Surah 43: Az-Zukhruf

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3

Their Warner said: ‘What! even though I bring you a better guidance than that which you found your fathers following?’ They said: ‘Certainly we disbelieve in that which you are sent with.’[3658]

[3658] Commentary:

The verse exposes the absurdity of the plea of disbelievers that they would not give up the time-honoured customs observed by their forefathers and the beliefs held by them. It means to say that if this plea were accepted as valid, then no reform could ever take place because it is only when people stick to false and foolish beliefs and fall into evil ways that a Divine Reformer is sent to guide them to the path of virtue and wean them away from their cherished beliefs. If, after the falsity of their beliefs is demonstrated to them, the disbelievers still persist in their perversity, how can a reformation take place? But such is the tragedy of human affairs that men would not easily accept truth and would rather continue to invent pleas and pretexts for rejecting it.

[a]So We punished them. Then see what the end of those who rejected the Prophets was!

[a] 7:137; 43:56.

And remember when [b]Abraham said to his father and his people: ‘I definitely disown what you worship,[3659]

[b] 6:79; 9:114; 60:5.

[3659] Commentary:

By citing the example of Abraham, the great progenitor of the Arabs, the verse seeks to drive home to them the untenability of the plea of ancestral beliefs and customs. It appears to say to them, "If you do not accept the Message of Islam because by so doing you have to renounce the beliefs of your forefathers, then at least follow Abraham, your own great ancestor who was a strict and sincere believer in the Unity of God."

Except Him [c]Who created me, and He will surely guide me.’

[c] 26:29.

And He made it a word to last among his posterity, that they might turn to God.[3660]

[3660] Important Words:

عقب (posterity) is derived from عقب (‘aqaba). They say عقبه i.e. he came after him, as though at his heels; he followed him closely; he succeeded him. عقب means, heel; son; grandson; offspring; progeny; posterity; what follows immediately.

Commentary:

The argument against the plea of ancestral beliefs put forward by disbelievers is further developed in the present verse. It purports to say that if they are sincere in saying that they follow the beliefs and customs of their forefathers, then they should also follow the example of their ancestor, the Patriarch Abraham, who was such a firm believer in Divine Unity and who preached it to his posterity with such sincerity and persistence that this belief came to stay among them for a long time, i.e. his sons, grandsons and great-grandsons all believed in One God.

Nay, but I allowed them and their fathers temporary enjoyment until there came to them the truth and a Messenger who makes his Message clear.[3661]

[3661] Commentary:

This verse further says that the plea of following ancestral beliefs on the part of disbelievers is only a pretext. The real reason for their rejecting the Holy Prophet is that they possess worldly wealth and material means which have made them proud and arrogant.

But when the truth came to them they said, [a]‘This is magic, and we do reject it.’

[a] 27:14.

And they say, ‘Why has not this Qur’an been sent to some great man of the two towns?’[3662]

[3662] Commentary:

The verse means to say that the possession of wealth and material means have made disbelievers so conceited and oblivious of spiritual values that they have the audacity to say, "Why could not God find a better and more influential and high-placed man in society and entrust him with the great task of preaching His Message than this man (the Holy Prophet)."

The word "two towns" are generally understood to mean Mecca and Ta’if. They were two important centres of Arab social and political life in the Holy Prophet’s time.

Is it they who would distribute the mercy of thy Lord? It is We Who distribute among them their livelihood in the present life, and We exalt some of them above others in Degrees of rank, so that some of them may make others subservient to themselves. And the mercy of thy Lord is better than that which they amass.[3663]

[3663] Commentary:

The verse answers the objection of disbelievers that God should have selected some "great man" for the great responsibility of conveying His Message to mankind. It purports to say that what they call greatness carries no weight in the sight of God. Material wealth, power and influence are trash compared to the great spiritual wealth which the Holy Prophet possesses. Difference in wealth, power and status among men is in agreement with the Creator’s own plan. But for this difference, human society would have gone to pieces. Apart from this, these things have no intrinsic worth; they only tend to turn men away from God. The verse also administers a severe rebuke to disbelievers asking them: Since when have they arrogated to themselves the role of being the distributors of God’s grace and mercy, or the privilege of deciding who is deserving of it and who not?

And were it not that all mankind would have become one type of people, We would have given to those who disbelieve in the Gracious God, roofs of silver for their houses, and silver stairways by which they could go up;

And doors of silver to their houses, and couches of silver, on which they could recline,

And ornaments of gold. But all that is nothing but a temporary provision of the present life. And the Hereafter with thy Lord is for the righteous.[3664]

[3664] Commentary:

The verse purports to say that were it not that by the obliteration of disparity of means, wealth and position, all men would have become of one type and human society would have ceased to function, God would have provided all disbelievers with houses made of silver, having doors and stairways of silver, and would have given them couches of silver on which to recline and other ornaments of gold, because these things possess no worth or value in His sight or at the most are a temporary embellishment of this worldly life which itself is of very short duration. But the life eternal and everlasting, whose blessings will know no limitation or diminution is only for the righteous and God-fearing.

·

10 of 10 left today