Book 78: Good Manners and Conduct

Sahih al-Bukhari, Part 10

Sahih al-Bukhari 6150

Muhammad (bin Salam) narrated to us that Abdah told us. Hisham bin Urwah informed us. Hisham narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say: Hazrat Hassan bin Thabit (ra) asked the Messenger of Allah (saw) for permission to satirise the idolaters. The Messenger of Allah (saw) said: “How will you satirise my family?” Hazrat Hassan (ra) said: I will draw you (saw) out from among them as a hair is drawn out of dough. And (with the same chain) it is narrated from Hisham bin Urwah. He narrated from his father. He said: I began to speak ill of Hazrat Hassan (ra) in the presence of Hazrat Aishah (ra), and she said: Do not speak ill of him, for he used to defend the Messenger of Allah (saw).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6151

Asbagh (bin Faraj) narrated to us. He said: Abdullah bin Wahb informed me. Yunus narrated to me. Yunus narrated from Ibn Shihab that Haitham bin Abi Sinan told him. He heard Hazrat Abu Hurairah (ra), in the course of relating his stories, mentioning the Prophet (saw). He used to say: “You have a brother who does not speak indecently.” By this he (saw) meant Hazrat Ibn Rawahah (ra). It is he who said (these verses): Among us is the Messenger of Allah (saw), who recites His Book to us when the light of dawn is breaking. He showed us the right path after blindness, so that our hearts are certain that what he has said will come to pass. He spends the night with his side kept away from his bed, while the beds of the disbelievers are heavy with them. (Like Yunus) Uqail also related this hadith from Zuhri. And Zubaidi also related it from Zuhri. (He gave its chain thus:) It is narrated from Sa'id and A'raj that they narrated it from Hazrat Abu Hurairah (ra).

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ". يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6152

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Also, Isma'il narrated to us. He said: My brother (Abdul Hamid) told me. He narrated from Sulaiman, Sulaiman from Muhammad bin Abi Atiq, Ibn Abi Atiq from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf, that he heard Hazrat Hassan bin Thabit Ansari (ra) asking Hazrat Abu Hurairah (ra) to bear witness. He said: Abu Hurairah (ra)! I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (saw) say: “O Hassan! Reply on behalf of the Messenger of Allah (saw). O Allah! Support him with the Holy Spirit (Ruh-ul-Qudus)”? Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Yes.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6153

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Adi bin Thabit, Adi from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra), that the Prophet (saw) said to Hazrat Hassan (ra): “Satirise them,” or he said: “Answer their satire, and Gabriel (as) will be with you.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6154

Ubaidullah bin Musa narrated to us that Hanzalah told us. He narrated from Salim, Salim from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “That the belly of one of you should be filled with pus is better for him than that it should be filled with poetry.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6155

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us. He said: I heard Abu Salih. Abu Salih narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “That a man's belly should be filled with pus until it corrupts it would be better for him than that it should be filled with poetry.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6156

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say that Aflah, the brother of Abul Qu'ais, asked permission to come in to me after the command of the veil (hijab) had been revealed. I said: By Allah, I will not give him permission until I have taken permission from the Messenger of Allah (saw), for it was not the brother of Abul Qu'ais who suckled me; rather, the wife of Abul Qu'ais suckled me. Just then the Messenger of Allah (saw) came to me. I said: O Messenger of Allah (saw)! This man is not the one who suckled me; rather, his wife suckled me. He (saw) said: “Good be with you! Give him permission, for he is your uncle.” Urwah used to say: For this reason Hazrat Aishah (ra) used to say: Regard as unlawful through suckling those relationships which are unlawful through lineage.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ. قَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6157

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Hakam narrated to us. Hakam narrated from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say: The Prophet (saw) intended to set off (on the return from Hajj), and he saw Hazrat Safiyyah (ra) at the door of her tent, sad and grieved, because her menses had begun. He (saw) said: “Aqra halqa!” This is an idiom of the Quraish. “You will now hold us back.” Then he (saw) asked: “Did you perform the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah) on the day of sacrifice?” She said: Yes. He (saw) said: “Then set off.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6158

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Abun Nadr, the freed slave of Umar bin Ubaidullah, that Abu Murrah, the freed slave of Hazrat Umm Hani' (ra) bint Abi Talib, told him that he heard Hazrat Umm Hani' (ra) bint Abi Talib. She used to say: In the year in which Mecca was conquered, I went to the Messenger of Allah (saw). I found him (saw) bathing, and his daughter Fatimah (ra) was screening him (saw). I greeted him with salam. He (saw) asked: “Who is this?” I said: I am Umm Hani', the daughter of Abu Talib. He (saw) said: “Welcome, Umm Hani', you are welcome.” When he (saw) had finished bathing, he stood up and prayed eight rak'ahs wrapped in a single garment. When he (saw) had finished the prayer and turned round, I said: O Messenger of Allah (saw)! My mother's son says that he will kill a man to whom I have given protection, namely so-and-so bin Hubairah. The Messenger of Allah (saw) said: “Umm Hani'! We have given protection to the one to whom you have given protection.” Hazrat Umm Hani' (ra) used to say: And this was at the time of the forenoon (Duha).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6159

Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) saw a man driving along a sacrificial camel. He (saw) said: “Ride it.” He said: But it is a sacrificial camel. He (saw) said: “Ride it.” He said: But it is a sacrificial camel. He (saw) said: “Woe to you, ride it.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6160

Qutaibah bin Sa'id told us. He narrated from Malik, Malik from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) saw a man driving along a sacrificial camel. He (saw) said to him: “Ride it.” He said: O Messenger of Allah (saw)! But it is a sacrificial camel. The second or third time he (saw) said: “Woe to you (wailaka), ride it.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6161

Musaddad narrated to us that Hammad told us. He narrated from Thabit Bunani, Thabit from Hazrat Anas bin Malik (ra). Also (Hammad narrated) from Ayyub, he from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) was on a journey. With him (saw) was an Abyssinian slave of his called Anjashah. He was driving (the camels) chanting camel-driving songs (huda). The Messenger of Allah (saw) said to him: “Waihaka (alas for you), O Anjashah! Drive these glass vessels gently.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. وَأَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَكَانَ مَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6162

Musa bin Isma'il narrated to us that Wuhaib told us. He narrated from Khalid, Khalid from Abdur Rahman bin Abi Bakrah, Abdur Rahman from his father. He said: In the presence of the Prophet (saw) a man praised another man. He (saw) said three times: “Woe to you (wailaka)! You have cut your brother's throat. Whoever of you must praise, if he has knowledge about him, let him say: ‘I consider so-and-so to be thus, and Allah knows him best, and I do not declare anyone pure before Allah.’”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا. إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6163

Abdur Rahman bin Ibrahim narrated to me. Walid told us. He narrated from Auza'i, Auza'i from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah and Dahhak, both of them from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He said: One day the Prophet (saw) was distributing some wealth. Just then Dhul Khuwaisirah, a man of the Banu Tamim, said: O Messenger of Allah (saw)! Be just. He (saw) said: “Woe to you (wailaka)! Who will be just if I am not just?” Hazrat Umar (ra) said: Permit me to strike off his head. He (saw) said: “No. He will have some companions such that one of you will regard his own prayer as insignificant compared with their prayers, and his own fasts compared with their fasts. They will go out of the religion as an arrow passes right through the game, so that if its arrowhead is examined, nothing (no blood) is found on it; then its binding sinew is examined, and nothing is found on it either; then its shaft is examined, and nothing is found on it either; then the tip of the arrowhead is examined, and nothing is found on it either. It has gone out leaving behind both dung and blood. They will appear at a time when there is division among the people. Their sign will be that among them will be a man one of whose arms will be quivering like a woman's breast or like a lump of flesh.” Hazrat Abu Sa'id (Khudri (ra)) used to say: I bear witness that I heard this from the Prophet (saw). And I bear witness that I was with Hazrat Ali (ra) when he fought those people. Then he was searched for among the slain. At last he was brought, and he had exactly the description that the Prophet (saw) had given.

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالضَّحَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ. قَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " لاَ إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6164

Muhammad bin Muqatil Abul Hasan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Auza'i informed us. He said: Ibn Shihab narrated to me. Ibn Shihab narrated from Humaid bin Abdur Rahman, Humaid from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I am ruined. He (saw) said: “Waihaka (alas for you).” He said: I had intercourse with my wife in Ramadan. He (saw) said: “Free a slave.” He said: I have no means at all for that. He (saw) said: “Then fast for two consecutive months.” He said: I cannot do this either. He (saw) said: “Then feed sixty poor people.” He said: I do not have the means for that either. Just then a basket was brought. He (saw) said: “Take it and give it in charity.” He said: O Messenger of Allah (saw)! To others than my own family? By Him in Whose hand is my life, between the two edges of Medina there is no one more needy than I. (Hearing this) the Prophet (saw) laughed so much that his teeth showed. He (saw) said: “You take it yourself.” (Like Auza'i) Yunus also narrated it from Zuhri, and Abdur Rahman bin Khalid related from Zuhri wailaka (instead of waihaka).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " وَيْحَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ مَا أَجِدُهَا. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ مَا أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ " خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ " خُذْهُ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6165

Sulaiman bin Abdur Rahman narrated to us that Walid told us. Abu Amr Auza'i narrated to us. He said: Ibn Shihab Zuhri told me. He narrated from Ata' bin Yazid Laithi, Ata' from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that a Bedouin said: O Messenger of Allah (saw)! Tell me about migration (Hijrah). He (saw) said: “Waihaka (alas for you)! The matter of migration is very hard indeed. Do you have some camels?” He said: Yes. He (saw) said: “Do you give their charity (Zakat)?” He said: Yes. He (saw) said: “Then go on doing deeds even while living beyond these seas, and Allah the Exalted will not lessen for you the reward of any of your deeds.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6166

Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us that Khalid bin Harith told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Waqid bin Muhammad bin Zaid. He said: I heard my father. He used to narrate from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Wailakum (woe to you),” or (he said:) “Waihakum (alas for you)” (Shu'bah said: (Waqid) was in doubt (as to which word he said)) “do not turn back into disbelievers after me, striking off one another's necks.” And Nadr related from Shu'bah waihakum. And Umar bin Muhammad related from his father wailakum or waihakum.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6167

Amr bin Asim narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that a man from the desert people came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! When will the Hour come? He (saw) said: “Woe to you (wailaka)! What provision have you prepared for it?” He said: I have not prepared any provision for it, except only that I love Allah and His Messenger. He (saw) said: “You will be with those whom you love.” (Hearing this) we said: And shall we (tomorrow) be like that too? He (saw) said: “Yes.” And we were very happy that day. Just then a boy belonging to Mughirah passed by, and he was of my age. He (saw) said: “If this one lives, old age will not come upon him before the Hour comes.” And Shu'bah, narrating from Qatadah, related this hadith in brief. (He said in his chain thus:) I heard Hazrat Anas (ra). He used to narrate from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6168

Bishr bin Khalid narrated to us that Muhammad bin Ja'far told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Sulaiman, Sulaiman from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), Hazrat Abdullah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “A man is with those whom he loves.”

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6169

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Wa'il. He said: Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) used to say: A man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! What do you (saw) say about a person who loves a people but has not joined them? The Messenger of Allah (saw) said: “A man is with those whom he loves.” (Like Jarir bin Abdul Hamid) Jarir bin Hazim, Sulaiman bin Qarm and Abu Awanah also narrated this hadith from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), he from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today