Surah 26: Ash-Shu'ara

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 5

[c]The Lord of Moses, and of Aaron.’[2737]

[c] 7:123; 20:71.

[2737] Commentary:

The words "the Lord of Moses and of Aaron" being case in apposition to the words, "the Lord of all the worlds" in the preceding verse, signify that the magicians had realized that the Lord of Moses and Aaron was the Lord of the worlds i.e. He was on their side. So they at once believed in Him.

[a]Pharaoh said, ‘You have believed in him before I gave you leave? He is surely your chief who has taught you magic. But you shall know the consequences thereof. I will most surely cut off your hands and your feet on alternate sides, and I will most surely crucify you all.’[2738]

[a] 7:124-125; 20:72.

[2738] Commentary:

Death by crucifixion by itself is a very painful death, but the punishment of the cutting of hands and feet has been added to make it more painful.

[b]They said, ‘There is no harm; to our Lord shall we return.[2739]

[b] 7:126; 20:73.

[2739] Important Words:

ضیر is infinitive noun from ضار (aor یضیر). They say ضارہ i.e. it (a thing) harmed, injured, hurt or damaged him. ھذا مما لا یضیرک means, this is of the things that will not harm thee. لاضیر علیک means, no harm shall befall thee (Lane).

Commentary:

Pharaoh’s threat of inflicting violent death upon the magicians leaves them unrepentant and unafraid. On the contrary, the words of the verse seem to imply on their part a challenge to Pharaoh to do his worst. They do not care a hang for his threats. The sooner they die, they appear to be saying, the quicker will they meet their Lord; and the more painful their death, the greater will be their reward in the Hereafter. Faith indeed works wonders. The erstwhile professional magicians, who, a few minutes ago, were prepared to resort to any trick and subterfuge for the sake of filthy lucre had come to acquire a faith that could move mountains and defy death.

[c]We do hope that our Lord will forgive us our sins, since [d]we are the first among the believers.’

[c] 5:85.

[d] 7:127; 20:74.

[a]And We revealed to Moses, saying, ‘Take away My servants by night, you will surely be pursued.’

[a] 10:91; 20:78; 44:24.

And Pharaoh sent summoners into the cities, saying,

‘These are a small party,[2740]

[2740] Important Words:

شرذمة means, a party or company of men or people; or a small company or small number of men; a piece or portion. ثیاب شراذم means, old and worn out garments (Lane).

Commentary:

Pharaoh here refers with extreme contempt to the smallness of number of the Israelites and to the poverty of their circumstances.

And they have offended us;[2741]

[2741] Important Words:

غائظون (have offended) is the plural of غائظ which is derived from غاظ i.e. he or it affected him with anger, wrath or rage or it angered or enraged him. غیظ means, anger, wrath (Lane).

Commentary:

The appearance of a Divine Prophet among a people is a sure guarantee of their great and bright future if they accept his message and follow his lead. The Prophet gives them a new life and creates in them a new hope and confidence which change their whole outlook on life and their attitude towards their exploiters. After the advent of Moses, Pharaoh must have felt a great change in the Israelites and this must have cut him to the quick.

And we are a multitude fully prepared and vigilant.’[2742]

[2742] Important Words:

حاذرون (prepared and vigilant) is the plural of حاذر which is active participle from حذر which means, he was cautious, wary or vigilant; he was on his guard. حاذرون means, in a state of preparation; or fully equipped with arms; or cautious or vigilant: fearful (Lane & Aqrab).

[b]So We turned them out of gardens, and springs,

[b] 44:26-28.

And treasures, and an abode of honour.

[a]Thus indeed it was; and We gave them as heritage to the children of Israel—[2743]

[a] 44:29.

[2743] Commentary:

The word کذالک means, it always so happens i.e. whenever a Prophet is raised among a people, God bestows His favours and gifts upon those who accept his message and punishes those who reject it. The pronoun ھا (them) in the expression أورثناھا (We gave them as heritage) does not mean that the springs and gardens and treasures of Pharaoh and the Egyptians were given over to the Israelites. The latter had left Egypt for Canaan, the land of promise which "flowed with milk and honey." It is there that the Israelites were given these things. The pronoun, therefore, refers to the springs, gardens and treasures which resembled those that they had left behind in Egypt. In fact, Palestine quite resembles Egypt in the abundance of its gardens and springs.

·

10 of 10 left today