The Conclusive Argument
Part 4
With this firmly established, we argue that, as we look at the age in which Jesus was raised, our sound reason testifies that all the people of his time passed away, regardless of whether they were his friends or foes, his neighbours, his brothers, his close companions, or his maternal aunts and mothers, his paternal aunts or his sisters, or all those who lived in those places, towns, and dwellings. We do not find any of them alive in this age. Thus, whoever claims that only Jesus, out of all of them, survived and did not die, he declares him as an exception. Therefore, it lies upon him to prove this claim. You are aware that according to the Hanafis, there are four types of arguments to establish the claims of the claimants, as is not hidden from scholars.
First: [The argument that is] qat‘i ath-thubut wad-dalalah [decisive in both authenticity and implication] which is free from every flaw and defect. For example, unambiguous verses in the Holy Qur’an as well as those ahadith that are mutawatir [possessing numerous uninterrupted chains] and sahih [authentic]—with the proviso that they are independent of the interpretations of the interpreters and free from such contradictions and inconsistencies as render them weak in the opinion of the research scholars.
Second: [The argument that is] qat‘i ath-thubut [decisive in its authenticity] but zanni ad-dalalah [speculative in its implication]. For instance, the verses and ahadith that are definitively authentic but are amenable to multiple interpretations.
Third: [The argument that is] zanni ath-thubut [speculative in its authenticity] but qat‘i ad-dalalah [decisive in its implication]. For example, those ahad reports [ahadith with a solitary chain] that are clear but lack strength of transmission and suffer from some deficiency.
Fourth: [The argument that is] zanni ath-thubut wad-dalalah [speculative in its authenticity and implication], namely those ahad reports that are susceptible to multiple meanings and are dubious.
It is evident that the most conclusive and solid argument is the first kind of argument. The seeker cannot be satisfied without it because conjecture avails nothing against truth nor can it lead to certainty at all.
I always waited for a person who would claim certainty in this field and kept waiting to be informed about such a man among the enemies. But no one came forward to confront me to this today; rather, they fled from me like cowards. So, I hopelessly bid them farewell and started off all alone. Then after some time—O short-sighted and soreeyed one!—I received your book. When I observed it and pondered for a while, I realized that it was worthless and considered it necessary that it should go unnoticed and not be presented as something worthwhile. If you were blessed with the light of knowledge and pondered like a man with eyes, you would have covered up your flaws and not invited the attention of your neighbour toward them. However, Allah desired to humiliate you and to publicly bring disgrace upon you. So, you came forward to take up the challenge and did what you did. You exercised deception and trickery and announced prize money in your book to please the ignorant masses. But you kept it [the prize money] enclosed and did not disclose it and deceived in whatever you said. I know that you are not a rich person.
Moreover, I do not know whether you keep your word and are righteous. On the contrary, I find treachery in your words like sinful people. In view of this, what guarantee is there that you will fulfil your promise when you face defeat and start shuddering? The truth is that the betrayal of one’s promise is one of the chief characteristics of this generation. If you arrive at the pool of betrayal, then tell me—O miserly one!—from where shall I obtain this money? I do not want to take this issue to court, requiring the help of state officials and incurring risks thereby. I know that you are poor and possess no wealth. Then tell me, where will this ready money come from despite your poverty, indigence, and want? Moreover, caprices revoke [previous] commitments and pose hurdles in the way of keeping promises. There are obstacles between us and the fulfilment of promises. O horde of liars! I do not trust your promises.
If you are among the truthful and are not among those who lie and betray, and if you are honest in your promise of prize money and do not intend to breach it, then the most appropriate course is to submit the prize money with some noble gentleman so that it might remove all veils of doubts and suspicions and lead to the path of resolving all disputes. To settle the dispute, I agree that you may submit [the amount] to Sheikh Ghulam Hasan or Khawaja Yusuf Shah or Mir Mahmud Shah and for that purpose I shall obtain a handwritten receipt from them. Are you ready to submit the amount to someone who is neutral for both of us? Or do you not intend to take up the path of the just? I do not know what is hidden deep inside your heart. If you have written this book with good intention and not with any maliciousness of your nature, then stand firm and do not incline towards excess. If you are truthful then do as I have told you.
I have come to you fully prepared and will not turn away or be afraid. I will march forward happily even in the face of lions. I am not afraid of the likes of you; I regard you as foxes in battle. I am determined to delve into your inner secret and to shake off your bag and open up the lid of your waterskin. It is rare that a liar should escape scot-free or his imposture should become a source of blessing for him. For an entire year I neither used harsh language nor replied to any excommunicator and fault-finder. I remained patient, observing their arrogance until the harshness of their words forced me to chastise them for their abusive language. And serpents can only be dealt with by sticks and stones. So, I stood up to expose the liars.
I would not like to begin a long discourse. What I want is for you to declare your wealth before me and submit the amount to any one of the above persons. And tell them that when they find you vanquished, they should give your money to me. If you do not do so, your falsehood will become manifest and your breach of promise will bring disgrace upon you. Beware! God’s curse is upon the liars.
Hearken, God’s curse is also upon those who are perfidious and break their promises, those who do not do what they say, and make covenants yet do not fulfil them, and speak like the deceitful and the untrue.
Such people are indeed cursed
by God, the angels, and all mankind. So fear the curse of
Allah and fulfil your promises like the truthful. If you cannot keep your promise and do not possess wealth like the rich, then seek those who can come to your
aid and heal your wounds and become your support. If your supporters prove to be your true devotees, they will help you like your disciples. For it is incumbent upon people to help the needy, free the captives, respect