Surah 26: Ash-Shu'ara
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 13
So fear Allah, and obey me.
[b]And I ask of you no reward for it. My reward is only with the Lord of the worlds.
[b] 11:52.
Do you think you will be left secure amid the things that you have here,[2779]
[2779] Commentary:
Prophet Salih, like Prophet Hud, warns his people that their material power and prosperity without good ideals and moral strength which are the real source of the strength of a people would not save them from ruin and destruction and that if they rejected the Divine Message they would not be allowed to enjoy the fruits of their labour in peace.
Amid gardens and springs,
And cornfields, and date-palms with heavy spathes near breaking?[2780]
[2780] Important Words:
ھضیم (with heavy spathes near breaking) is derived from ھضم. They say ھضم الشیء i.e. he broke the thing. ھضم فلانا means, he treated him unjustly and usurped his rights. انھضمت الثمر means, the fruit became broken or crushed. ھضیم means, so heavy as to be about to break on account of its weight (Lane & Aqrab).
[a]And you hew out houses in the mountains with great skill.[2781]
[2781] Important Words:
فارھین (with great skill) is derived from فرہ (faruha) and فرہ (fariha). The former verb means, he was or became skilled or skilful; he was or became brisk, lively or active; he was or became beautiful. The latter i.e. فرہ (fariha) means, he exulted or rejoiced above measure, or he exulted greatly and behaved insolently and ungratefully, the letter ھ in this verb being substituted for the letter ح (Lane & Aqrab).
[a] 7:75; 15:83.
So fear Allah, and obey me.
And obey not the bidding of those who exceed the bounds,
[b]Who create disorder in the earth, and reform it not.’
[b] 27:49.
They said, ‘Thou art but one of the bewitched;[2782]
[2782] Commentary:
Whereas the peoples of Noah and Hud accused their Prophets of forgery and lies, Prophet Salih to whose uprightness and unimpeachable character his people had themselves borne testimony (11:63), has been declared here as مسحر i.e. one who is deceived, deluded, beguiled, bewitched, circumvented or outwitted (Lane). Consistently with their admission of Salih’s sincerity, honesty and uprightness, his people could not accuse him of forgery.
Thou art only a man like ourselves. So bring a Sign, if thou art one of the truthful.’
[a]He said, ‘Here is a she-camel: she has her turn of drinking, and you have your turn of drinking on an appointed day.[2783]
[2783] Important Words:
شرب is infinitive noun from شرب (shariba). شرب الماء means, he drank the water. شرب (shirbun) means, water that one drinks; a draught; a share or portion of water that falls to one’s lot; the use of water for the purpose of watering sown fields or for beasts; turn of drinking; a watering place; a time of drinking (Lane & Aqrab).
[a] 7:74; 11:65; 17:60; 54:28; 91:14.