Surah 39: Az-Zumar

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3

Is he, then, who has nothing but his own face to protect him with from the evil punishment on the Day of Resurrection, like him who is secure? And it will be said to the wrongdoers, ‘Taste ye what you used to earn.’[3453]

[3453] Commentary:

The words, Is he, then, who has nothing but his own face to protect him with, signify the severity of the punishment which disbelievers will receive on the Day of Reckoning. They will become so confused and confounded by the severe punishment that instead of protecting their faces—the most sensitive part of the body—they will put them forward. This condition of disbelievers is also depicted in 14:51 and 54:49.

Those who were before them rejected Our Messengers, so [a]the punishment came upon them whence they knew not.

[a] 16:27; 59:3.

So Allah made them taste humiliation in the present life and [b]the punishment of the Hereafter will certainly be greater, if they but knew;

[b] 13:35; 68:34.

[c]And, indeed, We have set forth to men all kinds of parables in this Qur’an that they may take heed.[3454]

[3454] Commentary:

The verse develops the argument given in v. 24, viz. that the Holy Qur’an contains the best Message for mankind, in that it has comprehensively dealt with all those principles and teachings which have deep bearing on man’s spiritual and moral development, and also with all those subjects which can make his life useful and pleasant. It has also provided right guidance in matters of belief and conduct about which the various existing religions disagree.

[c] 17:90; 30:59.

[a]We have revealed the Holy Qur’an in Arabic wherein there is no deviation from rectitude, that they may become righteous.[3455]

[a] 12:3; 42:8; 43:4.

[3455] Commentary:

For an explanation of قرآناً عربیاً see 12:3.

Allah sets forth a parable: A man belonging to several partners, disagreeing with one another, and a man belonging wholly to one man. Are the two equal in condition? All praise belongs to Allah. But most of them know not.[3456]

[3456] Important Words:

متشاکسون (disagree with one another) is derived from شکس i.e. he was or became refractory, perverse, stubborn or obstinate or evil in disposition or repugnant. تشاکسوا means, they treated one another with harshness; they opposed each other. متشاکسون means, disagreeing with one another or disputing together (Lane & Aqrab).

Commentary:

The verse very effectively shows how untenable and impossible is the position of a polytheist. He is like a person who has to serve many masters, having interests mutually antagonistic and who also are ill-tempered and quarrelsome. Pitiable indeed is the lot of such a person! Can he be like a true believer who has to serve and please only one Master—God?

[b]Surely, thou wilt die, and surely they too will die.

[b] 23:16.

[c]Then surely on the Day of Resurrection you will dispute with one another before your Lord.

[c] 23:17.

[d]Who, then, is more unjust than he who lies against Allah or he who rejects the truth when it comes to him? Is there not in Hell an abode for the disbelievers?[3457]

[d] 6:22; 10:18; 29:69.

[3457] Commentary:

After having briefly referred, in the foregoing verses, to the need and purpose of revelation, the Surah proceeds to give two very sound and effective arguments in support of that phenomenon. The verse under comment deals with the first argument, which is, that two persons never succeed in life; the one who invents lies against God and the other who denies and rejects the truth when it is presented and preached to him. The second argument is given in the next verse.

But he who has brought the truth, and he who testifies to it as truth—these it is who are the righteous.[3458]

[3458] Commentary:

The second argument to support and establish the truth of a claimant to Divine revelation lies in the fact that the Prophets of God and those who accept their Message and follow their lead invariably meet with success, because they enjoy God’s protection and help. These two criteria, the one mentioned in this and the other in the previous verse, determine the truth of all Divine Messengers.

[a]They will have with their Lord whatever they desire; that is the reward of those who do good.

[a] 16:32; 50:36.

[b]So that Allah will remove from them the evil consequences of what they did, and will give them their reward according to the best of their actions.[3459]

[b] 16:98; 29:8.

[3459] Commentary:

The verse purports to say that God covers up lapses, if any, of believers, and protects them against their evil consequences, while He rewards their good actions, of whatever degree and measure, as He would reward their best actions.

·

10 of 10 left today