Endnote: Assessing the Authenticity of the Eclipse Hadith
The Light of Truth, Part 3
The truth, which shines like the sun and illuminates the hearts, is that the traditions containing prophecies regarding the future are not all equal; rather, they are of different types and degrees. Some of them are like the bayyinat [clear Signs] while others are like the mutashabihat [open to varying interpretations]. Hence, with regard to such a prophecy, the light of whose manifestation has become clear; the rays of whose light have come into view; whose truthfulness and veracity have become apparent; whose ways and path have been revealed; which has been recognized by the intellects of the wise; and which has been witnessed by those who testify with the use of reason; it becomes clear that the prophecy possesses an excellent reputation due to the jewel of truthfulness [it possesses]. Furthermore, it was examined and investigated to the maximal extent; it remained neither like a mysterious secret nor an abridged word. Rather, the truth became clear and shone brightly. Everything that heals the sick and quenches the thirst of the parched has been gathered and a group of eye-witnesses has seen it.
Accordingly, this prophecy has come to be included in the series of bayyinat and no weakness can be attributed to it, even if thousands of narrators and reports of the trusted ones should oppose it. This is because eye-witnessed observations cannot be refuted by historically transmitted reports, and axioms cannot be disproved by theories. For example, if you know that you are alive and well, then how can you affirm your death based [exclusively] on an abundance of testimonies?
Likewise, when a matter has become clear and evident, it cannot be said that the one who narrated it was a fabricator who lied and deceived. And when prophecies reach the level of bayyinat, then [establishing] their truthfulness does not require investigating the piety of its narrators; rather, these are devices put into place for reports sourced from ahad. If they were mutawatir [i.e. possessing multiple chains of narration], there would be no need for this support, for the truth of the bayyinat is apparent like the midday sun and only the ignorant or the devious will reject them.
As for the reports that do not reach this status, they cannot extinguish the light of the bayyinat, which are well known and self-evident, even if they number a hundred thousand, as their light is not clear; rather, they are behind a veil of concealment. If we were to suppose that they are all true, owing to the truthfulness of their narrators, even then, firm truths—like that which is clearly visible—would not be refuted by them. Rather, we would interpret them and, in such instances, we would need to resort to ta’wilat [interpretations] because ahad reports do not reach the level of tawatur according to those with insight. Their truthfulness is i’tibārī [subjective]—and not haqīqī [objective], like matters confirmed through experience—because we know these traditions only through their [single chain of ] narrators whom we evaluate as possessing righteousness, precision, memory, and knowledge. According to researchers and experts, the relation of this principle to investigations based on observable phenomena is like the relationship of dry ablution to standard ablution.
It is incumbent upon him for whom Allah opens the doors of divine verities—be it through the true ways which reveal what is hidden, or through clear and true inspiration which is free from the smoke of concealment—to not turn to that which opposes it and to not allow suspicion to affect certainty. O people who follow suspicions! You have deliberately neglected the truth and out of perversity have chosen to rely on assumptions. You have forgotten the One who teaches guidance and who said:
A statement that is firmly established through objective means and not subjective, resembles the muhkamat of the Furqan, whereas a matter that is established only by subjective means resembles the mutashābihāt of the Holy Qur’an.
Those in whose hearts is a disease follow the mutashabihat and abandon the muhkamat and bayyinat. And he whose statements do not reach the level of complete certainty, replete with light, merely resembles those who remain awake late at night, engaging in vain conversation. It is a matter of virtue that we consider the mutashabihat subservient to the bayyinat. Hence, when we see that one of the [prophesied] events has clearly taken place and the light of its truth has become manifest, it is incumbent upon us to interpret all those narrations that oppose it [in a complementary manner] and to consider them subservient to it with pure intentions. Those who failed to follow this principle remained in error until their ignorance annihilated them.
The wise one, given to reflection, ponders carefully the manner in which reports are authenticated when there is a multiplicity of narrations. When they see that an incident of the reports and prophecies concerning the future has in fact taken place and its truth has become manifest, like those matters that are self-evident and tangible, they give no regard to [contradictory] traditions that have not been established to the same degree, even if their narrators were all trustworthy and among the accepted narrators. Rather, they turn away from each and every thing that opposes the ways of the firmly established matters and consider it to be like worthless wares, and they do not exchange manifest, firm, and clear matters for weak possibilities. They know that ‘hearsay is not like seeing’ and this is the principle that protects from error and disgrace.
Hence, how can prophecies that are still potential in nature blot out that matter which has become firmly established through decisive proofs? Indeed, according to the research scholars, the one who relies on hearsay is not like the one who sees for himself. Have you truly forgotten this pronouncement of Khātamun-Nabiyyīn or have you merely become insane? As for those who approve of giving precedence to da‘if traditions over firmly proven and witnessed prophecies, I am astounded as to how they justify this after the veil covering the face of truth has been lifted, and how they can be convinced by uncertainties after the truth has come and the light of certainty has appeared.
This being the case, I pored over their traditions and carefully examined their reports, but I did not find anything in their hands besides an abundance of ahad. There are numerous contradictions and many kinds of defects among the traditions relating to the Mahdi. Hence, the principle that I mentioned and the standard that I have adopted is best and most blessed for those who wish to set the matter straight and be free from fabrication and what is forbidden. Moreover, it is most beneficial and excellent in the eyes of research scholars and a decisive word for those who dispute with one another.
Therefore, it is incumbent upon you to substantiate any matter until it becomes clear like the bayyinat and the smell of the mutashabihat no longer lingers in it. When you have seen that it has become clear and no darkness of obscurity remains in it, and it has manifested like the appearance of sunlight, then designate it as correct and superior to the mutashabihat, which have not manifested like the bayyinat. If an agreement is reached between the two [well and good], but if not, then [opt for] divorce, disavowal, and separation. It is incumbent upon you to believe in the bayyinat and muhkamat in a discerning manner, to adhere to them, to follow their example, and to restore the true knowledge of the proven mutashabihat to the Lord of Majesty with complete faith in those prophecies. This is the way of righteousness and the practice of the God-fearing, and this is the principle that protects from error and saves from the calamity of strife.
When we consider the basis of the solar and lunar eclipses with the support of this principle, we find that this prophecy is firmly proven and as lustrous as hidden pearls. Therefore, every riwayah [account] that we have deemed to neither agree with [this principle] nor conform to it—but rather, we find it to be like an uncontrollable camel or like frightened beasts taking flight—we turn away from it the way a righteous person turns away from mischief. So accept these subtle points and like the righteous, repent of that which has passed.
As for your statement that the hadith refers to a lunar eclipse on the first night [of Ramadan], this is pure ignorance and foolishness and I cry over your ineptitude and over this wretchedness. O poor person! Consult the book named Lisan al-‘Arab, the like of which has never been written according to the literary class, which states: