Surah 26: Ash-Shu'ara

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 15

He said, ‘Certainly I hate your practice.[2787]

[2787] Important Words:

قالین is derived from قلی. They say قلی اللحم i.e. he roasted the meat. قلی فلانا means, he struck him on the head. قلی الرجل means, he hated the man intensely, he detested him (Aqrab).

My Lord, save me and my family from what they do.’

[c]So We saved him and his family, all of them,

[c] 15:60; 29:33; 37:135; 51:36.

[d]Save an old woman among those who stayed behind.[2788]

[2788] Important Words:

غابرین (those who stayed behind) is the plural of غابر which is active participle from غبر (ghabara) which means, he or it lasted or continued; he stayed or tarried; he passed away; it became dust-coloured. غبر (ghabira) means, the wound healed externally while it was in a withering state internally; it became putrefied (Lane & Aqrab). See also 7:84.

Commentary:

In view of the different meanings of the word غبر given under 'Important Words' above, the expression فی الغابرین would mean: (1) she remained behind, (2) she concealed animosity in her heart, and (3) though she was the wife of a Prophet of God, she was internally corrupt.

[d] 7:84; 11:82; 15:61; 27:58; 37:136.

[a]Then We destroyed the others.

[a] 37:137.

[b]And We rained upon them a rain; and evil was the rain of those who were warned.

[b] 7:85; 25:41; 27:59.

In that verily there is a Sign, but most of these would not believe.

And surely thy Lord—He is the Mighty, the Merciful.

[c]The People of the Wood rejected the Messengers,[2789]

[2789] Important Words:

الایکة (the wood) is derived from the verb أیک (ayika). أیک الشجر means, the trees grew thick and formed a wood. الایکة means, a collection of numerous tangled or dense trees of the kind of lotus and wild berries; a thicket (Lane & Aqrab). See also 15:79.

Commentary:

The word الایکة seems to refer to Midian in the neighbourhood of which there existed tangled and luxuriant trees after which these people or a section thereof were called اصحاب الایکة. Midian lay in the Sinai Peninsula, a few miles from the sea. It was originally the name of a tribe who were descended from Abraham through Katurah and who had settled in the locality known after their ancestor Midian, son of Katurah.

The fact that according to the Holy Qur’an the Prophet Shu‘aib was sent both to اصحاب الایکة i.e. People of the Wood and اصحاب مدین i.e. People of Midian (7:86 & 11:85) shows that both these were the names of two sections of the same people, Shu‘aib particularly belonging to the section known as مدین, because where in the Holy Qur’an he is stated as having been sent to صدین he is described as "their brother" and where he is mentioned as having been sent to اصحاب الایکة the words "their brother" are omitted.

Further evidence of the close relationship of the "People of the Wood" with the "People of Midian" is furnished by the fact that identical faults have been ascribed in the Holy Qur’an to both. Compare 26:182-184, 7:86 & 11:85-86. It may further be noted that Midian was both the name of the tribe and the town in which they lived. It was situated at the head of the gulf of Aqaba and near it was the wilderness or Aikah abounding in dwarf trees of the species of wild plums and affording shelter to camels, sheep and goats. See also 15:79.

[c] 15:79; 38:14; 50:15.

[a]When Shu‘aib said to them, ‘Will you not be righteous?

[a] 7:86; 11:85.

Surely, I am unto you a Messenger, faithful to my trust.

So fear Allah, and obey me,

·

10 of 10 left today