The Conclusive Argument
Part 2
the ones upon whose hearts God had set a seal neither accepted the truth nor benefited from the admonition of the admonisher.
Those who are firmly rooted in knowledge weep over their condition and find them sleeping on the brink of a pit.
Khaza’in, vol. 17, p. 226, the Promised Messiah (as) explains Faij A‘waj as: The middle ages that came after the age of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and the blessed ages, and preceded the age of the Promised Messiah, is the age of Faij A‘waj, or the age of a misguided lot that had no good in it, with some exceptions. This is the age of Faij A‘waj regarding which a hadith of the Holy Prophet s (as) states:
[Arabic text in the original, see the original page]
. Meaning that, they are not of me and I am not of them; i.e. I have nothing to do with them. This is the age in which thousands of false innovations and countless unholy customs were introduced, and idolatry was practiced with regard to Allah, His attributes, and His actions. And multitudes of unholy sects were born that reached the number of seventy-three.
Alas for them! Why do they not reflect in their hearts that the meaning of the word التوفّي [at-tawaffi—cause to die] has become clear through continuous evidence in the Holy Qur’an, the exegesis of the Prophet for All People and Jinn, and the exegesis of his magnificent companion? One who interprets the Holy Qur’an according to his own opinion is not a believer but Satan’s brother. If they are in fact believers, then what evidence is clearer than this? Were it permissible to arbitrarily change the intended and consistent meanings of the words, then the language and the Shariah would lose all credence, all doctrines would be corrupted, and calamities would befall the Faith and the Religion. Whenever a word appears in Arabic literature, it is incumbent upon us not to fabricate its meaning from our own selves, or to give precedence to rare meanings over common ones unless there exists a particular context which, in the opinion of the enlightened people, entails the priority of that meaning; this very methodology has always been the way of the jurists.
When the ummah is divided into seventy-three sects—each one considering itself to be among Ahlus-Sunnah [the followers of the Prophet’s tradition]—then what route is there to escape from these disagreements, and what other way exists to obtain freedom from these calamities, except that we firmly take hold of the strong rope of Allah? Thus, O groups of believers! It is incumbent upon you to obey the Furqan [i.e. Holy Qur’an]. Whosoever follows it is certainly saved from the paths of loss. Now reflect that the Holy Qur’an declares the Messiah to be dead and gives a comprehensive statement about it. Moreover, there is no hadith that opposes this meaning; rather, they explain it further and add to our enlightenment. You read in Bukhari, ‘Aini, and Fadlul- Bari that التوفّي [at-tawaffi] means ‘to cause death’ as Ibn Abbas and our Chief [the Holy Prophet Muhammad s (as) ]—the Imam of All Men and Prophet of All Jinn—have so clearly testified. So then—O groups of Muslims and brethren!—what else remains after this?
The Messiah admits in the Holy Qur’an that his people were corrupted only after his death. So, if Jesus has not yet died, then you must accept that Christians have not corrupted their religion up to this day. As for those who have invented some other meaning for التوفّي [at-tawaffi—cause to die], such meanings—unsatisfying as they are—merely reflect their wishful thinking and the confusion of their thoughts. God Almighty has sent no proof for them, as is not hidden from men of knowledge and the awakened ones. If they do not desist out of malice, and deliberately continue to insist upon falsehood, then they should cite before us some authority in support of their meaning, or offer a reliable explanation from God and His Messenger if they are truthful. And you know only too well that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used the word التوفّي [at-tawaffi] only in the sense of causing death, and of all men he possessed the deepest knowledge and was most insightful. Moreover, the word [التوفّي—at-tawaffi] was not used in the Holy Qur’an except in the above sense, so do not alter the words of Allah with inferior thinking. And do not say, ‘This is true and this is false’ about matters regarding which your tongues utter falsehood. Fear Allah if you are righteous.
Why do you follow that [doctrine] which is false and a mere conjecture and not seek the explanation of the one who is free from all defects and the Chief of All Infallible Ones? So keep away from such prejudices. O mortal creatures! Remember death. Have you been granted [eternal] respite in the world, without any care? So remember the day when God will cause you to die and then you will be returned to Him one after another. No opponent or enemy of truth will be able to help you and you will be called to account like the guilty.
As for the claim by certain foolish people that an ijma‘ [consensus] has been reached that Jesus ascended to the high heavens with physical life—not with spiritual life—know that such a statement is absurd and [like] a worthless commodity which only an ignorant person would buy. Ijma‘ means the consensus of the Companions [of the Holy Prophet s (as) ], which is not established with regard to this doctrine. Ibn Abbas rendered َمُتَوَفِّیْك [mutawaffika] as meaning َ مُمِیْتُك [mumituka—give you death]. Thus, death stands established, even though your demon may be unwilling to accept it.
O ye who have hurt me! You have heard that the verse
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘but since You caused me to die’ (5:118)] proves by a conclusive argument and a clear statement that the death [of Jesus], which is established from the exegesis of Ibn Abbas, is an event that has already taken place and was consummated, not that it will happen in the future as some people think.
Do you believe that the Christians have not associated partners with their Lord and are not caught in snares like prisoners? If you admit that they have gone astray and have misled others as well, then you must also admit that the Messiah has died and passed away, because the going astray of the Christians was conditional upon the death of the
Messiah. So reflect and do not quarrel like the shameless. This matter [of Jesus’ death] has been settled by the Holy Qur’an and the Hadith of the Imam of All Men and Prophet of All Jinn; therefore, do not pay heed to any tradition that is contrary to them. The truth has become manifest, so pay no attention to the one who is against it, nor take into account any other tradition or narrator. Do not destroy yourself by such claims; and ponder like the humble ones.
This is the belief of the Holy Prophet and the Companions, of which we have reminded you, so that we remove the veil of doubts from you. As for the ijma‘ of those who came after the Companions, we shall remind you some of their views, though you were, before this, of those lacking requisite knowledge.
You should know that Imam Bukhari, who by the grace of Allah was the Chief of
Hadith scholars, was the first to affirm the death of Jesus as he has indicated in his Sahih. For, he placed together two verses in order that they may reinforce each other and strengthen this interpretive judgement. And if you think that he did not combine these two separate verses with this intention, nor was his purpose to prove this belief [of Jesus’ death], then explain—if you have eyes—why did he join these two verses together? But if you explain it not—and never shall you explain it—then fear Allah and do not persist in pursuing the paths of the transgressors.