Surah 29: Al-'Ankabut
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
[c]And to Midian We sent their brother Shu‘aib who said, ‘O my people, serve Allah, and fear the Last Day and commit not iniquity in the earth, creating disorder.’
[c] 7:86; 11:85.
[d]But they called him a liar. So a violent earthquake seized them, and in their homes they lay prostrate upon the ground.[2964]
[d] 7:92; 11:95; 26:190.
[2964] Commentary:
For the different kinds of Divine punishment which overtook the enemies of the Prophets who have been mentioned in this Surah, see a collective note on v. 41 below.
And We destroyed [e]‘Ad and Thamud; and it is evident to you from their dwelling places. And Satan made their deeds appear fair to them, and thus turned them away from the right path, sagacious though they were.[2965]
[e] 9:70.
[2965] Important Words:
مستبصرین is derived from بصر which means, he saw; he perceived; he knew; he understood; he recognised. استبصر الامر means, the affair became clear or manifest (Aqrab). See also 28:44.
Commentary:
In view of the different meanings of the root word بصر the expression کانوا مستبصرین would mean: (1) the wickedness of the course ‘Ad and Thamud had adopted, had become quite clear to them; or (2) they clearly saw that the course they had adopted was wrong or (3) they deliberately adopted a course knowing full well what the end would be.
And We destroyed Korah and Pharaoh and Haman. [a]And Moses did come to them with manifest Signs, but they behaved proudly in the land, yet they could not outstrip Us.
[a] 28:37.
So each one of them We seized for his sin; of them were those against whom We sent a violent sandstorm, and of them were those whom a roaring blast overtook, and of them were those whom We caused the earth to swallow up, and of them were [b]those whom We drowned. [c]And Allah would not wrong them, but they used to wrong their own souls.[2966]
[b] 28:82.
[c] 16:34; 30:10.
[2966] Commentary:
Whereas separate mention has been made in the few preceding verses of the peoples of the five great Prophets of God (Hud, Salih, Lot, Shu‘aib and Moses), the manner in which they treated their Prophets and of the Divine punishment that overtook them on account of their wicked behaviour, the present verse deals collectively with the different forms of punishment. The Holy Qur’an has used different words and expressions to describe the punishment which overtook the opponents of the various Prophets in their respective times. The punishment that came upon ‘Ad, is described as ریحا صرصرا i.e. furious wind (41:17; 54:20 & 69:7) and الریح العقیم i.e. destructive wind (51:42); that which overtook Thamud, as رجفة i.e. earthquake (7:79), صیحة i.e. blast (11:68; 54:32), صاعقة i.e. thunderbolt (41:18) and طاغیة i.e. violent blast (69:5); that which destroyed the people of Lot as حجارة من سجیل i.e. stones of clay (11:83; 15:75), صیحة and حاصبا i.e. storm of stones (54:35); and that which overtook Midian, the people of Shu‘aib as رجفة i.e. earthquake (7:92; 29:38), صیحة i.e. blast (11:95), and عذاب یوم الظلة i.e. punishment of the day of overshadowing doom (26:190). Last of all the heavenly punishment which seized Pharaoh and his mighty hosts and his courtiers, Haman and Korah and destroyed them root and branch has been described by the expressions أغرقنا i.e. We drowned them (2:51; 7:137 & 17:104) and خسفنا به i.e. We made the earth swallow him up (28:82).
A careful study of these words shows that some of them, particularly حاصب ، صیحة ، صاعقة ، رجفة and طاغیة are interchangeable and possess almost analogous significance and meaning. See also 11:68.
The case of those who take helpers beside Allah is like unto the case of the spider, who makes for herself a house; and surely the frailest of all houses is the house of the spider, if they but knew![2967]
[2967] Commentary:
In the previous several verses arguments have been given in refutation of Shirk and brief references have been made to the lives and missions of some of the greatest preachers of Divine Unity to show that those who rejected them ultimately came to grief. This subject of the Unity of God is brought to a close in this verse with a beautiful metaphor which drives home the folly, futility and falsity of idolatrous beliefs and practices of polytheists. They are as frail, says the verse, as the web of a spider and cannot stand intelligent criticism.
Verily, Allah knows whatever they call upon beside Him; and He is the Mighty, the Wise.[2968]
[2968] Commentary:
The words, verily Allah knows…, contain a warning that God is not unaware of the blasphemous practices of idol worshippers and that He will punish them for having enthroned false gods in their hearts.
[a]And these are similitudes which We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.
[a] 6:74; 16:4; 39:6.
[a]Allah created the heavens and the earth in accordance with the requirements of wisdom. In that surely is a Sign for the believers.[2969]
[a] 6:74; 16:4; 39:6.
[2969] Commentary:
The expression بالحق (in accordance with the requirements of wisdom) signifies that there is clear evidence of an intelligent design and purpose in the creation of the heavens and the earth and that a profound and consummate plan exists in all the celestial and terrestrial bodies. This design and purpose constitutes an invincible testimony to the existence of an All-Knowing and All-Powerful Designer, Creator and Controller of the universe.
[b]Recite that which has been revealed to thee of the Book, and observe Prayer. Surely, Prayer restrains one from indecency and manifest evil, and remembrance of Allah indeed is the greatest virtue. And Allah knows what you do.[2970]
[b] 18:28.
[2970] Important Words:
اتل (recite) is imperative from تلا. They say تلا الکتاب i.e. he read, rehearsed, recited the book; he followed it and did according to it. ھو یتلو فلانا means, he follows such a one in action; he imitates him. تلوت الابل means, I drove the camels together from their several quarters. اتل means, proclaim; preach, read, recite, rehearse; follow (Lane & Aqrab). See also 2:114.
ذکر (remembrance) is infinitive noun from ذکر (dhakara) which means, he remembered; he kept in mind. ذکر (dhikrun) means, remembrance; speaking of or mentioning; honour; eminence; good name; praise, etc. (Lane & Aqrab). See also 2:153, 201; 6:69 & 15:7.
Commentary:
Three things have been mentioned in this verse, viz. preaching and reading of the Holy Qur’an, observance of Prayer and the remembrance of Allah. The purpose of all three is to deliver man from the bondage of sin and to help him to rise morally and spiritually which is the supreme object of all Divine Books. A living faith in a Supreme Being to Whom man has to render an account of all his actions after his death in a new life is the basic principle of all revealed religions and their great aim is to create and inculcate such faith because it is this faith that can serve as a potent and effective check on man’s evil propensities and actions. This is why the Holy Qur’an reverts again and again to the subject of God’s existence and speaks of His great power, glory and love and lays the greatest emphasis on Divine remembrance of which the Islamic Prayer constitutes the most complete form; and of which—if performed with all its necessary conditions—purity of mind and actions is the inevitable result. Observance of Prayer, however, demands the fulfilment of the following five conditions:
1. One should be regular in saying Prayers.
2. Prayers should be said punctually at their appointed hours and in accordance with the prescribed rules.
3. One should be humble in spirit and should not allow one’s thoughts to wander away while saying Prayer.
4. Prayers should be said in congregation.
5. One should exhort others also to be regular and punctual in saying Prayers.
ذکر الله may mean, (1) man’s glorification of God, or (2) God’s remembrance of man, i.e. His raising him to a place of honour and eminence and spreading his good reputation. The verse purports to say that if you remember God and glorify Him, He will bestow honour and renown upon you and will make you eminent and respected in the world. See also 23:10.
And argue not with the People of the Book except [a]with what is best as an argument; but argue not at all with such of them as are unjust. And say, ‘We believe in that which has been revealed to us and that which has been revealed to you; and our God and your God is one; and to Him we submit.’[2971]
[a] 16:126; 23:97; 41:35.
[2971] Commentary:
The verse lays down a very sound principle to guide us in religious controversy and when preaching our Faith to others. We should begin our preaching by laying stress on those beliefs and religious principles which are common between us and our adversary. As an instance we are told that while talking to the "People of the Book" we should start with the two basic religious principles of the Unity of God and Divine revelation. In the form in which Islam has presented these two principles, it stands unique among all religions. Whereas according to Islam God revealed Himself to man in every age, the followers of other religions claim to have the exclusive privilege of being "God’s sons and His loved ones" (5:19). Islam also teaches that Prophets have been raised among all peoples (35:25), a principle which in its catholicity and broadmindedness finds no parallel in the teaching of any other religion.
And in like manner have We sent down the Book to thee, [a]so those to whom We have given true knowledge of the Book believe in it (the Holy Qur’an); and of these people also there are some who believe in it. And none but the ungrateful deny Our Signs.[2972]
[a] 11:18.
[2972] Commentary:
The expression "to whom We have given true knowledge of the Book," may refer to (1) the "People of the Book" as shown in the text, or (2) to the Arabs in whose tongue the Holy Qur’an had been revealed, or (3) to Muslims who believe in the Holy Qur’an as the revealed Book of God. The words "of these people" may refer either to the Meccans or to the People of the Book, preferably to the former.