Refuting Objections (cont’d)

The Light of Truth, Part 2

Reverend Rajab Ali, who is his generous brother and earnest friend, has confirmed this about him. He stated: ‘Our brother ‘Imad-ud-Din wrote books in refutation of Islam and published proofs of the Trinity among the elite and commoners. But because his arguments were a compilation of lies and far from accurate evidence, we came to feel an extreme sense of remorse, and became the object of ridicule. After this, we were so ashamed that we were unable to show our faces before the Muslims.’ ٭

Footnote Related to p. 105٭of The Light of Truth, Part I

We deem it appropriate here to quote from a few newspaper articles written by learned and astute commentators about the publications of ‘Imad-ud-Din. I will transcribe them in their original form in the Indian language, by which I mean Urdu, copied from the publication ‘Uqubatud-Dallin, printed at Nusrat Press in Delhi, in response to the publication Hidayatul-Muslimin. These are as follows, O fair-minded ones.

Opinions of the newspapers Hindu Prakash and Aftab-e-Punjab, Lahore; the current proprietors of both these papers are Hindus.

Reverend ‘Imad-ud-Din carries out the duties of a pastor in Amritsar. Accordingly, a newspaper of Amritsar, Hindu Prakash—vol. 2, no. 4, printed 12 October 1874, pages 10–11, which is published by the Hindus of Amritsar—says the following:

Reverend ‘Imad-ud-Din’s publications Tarikh-e-Muhammadi etc. (‘etc.’ being a reference to his book, Hidayatul-Muslimin) are no less a source of agitation than that book which turned the unity and love between the Muslims and Parsis of Mumbai, which had existed for hundreds of years, into discord and enmity, and brought both to the brink of destruction. But why did the books of the Reverend, i.e. Tarikh-e-Muhammadi, Hidayatul-Muslimin, and Tafsir Mukashifat, fail to create social unrest here? [It is because] the Muslims of the Punjab are poor, weak, and mostly uneducated, or they simply do not understand these books, and the real reason they were written was only to create a rift between the Muslims and the British government. For argument’s sake, let us suppose that all his allegations are true: even then, we would not consider the Reverend’s work immune to censure under Article 494 of the Indian Penal Code. This is because under this article, every such action [i.e. the writing of such books] must be done with the intent to promote the public good in order to be exempt from prosecution.

We have taken the preceding excerpts from the newspaper Aftabe-Punjab, vol. 2, no. 39, which form the basis for the entire article written by the editor of that newspaper. We simply express our agreement with him by way of these selected quotations. As for the objection that the above-mentioned editor [of Aftab-e-Punjab] makes against the writings of Reverend ‘Imad-ud-Din—with respect to national welfare—we say this much: His writings, the citation for which has been provided above, without a doubt may disturb the social peace. Furthermore, as they have been prepared according to some strange plan, it would not at all be unfair to call them, on the whole, mischief-mongering and indeed inflammatory.

Per the above-mentioned commentator, the government must maintain an appropriate plan of action for such national disturbances as arise from books like these. We know that this wise government has intervened in such matters [before]. For example, in this very country, ex-Governor General Lord [Richard] Wellesley outlawed the Hindu custom of Jal Parwa in 1798 ce. Then, in 1827 ce, Governor General Lord William Bentinck stopped the Hindu practice of Sati by amending the law. The government should determine why, among Christian writers, everyone singles out Reverend ‘Imad-ud-Din for criticism. The reason for this is that he too wishes for his writings to incite the general populace to become religiously impassioned and overcome by rage and create disturbances and be counted among those who create disorder. We have heard that the Punjab Tract Society’s publication committee rejected Part II of the above-mentioned inflammatory book for the reason that it contains material that is even more heart-wrenching than what is found in Part I. If this is true, then it has done well and good.

–End of Hindu Prakash excerpt

In Shamsul-Akhbar of Lucknow, a paper belonging to the priests—published by the American Mission Press, dated 15 October 1875, no. 15, vol. 7, and edited by Reverend Craven, page 9—it is written:

The book Niyaz Namah, authored by Safdar Ali Sahib Bahadur Masihi, Extra Assistant Commissioner, Sagar District, central India, does not resemble ‘Imad-ud-Din’s abhorrent writings, which are filled with abusive language. If another mutiny occurs along the lines of 1857, it will be because of the foul language and impudence of this very person. When one cannot secure a mere fifteen rupees elsewhere, but at the mission receives seventy rupees and free residence, on whose premises he or she is even free to build an oil press, then what can be said to such greedy people. –End-quote, copy of the original

As for his interpretation that

[Arabic text in the original, see the original page]

[Shadidul-quwa] refers to Satan; and his notion that all power rests with that wolf rather than with the Gracious God and His angels; and that for this reason he is called by this name in the Holy Qur’an, well, I do not understand the mystery behind such statements, nor do I find even a whiff of proof in them. Perhaps he has read something like this in the Gospel, or he came to this conclusion after reading the [biblical] story of when Satan came to Jesus in the form of an elephant: Satan, using his mighty powers, led Jesus to some mountains in Galilee and put him to trial through deceptive machinations. Jesus was not able to resist following Satan or going towards his mountain; nor was he able to grab hold of his head and extinguish the flames of Satan through his own power. On the contrary, Jesus walked behind him like the weak and feeble.

If his interpretation is rooted in this delusional rationale, as I presume it may be, then I will not deny this incident of the Messiah and shall believe in it as though it were a genuine thing. I also affirm that the Satan [sent] to a Messiah of this sort was indeed [the personification of ]

[Arabic text in the original, see the original page]

[ shadidul-quwa—mighty powers]. This is why he was able to lead Jesus to a tall mountain and say, ‘Prostrate before me and I shall give you a great kingdom and a never-ending wealth;’ and was able to tempt the belief of a weak stranger; and pounce upon him like a ravenous wolf; and parted with the Messiah not forever, but only for a certain period of time. And the word

[Arabic text in the original, see the original page]

[ hin—a specific time] is certainly present in the Gospel of Luke, so let anyone who doubts see for themselves. There is no doubt that when, after a time, Satan returned [to Jesus] for a second meeting, he taught him the doctrine of Trinity, and brought the people who were on the brink of ruin to their destruction, for this second meeting was among the promises of Satan the Accursed.

But to compare him to the Greatest of Messengers and Best of the Prophets [Muhammads (as)] is a flawed analogy and far removed from modesty. Indeed our Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, said to Umar: ٍ ج

he takes a path different from yours.]

This point proves that Satan ran from Umar like a cowardly and lowly one, whereas in the Gospel, Jesus declares the best of his companions to be a devil. Fear the Lord of Majesty and look at the difference between the two, and do not hasten towards the ways of the devils. What’s more, when all the power belongs to Satan, what becomes of your weak ‘god’? He did not have the power to repel the Wolf, but rather, followed him like one who is subjugated or like a needy one in anguish; whom Satan drew into a bizarre ruse and invited to a strange peril. It is remarkable that despite his claim to divinity and the glory of his sonship, Jesus followed him with good intentions and did not understand that he was a cunning imposter whose promise was [empty] like lightning that is not followed by rain, and that he was the chief of the deceivers.

You are well aware that the Jews would say to the Messiah: ‘You have not shown Signs from the Gracious God, but rather from Satan—and an evil spirit accompanies you.’ Then, if this were true—i.e. let us suppose that all powers belong to Satan the Despised—then that which is recorded in great detail in the Gospel, namely, that Jesus went to Galilee under the power of ar-Ruh [

[Arabic text in the original, see the original page]

—the Holy Spirit], would be incorrect; indeed, it would be a clear lie and alteration of the abrogators, and the meaning of ‘Spirit’ would instead be a devil from among Satan’s hordes.

·

10 of 10 left today