Book 10: The Call to Prayer (Adhan)

Sahih al-Bukhari, Part 6

Sahih al-Bukhari 703

Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Abu Zinad, Abu Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “When one of you leads the people in prayer, he should keep it light, for among them are the weak, the sick and the old. And when one of you prays alone, he may make it as long as he wishes.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 704

Muhammad bin Yusuf narrated to us, (he said:) Sufyan told us. He narrated from Ismail bin Abi Khalid, Ismail from Qais bin Abi Hazim, Qais from Hazrat Abu Mas'ud (ra). He said: A man said: O Messenger of Allah (saw)! I stay behind from the morning Prayer because so-and-so makes it long and burdensome for us. The Messenger of Allah (saw) became so angry that I never saw him angrier in any advice than on that day. Then he said: “O people! There are some among you who drive people away. So whoever becomes the Imam of the people should keep the Prayer short, for behind him are also the weak, the old and those who have needs.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 705

Adam bin Abi Iyas narrated to us, he said: Shu'bah told us, he said: Muharib bin Dithar narrated to us, he said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari (ra). He used to say that a man was coming along with two camels for carrying water, and night had fallen, and he happened to find Hazrat Mu'adh (ra) praying. So he made his camels kneel and came towards Hazrat Mu'adh (ra). Hazrat Mu'adh (ra) recited Surah Al-Baqarah or Surah An-Nisa, so he went away (leaving the Prayer). News reached him that Hazrat Mu'adh (ra) had taken offence at him. So he came to the Prophet (saw) and complained to him about Hazrat Mu'adh (ra), and the Prophet (saw) said three times: “O Mu'adh, you are one who puts people to great trial”, or he said: “you put people to trial. Why did you not recite ‘Sabbihisma rabbikal a'la’ (Surah Al-A'la), ‘Wash-shamsi wa duhaha’ (Surah Ash-Shams), ‘Wal-laili idha yaghsha’ (Surah Al-Lail)? For behind you are praying the old, the weak and those who have needs.” (Shu'bah says:) I think this sentence (“fa innahu yusalli wara'aka”) is (part) of the hadith. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: And (in narrating this hadith) Sa'id bin Masruq, Mis'ar and Shaibani followed him (that is, Shu'bah), and Amr, Ubaidullah bin Miqsam and Abuz Zubair said, narrating from Hazrat Jabir (ra), that Hazrat Mu'adh (ra) had recited (Surah) Al-Baqarah in the Isha Prayer. And like Shu'bah, A'mash also narrated this hadith from Muharib.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوِ النِّسَاءِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ أَوْ فَاتِنٌ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ فَلَوْلاَ صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ ". أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ. قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ. وَتَابَعَهُ الأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 706

Abu Ma'mar narrated to us, he said: Abdul Warith narrated to us. He said: Abdul Aziz told us. He narrates from Hazrat Anas (ra) (bin Malik). He said: The Prophet (saw) used to keep the Prayer short and offer it well.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 707

Ibrahim bin Musa narrated to us, he said: Walid (bin Muslim) told us. He said that Auza'i told us. He narrated from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Abdullah bin Abi Qatadah, Abdullah from his father Abu Qatadah, he from the Prophet (saw). He said: “I stand in prayer intending to make it long. Then I hear a child crying, and I shorten my Prayer. I dislike putting his mother to distress.” Like (Walid bin Muslim), Bishr bin Bakr, Ibn Mubarak and Baqiyyah also narrated this from Auza'i.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ".
تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 708

Khalid bin Makhlad narrated to us, he said: Sulaiman bin Bilal told us. He said: Sharik bin Abdullah narrated to us. He said: I heard Hazrat Anas (ra) bin Malik saying that I never prayed behind any Imam a prayer lighter and better than that of the Prophet (saw). If he heard a child crying, he would at once lighten the Prayer, for fear that its mother would be troubled.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 709

Ali bin Abdullah narrated to us, he said: Yazid bin Zurai' narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Qatadah narrated to us that Hazrat Anas (ra) bin Malik told him that the Prophet (saw) said: “I begin the Prayer intending to make it long, and then I hear a child crying, and I shorten the Prayer, because I know the distress that its mother feels at the crying of her child.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 710

Muhammad bin Bashshar narrated to us, he said: The son of Abu Adi told us. He narrated from Sa'id, Sa'id from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra) bin Malik, he from the Prophet (saw). He said: “I begin the Prayer intending to make it long, and then I hear a child crying, and I shorten it, because I know the distress that a mother feels at the crying of her child.” And Musa said: Aban narrated to us. Qatadah told us, (he said:) Hazrat Anas (ra) told us the same, narrating from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ".
وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 711

Sulaiman bin Harb and Abu Nu'man narrated to us. Both said: Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Amr bin Dinar, he from Hazrat Jabir (ra). He said: Hazrat Mu'adh (ra) used to pray with the Prophet (saw). Then he would come to his people and lead them in prayer.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 712

Musaddad narrated to us, he said: Abdullah bin Dawud told us, he said: A'mash narrated to us. He narrated from Ibrahim, Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to say that when the Prophet (saw) fell into the illness in which he passed away, Hazrat Bilal (ra) came to him to inform him of the Prayer (Salat). He said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead (the people) in the Prayer.” I said: Hazrat Abu Bakr (ra) is a tender-hearted man. He is quickly moved to grief. If he stands in your place, he will weep and will not be able to recite the Qur’an. He said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the Prayer.” Thereupon I said the same. The third or fourth time he said: “You are the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr (ra) to lead the Prayer.” Then he led the Prayer, and the Prophet (saw) came out. He was walking (slowly) between two men, supported by them. It is as if I can still see him making lines on the ground with his two feet as he went. When Hazrat Abu Bakr (ra) saw him, he began to step back. He gestured to him to carry on leading the Prayer, but Hazrat Abu Bakr (ra) stepped back, and the Prophet (saw) sat down beside him, and Hazrat Abu Bakr (ra) would make the people hear his Takbir. (Like Abdullah bin Dawud) Muhadir also narrated this hadith from A'mash.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ.
تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 713

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim, Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to say: When the Messenger of Allah (saw) became seriously ill, Hazrat Bilal (ra) came to inform him of the Prayer (Salat). He said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” I said: O Messenger of Allah (saw)! Hazrat Abu Bakr (ra) is a tender-hearted man. He is quickly moved to grief, and when he stands in your place, he will not make the people hear anything. So if you would tell Hazrat Umar (ra)… Thereupon he said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” I said to Hafsah (ra): Say to the Holy Prophet (saw) that Hazrat Abu Bakr (ra) is a sensitive man. When he stands in your place, he will not be able to make the people hear. Tell Hazrat Umar (ra). He said: “You are the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr to lead the people in the Prayer.” When he had begun the Prayer, the Messenger of Allah (saw) felt some relief in himself, and he got up and walked slowly, leaning on two men, until he entered the mosque, his two feet making lines on the ground. When Hazrat Abu Bakr (ra) heard his footsteps, Hazrat Abu Bakr (ra) began to step back. Thereupon the Messenger of Allah (saw) gestured to him. The Messenger of Allah (saw) came and sat down on the left of Hazrat Abu Bakr (ra). Hazrat Abu Bakr (ra) was praying standing, and the Messenger of Allah (saw) was praying sitting. Hazrat Abu Bakr (ra) was following the Messenger of Allah (saw), and the people were following Hazrat Abu Bakr (ra).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. قَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 714

Abdullah bin Maslamah narrated to us. He narrated from Malik bin Anas, Malik from Ayyub bin Abi Tamimah Sakhtiyani, Ayyub from Muhammad bin Sirin, Ibn Sirin from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said the Salam after only two Rak'ahs. So Dhul Yadain said to him: O Messenger of Allah (saw)! Has the Prayer been shortened, or have you forgotten? The Messenger of Allah (saw) asked: “Has Dhul Yadain spoken correctly?” The people said: Yes. So the Messenger of Allah (saw) stood up and offered the last two Rak'ahs. Then he said the Salam. After that he said “Allahu akbar” and prostrated, just as he had prostrated before, or somewhat longer.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 715

Abul Walid narrated to us, he said: Shu'bah told us. He narrated from Sa'd bin Ibrahim, Sa'd from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said that the Prophet (saw) offered two Rak'ahs of the Zuhr Prayer. It was submitted to him that he had offered only two Rak'ahs. So he offered two more Rak'ahs and then said the Salam. After that he made two prostrations.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 716

Ismail narrated to us, he said: Malik bin Anas told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah, the Mother of the Believers (ra), that the Messenger of Allah (saw) said in his illness: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” Hazrat Aishah (ra) used to say: I said to him that if Hazrat Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear because of weeping. So tell Hazrat Umar (ra) to lead (the people) in the Prayer. He said: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” Hazrat Aishah (ra) used to say: I said to Hazrat Hafsah (ra): Submit to the Holy Prophet (saw) that if Hazrat Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear because of weeping, so tell Hazrat Umar (ra) to lead the people in the Prayer. So Hazrat Hafsah (ra) did so. The Messenger of Allah (saw) said: “Be quiet. You are the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr to lead the people in the Prayer.” Thereupon Hazrat Hafsah (ra) said to Hazrat Aishah (ra): I am never going to get any good from you.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 717

Abul Walid Hisham bin Abdul Malik narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Amr bin Murrah told me that I heard Salim bin Abi Ja'd. Salim said: I heard Hazrat Nu'man (ra) bin Bashir saying that the Prophet (saw) said: “You must keep your rows straight, or else Allah the Exalted will turn your faces away from one another.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 718

Abu Ma'mar narrated to us, he said: Abdul Warith told us. He narrated from Abdul Aziz (bin Suhaib), Abdul Aziz from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) said: “Keep the rows in order. I see you behind my back.”

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 719

Ahmad bin Abi Raja narrated to us, he said: Mu'awiyah bin Amr told us. He said: Za'idah bin Qudamah narrated to us. He said that Humaid Tawil narrated to us. (He said:) Hazrat Anas (ra) (bin Malik) told us. He said: The Iqamah was said for the Prayer (Salat), and the Messenger of Allah (saw) turned towards us and said: “Put your rows in order and stand close together. I see you from behind my back.”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 720

Abu Asim told us that it is narrated from Malik. He narrated from Sumayy, Sumayy from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said that the Prophet (saw) said: “(These too) are martyrs: those who die by drowning, those who die of the plague, those who die of a disease of the stomach, and those who die crushed under something that falls.”

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 721

And he said: “If people knew what reward there is in coming early for the Prayer (Salat), they would race one another for it. And if they knew what (reward) there is in the Isha and the morning Prayers, they would surely come to them, even if crawling on their knees. And if they (knew) what (reward) there is in the front row, they would draw lots (for it).”

وَقَالَ " وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 722

Abdullah bin Muhammad narrated to us, he said: Abdur Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar told us. He narrated from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “The Imam is appointed only to be followed. So do not act differently from him. When he bows, you too bow, and when he says ‘Sami'allahu liman hamidah’ (Allah hears whoever praises Him), say ‘Rabbana lakal hamd’ (Our Lord, to You belongs all praise), and when he prostrates, you too prostrate, and when he prays sitting, all of you too pray sitting. And keep the row straight in the Prayer (Salat), for the straightness of the row is the beauty of the Prayer.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today