used to say: After the Prophet (saw), Hazrat Abu Bakr (ra) wore that ring, then Hazrat Umar (ra), then Hazrat Uthman (ra), and in the end that ring fell from Hazrat Uthman (ra) into the well of Aris.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5867

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Abdullah bin Dinar, he from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) used to wear a gold ring. Then he (saw) threw it away and said: “I shall never wear it,” and the people also threw away their rings.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5868

Yahya bin Bukair narrated to me that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Yunus, Yunus from Ibn Shihab. Ibn Shihab said that Hazrat Anas bin Malik (ra) told me that one day he saw a silver ring on the hand of the Messenger of Allah (saw). Then the people also had silver rings made and wore them. Seeing this, the Messenger of Allah (saw) threw away his ring, and the people also threw away their rings. (Like Yunus) Ibrahim bin Sa'd, Ziyad and Shu'aib also narrated this hadith from Zuhri, and (Abdur Rahman bin Khalid) Ibn Musafir related it from Zuhri thus: I think it was a silver ring.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5869

Abdan narrated to us that Yazid bin Zurai' informed us that Humaid (Tawil) told us. He said: Hazrat Anas (ra) was asked: Did the Prophet (saw) wear a ring? He said: One night he (saw) delayed the Isha prayer until midnight. Then he (saw) came, facing towards us, and it is as though I can still see the gleam of his (saw) ring. He (saw) said: “The people have prayed and gone to sleep, and you have remained in prayer for as long as you have been waiting for it.”

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ. قَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5870

Ishaq (bin Rahawaih) narrated to us that Mu'tamir (bin Sulaiman) told us. He said: I heard Humaid. Humaid used to narrate from Hazrat Anas (ra) that the ring of the Prophet (saw) was of silver, and its stone too was of silver. And Yahya bin Ayyub said in his chain: Humaid narrated to me. He heard Hazrat Anas (ra). Hazrat Anas (ra) narrated from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5871

Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) narrated to us that Abdul Aziz bin Abi Hazim told us. He narrated from his father; his father heard Hazrat Sahl (bin Sa'd Ansari (ra)) say: A woman came to the Prophet (saw). She said: I have come to give myself (to you) as a gift. She stood for a long time. He (saw) looked at her and lowered his gaze. When she had stood for a long time, a man said: Marry her to me, if you (saw) have no need of her. He (saw) said: “Do you have anything that you could give her as dowry (mahr)?” He said: No. He (saw) said: “Look.” He went and then came back and said: By Allah! I found nothing. He (saw) said: “Go and search, even if it is only an iron ring.” He went and then came back. He said: By Allah, I did not find even an iron ring. He was wearing a lower garment and had no upper sheet over it either. He said: I will give her this lower garment of mine as dowry. The Prophet (saw) said: “Your lower garment? If she wears it, nothing of it will be left on you, and if you wear it, nothing of it will be left on her.” (Hearing this) the man moved aside and sat down. Then the Prophet (saw) saw him turning his back and going away. He (saw) gave an order and he was called back. He (saw) said: “What do you know by heart of the Qur’an?” He counted out some Surahs and said: Such and such a Surah. He (saw) said: “In return for what you know of the Qur’an, I hereby give this woman into your charge.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " انْظُرْ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ. فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ". فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا. قَالَ " قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5872

Abdul A'la (bin Hammad) told us that Yazid bin Zurai' narrated to us that Sa'id (bin Abi Arubah) told us. Sa'id narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Prophet (saw) of Allah (saw) wanted to have letters written to a group, or (he said) to some people, who were non-Arabs. He (saw) was told that they do not accept any letter that does not bear a seal. The Prophet (saw) had a silver ring made. On it was this engraving: Muhammad Rasulullah. (I remember it so well) that it is as though I can still see the gleam of that ring which was on the finger of the Prophet (saw), or (he said) on his (saw) hand.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5873

Muhammad bin Salam (Baikandi) narrated to me that Abdullah bin Numair told us. He narrated from Ubaidullah (Umari), Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) had a silver ring made, and it remained on his (saw) hand. Then after him (saw) it remained on the hand of Hazrat Abu Bakr (ra), then after him on the hand of Hazrat Umar (ra), then after him it remained on the hand of Hazrat Uthman (ra). In the end that ring fell into the well of Aris. On it was engraved: Muhammad Rasulullah.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5874

Abu Ma'mar told us that Abdul Warith (bin Sa'id) narrated to us that Abdul Aziz bin Suhaib told us. Abdul Aziz narrated from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) had a ring made and said: “We have had a ring made and have had an inscription engraved on it, so let no one have an inscription engraved like this inscription.” Hazrat Anas (ra) used to say: I can still see its gleam on his (saw) little finger.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ " إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ". قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5875

Adam bin Abi Iyas narrated to us that Shu'bah told us. Shu'bah narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: When the Prophet (saw) wanted to have a letter written to the Byzantines, he (saw) was told: They will never read your letter unless it bears a seal. So he (saw) had a silver ring made, on which he had Muhammad Rasulullah engraved. I remember it as though I can see its whiteness on his (saw) hand.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5876

Musa bin Isma'il narrated to us that Juwairiyah told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). He told him that the Prophet (saw) had a gold ring made, and when he (saw) wore it, he kept the stone towards his palm. Then the people also had gold rings made. Seeing this, he (saw) went up on the pulpit, praised and glorified Allah and said: “I had a gold ring made; now I shall not wear it.” Saying this, he (saw) took it off, and the people also took theirs off. Juwairiyah used to say: I think Nafi' also said that he (saw) wore it on his right hand.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ". فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ. قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5877

Musaddad narrated to us that Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Abdul Aziz bin Suhaib, Abdul Aziz from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) had a silver ring made and had Muhammad Rasulullah engraved on it, and he said: “I have had a silver ring made and have had Muhammad Rasulullah engraved on it, so let no one have an engraving made like this engraving.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5878

Muhammad bin Abdullah Ansari narrated to me. He said that my father told me. His father narrated from Thumamah (bin Abdullah bin Anas), Thumamah from Hazrat Anas (ra), that when Hazrat Abu Bakr (ra) became Khalifah, he wrote a letter for him, and the engraving of the seal was in three lines: Muhammad one line, Rasul one line and Allah one line.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ. مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ وَاللَّهِ سَطْرٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5879

Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: And Ahmad (bin Hanbal) added this much in his chain, that (Muhammad bin Abdullah) Ansari narrated to us. He said: My father told me. He narrated from Thumamah, Thumamah from Hazrat Anas (ra). He said: The ring of the Prophet (saw) remained on his (saw) hand, and after him (saw) on the hand of Hazrat Abu Bakr (ra), and after Hazrat Abu Bakr (ra) on the hand of Hazrat Umar (ra). When Hazrat Uthman (ra) became Khalifah, he sat at the well of Aris. Hazrat Anas (ra) used to say: He took out the ring and began idly turning it this way and that, and it fell. Hazrat Anas (ra) used to say: For three days we kept going there with Hazrat Uthman (ra), and we drew out all the water of the well, but we did not find it.

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5880

Abu Asim (Nabil) narrated to us that Ibn Juraij informed us that Hasan bin Muslim told us. He narrated from Tawus, Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra): I was present with the Prophet (saw) at the Eid, and he (saw) led the prayer before the sermon. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: And Ibn Wahb, narrating from Ibn Juraij, added this much: Then he (saw) came to the women and commanded them to give charity (Sadaqah). And they began to put rings and finger rings into the cloth of Hazrat Bilal (ra).

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ. وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5881

Muhammad bin Ar'arah narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Adi bin Thabit, Adi from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) went out on the day of Eid and led two rak'ahs of prayer. He (saw) did not lead any prayer before it or after it. Then he (saw) came to the women and commanded them to give charity (Sadaqah), and the women began to give their earrings and their necklaces of cloves, musk and the like as charity.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5882

Ishaq bin Ibrahim told us that Abdah (bin Sulaiman) narrated to us that Hisham bin Urwah told us. Hisham narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say: A necklace of Asma' (ra) was lost, and the Prophet (saw) sent some men to look for it. The time of prayer came while they were not in a state of ablution, nor could they find water, so the people prayed without ablution. They mentioned this to the Prophet (saw), and Allah revealed the verse of dry ablution (Tayammum). Ibn Numair, narrating from Hisham, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), added this much: which she had borrowed from Asma' (ra).

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today