Book 10: The Call to Prayer (Adhan)

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 643

Ayyash bin Walid narrated to us, he said: Abdul A'la told us. He said: Humaid narrated to us: I asked Thabit Bunani about a man who talks after the Iqamah, and he told me: It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Iqamah was said for the Prayer (Salat) and a man came before the Prophet (saw) and detained him, although the Iqamah for the Prayer had already been said.

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 644

Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Abu Zinad, Abu Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “By Him in whose hand is my life, it came to my mind that I should order firewood to be gathered, and order the call to prayer (Adhan) to be given. Then tell some man to lead the people in the Prayer (Salat), and leaving them there, go to those men who have not come, and burn their houses down upon them. And by Him in whose hand is my life, if any of them knew that he would get a meaty bone or two good trotters, he would surely be present (for that) at the Isha Prayer.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 645

Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Prayer (Salat) in congregation is twenty-seven degrees higher than the prayer of a person alone.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 646

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Laith told us. (He said: Yazid) Ibn al-Had narrated to me that it is narrated from Abdullah bin Khabbab. He narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) that he heard the Prophet (saw). He used to say: “Prayer (Salat) in congregation is twenty-five degrees higher than the prayer of a person alone.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 647

Musa bin Ismail narrated to us, he said: Abdul Wahid told us, he said: A'mash narrated to us, he said: I heard Abu Salih. He said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “A man's Prayer (Salat) in congregation is twenty-five times better than the prayer he offers in his house or in his market. This is because when he performs ablution (Wudu), and performs it well, and then sets out for the mosque with nothing but the Prayer taking him out, then for every step he takes, he is raised one degree and one sin is removed from him. And when he has prayed, the angels keep praying for mercy for him as long as he remains in his place of prayer, (saying:) ‘O Allah, grant him Your special mercy. Have mercy on him.’ And each one of you is in prayer as long as he is waiting for the Prayer.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 648

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab and Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “Prayer (Salat) in congregation is twenty-five parts greater than the prayer of a person alone, and the angels of the night and the angels of the day gather at the Fajr Prayer.” Then Hazrat Abu Hurairah (ra) would say: If you wish, recite (in the Holy Qur’an): “Verily, the recitation of the Qur’an at dawn is specially acceptable to God.” (Qur’an 17:79)

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 649

Shu'aib said: And Nafi narrated to me that it is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He used to say: This Prayer is twenty-seven degrees greater than it.

قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 650

Umar bin Hafs narrated to us, he said: My father told us, he said: A'mash narrated to us, he said: I heard Salim. He said: I heard Umm Darda. She used to say that Hazrat Abu Darda (ra) came to me and he was angry. I said: What has made you so upset? He said: By Allah! I do not see anything left of the way of Muhammad (saw), except that they offer the Prayer in congregation.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 651

Muhammad bin Ala narrated to us, he said: Abu Usamah told us that he narrated from Buraid bin Abdullah, Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “Among people, those who receive the greatest reward for the Prayer (Salat) are those who walk to it from far away, then those who come from still farther away than them. And the person who waits for the Prayer until he offers it with the Imam will receive a greater reward than the one who prays and then goes to sleep.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 652

Qutaibah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Sumayy, who was the freed slave of Abu Bakr (bin Abdur Rahman), Sumayy from Abu Salih Samman, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “While a man was walking along a road, he found a thorny branch on the road and he removed it. So Allah the Exalted appreciated this and forgave his sins.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 653

Then he said: “The martyrs are five: one who dies of the plague, one who dies of a disease of the stomach, one who drowns, one who dies crushed under a falling building, and one who dies in the way of Allah.” And he said: “If people knew what reward there is in the call to prayer (Adhan) and in the first row, and then found no way to it except by drawing lots, they would surely draw lots for it.”

ثُمَّ قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَقَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 654

“And if they knew what reward there is in going early for the Zuhr Prayer, they would compete with one another for it. And if they knew what reward there is in the Isha and the morning Prayers, they would come to them, even if they came crawling on their knees.”

وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 655

Muhammad bin Abdullah bin Haushab narrated to us, he said: Abdul Wahhab narrated to us, he said: Humaid told us, narrating from Hazrat Anas (ra), that he said: The Prophet (saw) said: “O Banu Salimah! Do you not seek the pleasure of Allah the Exalted through your traces (your footsteps)?” And Mujahid took the words of Allah the Exalted, “and We record that which they send forward and that which they leave behind” (Qur’an 36:13) (their traces), to mean their footprints.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ".
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 656

And Ibn Abi Maryam said: Yahya bin Ayyub told us that Humaid narrated to me. It is narrated from Hazrat Anas (ra) that the Banu Salimah wanted to move from their houses and come to live near the Prophet (saw). Hazrat Anas (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) disliked that they should leave their houses empty, and he said: “Do you not seek the pleasure of Allah the Exalted through your footsteps?” And Mujahid said: By their traces are meant their footprints, and walking on foot upon the earth is meant.

وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ".
قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 657

Umar bin Hafs narrated to us, he said: My father told us, he said: A'mash narrated to us, he said: Abu Salih told me, narrating from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “No Prayer (Salat) is heavier for the hypocrites than the Fajr and the Isha Prayers, and if they knew what reward there is in them, they would come to these Prayers, even if crawling on their knees. It came to my mind that I should tell the caller (Mu'adhdhin) to say the Iqamah for the Prayer, then tell a man to lead the people, then take burning embers and set fire to the houses of those who have still not come out for the Prayer.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 658

Musaddad narrated to us, he said: Yazid bin Zurai' narrated to us, he said: Khalid told us. He narrated from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Malik (ra) bin Huwairith, Hazrat Malik (ra) bin Huwairith from the Prophet (saw). He said: “When the time of the Prayer (Salat) comes, both of you give the call to prayer (Adhan) and say the Iqamah. Then let the elder of you two be the Imam.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 659

Abdullah bin Maslamah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Abu Zinad, Abu Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “The angels keep praying for mercy for one of you as long as he is in his place of prayer, provided he does not lose his ablution. (They say:) ‘O Allah, forgive him. O Allah, have mercy on him.’ Each one of you is in prayer as long as he is held back by the Prayer (Salat), and nothing but the Prayer has kept him from returning to his family.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 660

Muhammad bin Bashshar narrated to us, he said: Yahya told us, (he said:) It is narrated from Ubaidullah that he said: Khubaib bin Abdur Rahman narrated to me. He narrated from Hafs bin Asim, Hafs from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He said: “There are seven persons whom Allah the Exalted will keep in His shade on the day when there will be no shade but His: the just Imam; the young man who grew up in the worship of his Lord; the man whose heart remains attached to the mosques; two persons who loved one another for the sake of Allah the Exalted, remained firm on that and parted on that; the man whom a woman of high standing and beauty invites, and he says: I fear Allah; the man who gives charity (Sadaqah) in secret, so that even his left hand does not know what his right hand spends; and the man who remembers Allah the Exalted in solitude and his tears begin to flow.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 661

Qutaibah narrated to us that Ismail bin Ja'far told us, narrating from Humaid, he said: Hazrat Anas (ra) was asked: Did the Messenger of Allah (saw) wear a ring? He said: Yes. One night he delayed the Isha Prayer until midnight. Then, after the Prayer, he turned towards us and said: “The people have prayed and gone to sleep, and you have remained in prayer as long as you have waited for it.” He used to say: (I remember this so well that) I can still see the gleam of his ring.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا فَقَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ " صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا ". قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 662

Ali bin Abdullah narrated to us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Muhammad bin Mutarrif informed us. He narrated from Zaid bin Aslam, Zaid from Ata bin Yasar, Ata from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Whoever goes to the mosque morning and evening, Allah the Exalted prepares for him provisions of His hospitality in Paradise.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today