Book 10: The Call to Prayer (Adhan)
Sahih al-Bukhari, Part 4
Sahih al-Bukhari 663
Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us, he said: Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from his father, his father from Hafs bin Asim, Hafs from Hazrat Abdullah bin Malik Ibn Buhainah (ra). He said that the Prophet (saw) passed by a man. (Abdul Aziz) said: Abdur Rahman also narrated to me, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Sa'd bin Ibrahim told me, he said: I heard Hafs bin Asim. He said: I heard a man of Azd who was called Hazrat Malik bin Buhainah (ra), that the Messenger of Allah (saw) saw a man offering two Rak'ahs although the Iqamah for the Prayer had been said. When the Messenger of Allah (saw) had finished the Prayer and stayed, the people surrounded him. The Messenger of Allah (saw) said to him: “Do you offer four Rak'ahs in the morning? Do you offer four Rak'ahs in the morning?” Ghundar and Mu'adh narrated from Shu'bah, Shu'bah from Hazrat Malik (bin Buhainah (ra)), in the same way as Ibn Ishaq. And Ibn Ishaq related from Sa'd, Sa'd from Hafs, Hafs from Hazrat Abdullah Ibn Buhainah (ra). And Hammad said: Sa'd told us. He narrated from Hafs, Hafs from Hazrat Malik (Ibn Buhainah (ra)).
قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصُّبْحَ أَرْبَعًا الصُّبْحَ أَرْبَعًا ".
تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ. وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 664
Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: A'mash told us. It is narrated from Ibrahim. He said: Aswad used to say: We were with Hazrat Aishah (ra), and we mentioned regularity in the Prayer (Salat) and its importance. Then (Hazrat Aishah (ra)) said: When the Messenger of Allah (saw) fell into the illness in which he passed away, the time of the Prayer came and the call to prayer (Adhan) was given. He said: “Tell Abu Bakr to lead the people in the Prayer.” It was said to him that Abu Bakr (ra) is a very tender-hearted man; if he stands in your place, he will not be able to lead the people in the Prayer. He said it again. The same was said to him again, and he said it a third time and said: “You are the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” So Hazrat Abu Bakr (ra) went out and led the Prayer. The Prophet (saw) felt some relief in himself, so he came out supported by two men. (I remember it so well) as if I can still see his feet {drawing lines on the ground} as he went, because of the pain of the illness. Hazrat Abu Bakr (ra) wanted to step back, but the Holy Prophet (saw) gestured to him to stay in his place. Then he was brought until he sat down beside Hazrat Abu Bakr (ra). It was said to A'mash: And was Hazrat Abu Bakr (ra) following his Prayer, and the people following the Prayer of Hazrat Abu Bakr (ra)? He indicated by nodding his head: Yes. Abu Dawud also narrated a part of this hadith from Shu'bah, narrating from A'mash, and Abu Mu'awiyah added in this narration that he sat on the left of Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Abu Bakr (ra) continued to pray standing.
قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 665
Ibrahim bin Musa narrated to us, he said: Hisham bin Yusuf told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar narrating from Zuhri, he said: Ubaidullah bin Abdullah told me, he said: Hazrat Aishah (ra) used to say: When walking became difficult for the Prophet (saw) and his illness grew worse, he asked his wives for permission to be nursed in my house, and they gave him permission. Then he came out between two men, his feet making lines on the ground, and he was between Hazrat Abbas (ra) and another man. Ubaidullah used to say: I mentioned this to Hazrat Ibn Abbas (ra), as Hazrat Aishah (ra) had said it, and he said to me: Do you know who the man was whom Hazrat Aishah (ra) did not name? I said: No. He said: He was Hazrat Ali (ra) bin Abi Talib.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 666
Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Nafi that Hazrat Ibn Umar (ra) gave the call to prayer (Adhan) for the Prayer (Salat) on a cold and windy night. Then he said: Offer the Prayer in your own dwellings. And he said: When it was a cold and rainy night, the Messenger of Allah (saw) used to tell the caller (Mu'adhdhin), and he would say: Offer the Prayer in your own dwellings.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 667
Ismail narrated to us, he said: Malik told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Mahmud bin Rabi' Ansari, that Hazrat Itban bin Malik (ra) used to lead his people in prayer and he was blind, and that he said to the Messenger of Allah (saw): O Messenger of Allah (saw)! There is darkness and flooding, and I am blind. So, O Messenger of Allah (saw), pray in my house at a place which I may make my place of prayer. So the Messenger of Allah (saw) came to him and asked: “Where would you like me to pray?” He pointed to a spot in the house, and the Messenger of Allah (saw) prayed (there).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 668
Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us, he said: Hammad bin Zaid told us, he said: Abdul Hamid, the companion of Ziyadi, narrated to us, he said: I heard Abdullah bin Harith. He used to say that Hazrat Ibn Abbas (ra) addressed us on a day of rain and mud, and when the caller (Mu'adhdhin) reached “Hayya alas-salah” (Come to the Prayer), he said to him: Say: Let the Prayer be offered each in his own place. At this they looked at one another, as if they found it strange. He said: It seems that you find this strange. This was said by one who was better than me, that is, the Prophet (saw). The Friday Prayer is obligatory, but I disliked putting you to hardship. Also Hammad narrated likewise from Asim, Asim from Abdullah bin Harith, and Abdullah bin Harith from Hazrat Ibn Abbas (ra), except that he said: I disliked that you should incur sin and come wading through mud up to your knees.
وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 669
Muslim bin Ibrahim narrated to us, he said: Hisham told us. He narrated from Yahya, Yahya from Abu Salamah. He said: I asked Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), and he said: A patch of cloud came and it rained until the roof began to leak, and it was made of palm branches. The Iqamah was said for the Prayer (Salat), and I saw the Messenger of Allah (saw) prostrating in water and mud, until I saw the trace of mud on his forehead.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 670
Adam narrated to us, he said: Shu'bah told us, he said: Anas bin Sirin narrated to us, he said: I heard Hazrat Anas (ra). He used to say that a man from among the Ansar (Helpers) said: I cannot pray with you; and he was a heavily built man. So he prepared food for the Prophet (saw) and invited him to his house, and spread a mat for him and washed a part of the mat, and he offered two Rak'ahs on it. A man from the family of Jarud asked Hazrat Anas (ra): Did the Prophet (saw) use to offer the forenoon (Duha) Prayer? He said: I saw him offering it on that day only.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 671
Musaddad narrated to us, he said: Yahya told us. It is narrated from Hisham. He said: My father narrated to me that I heard Hazrat Aishah (ra). She narrated from the Prophet (saw) that he said: “When the evening meal is served and the Prayer (Salat) is about to begin, eat the evening meal first.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 672
Yahya bin Bukair narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “When the evening meal is placed before you, start with it before offering the Maghrib Prayer, and do not leave the meal and hurry to the Prayer.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 673
Ubaid bin Ismail narrated to us. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). He said that the Messenger of Allah (saw) said: “When the evening meal is placed for one of you and the Iqamah for the Prayer (Salat) has been said, he should eat first and not hurry, but finish it first.” And when food was placed before Hazrat Ibn Umar (ra) and the Iqamah was being said, he would not come to the Prayer until he had eaten, even though he could hear the recitation of the Imam.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 674
And Zuhair and Wahb bin Uthman related from Musa bin Uqbah, Musa from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). He said that the Prophet (saw) said: “When one of you is sitting at a meal, he should not hurry. Let him satisfy his need and finish it, even if the Iqamah for the Prayer has been said.” Ibrahim bin Mundhir narrated this from Wahb bin Uthman, and this Wahb was from Medina.
رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 675
Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us, he said: Ibrahim told us. He narrated from Salih, Salih from Ibn Shihab, he said: Ja'far bin Amr bin Umayyah told me that his father said: I saw the Messenger of Allah (saw) cutting and eating from the shoulder (of a goat). Just then he was called to the Prayer (Salat). So he stood up and threw the knife aside, and he offered the Prayer and did not perform ablution (Wudu).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 676
Adam narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Hakam told us. He narrated from Ibrahim, Ibrahim from Aswad, he said: I asked Hazrat Aishah (ra) what the Prophet (saw) used to do in his house. She said that he would be occupied with the chores of his family, that is, he would help them in their work. When the time of the Prayer (Salat) came, he would go out for the Prayer.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 677
Musa bin Ismail narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, he said: Ayyub told us, narrating from Abu Qilabah. He said that Hazrat Malik bin Huwairith (ra) came to us in this mosque of ours and said: I shall lead you in prayer. My aim is not to offer a prayer, but I shall pray in the way I saw the Prophet (saw) praying. I said to Abu Qilabah: How did Hazrat Malik (ra) use to pray? He said: Like this elder of ours. When he raised his head from the prostration in the first Rak'ah, he would sit down before rising.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 678
Ishaq bin Nasr narrated to us, he said: Husain told us. He narrated from Za'idah, Za'idah from Abdul Malik bin Umair. He said: Abu Burdah told me. It is narrated from Hazrat Abu Musa (ra) that he said: The Prophet (saw) fell ill and his illness grew worse, and he said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer (Salat).” Hazrat Aishah (ra) said: He is a tender-hearted man. When he stands in your place, he will not be able to lead the people in the Prayer. He said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” Thereupon Hazrat Aishah (ra) repeated the same thing. So he said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer. You are the women of Joseph (as).” Thereupon the messenger came to him, and he led the people in the Prayer during the lifetime of the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 679
Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah, the Mother of the Believers (ra). She used to say: The Messenger of Allah (saw) said in his illness: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer (Salat).” Hazrat Aishah (ra) said: I submitted: When Hazrat Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear because of his weeping. So tell Hazrat Umar (ra) to lead the people in the Prayer. Hazrat Aishah (ra) used to say: I said to Hazrat Hafsah (ra): Say to him that when Hazrat Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear because of his weeping, so tell Hazrat Umar (ra) to lead the people in the Prayer. Hazrat Hafsah (ra) did so, and the Messenger of Allah (saw) said: “Be quiet. You are the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” Thereupon Hazrat Hafsah (ra) said to Hazrat Aishah (ra): I am never going to get any good from you.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 680
Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Hazrat Anas bin Malik Ansari (ra) told me, and he had followed the Prophet (saw), served him and been in his company, (he told) that during the illness of the Prophet (saw) in which he passed away, Hazrat Abu Bakr (ra) used to lead them in the Prayer (Salat). At last, when it was Monday and they were standing in rows, the Prophet (saw) lifted the curtain of the chamber. He stood looking at us, as if his face were a page of the Holy Qur’an. Then he smiled. We were almost beside ourselves with joy at seeing the Prophet (saw). Just then Hazrat Abu Bakr (ra) stepped back on his heels to join the row, thinking that the Prophet (saw) would come out for the Prayer. But the Prophet (saw) gestured: Complete your Prayer, and he let the curtain fall. And he passed away that same day.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 681
Abu Ma'mar narrated to us, he said: Abdul Warith narrated to us, he said: Abdul Aziz told us, narrating from Hazrat Anas (ra). He used to say: The Prophet (saw) did not come out for three days. The Iqamah for the Prayer (Salat) was said, and Hazrat Abu Bakr (ra) was about to go forward. Just then the Prophet (saw) took hold of the curtain and lifted it. When the face of the Prophet (saw) shone forth, we had never seen a sight more delightful than the face of the Prophet (saw) when it shone. The Prophet (saw) gestured with his hand to Hazrat Abu Bakr (ra) to go forward, and the Prophet (saw) let down the curtain. After that we did not have the chance to see him until he passed away.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 682
Yahya bin Sulaiman narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Yunus told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hamzah bin Abdullah. Hamzah informed him, narrating from his father, he said: When the illness of the Messenger of Allah (saw) became severe, he was told about the Prayer (Salat). He said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” Hazrat Aishah (ra) said: Hazrat Abu Bakr (ra) is a tender-hearted man. When he recites, weeping will overcome him. He said: “Tell him to lead the Prayer.” Then Hazrat Aishah (ra) said it to him again, and he said: “Tell him to lead the Prayer. You are the women of Joseph (as).” Zubaidi, the nephew of Zuhri, and Ishaq bin Yahya Kalbi narrated this hadith from Zuhri in the same way as Yunus, and Uqail and Ma'mar also narrated it from Zuhri, from Hamzah, from the Prophet (saw).
تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
AI-translated by Islam-Today