16 July 1901
Malfuzat – Volume III, Part 5
breathed into him of Our Spirit—and she fulfilled in her person the words of her Lord and His Books and was one of the obedient.
In this verse, Allah the Exalted has clearly indicated that a Messiah son of Mary would be born within the ummah. And in fact, every such believer who attests to the books and words of Allah, and who is from among the obedient and those who submit to Him, and who safeguard their chastity, is referred to as Mary, and after the Spirit is breathed into them, they become Jesus the son of Mary themselves. Since Mary (as) herself was a woman, when the Spirit was breathed into her, she became pregnant, but men do not become pregnant; therefore, when the Spirit is breathed into men, they themselves become a Messiah.
In these verses, God Almighty has set forth the examples of two classes of men: firstly, those who supplicate to be distanced from evil and secondly, those who have taken their virtuous deeds to the height of excellence. The former are those who are subdued by the reproving self, while the latter class of people are those referred to in the words:
Who preserve their chastity.
Now reflect and tell me, when God states that ‘We breathe into him of our Spirit’, does this mean that those people also become pregnant like Mary? The truth is that God Almighty has put forth a metaphor in His holy word and informed us that the Promised Messiah who was to appear in the ummah of Muhammad (sa) would come in the same manner. The matter has been clarified in the Hadith by using the words
[Arabic text in the original, see the original page]
(he will be your leader from among you). And in the instance under discussion, Allah the Exalted states:
So We breathed into him of Our Spirit.
As such, on one occasion, I received a revelation in which I have been addressed as Mary:
O Mary, dwell you and your companion in the garden.”
Note from the Editor: Certain ignorant people raise the allegation that the verb uskuni (dwell you) ought to have been here in the feminine form due to the name ‘Mary’. The fact is, however, that since His Holiness (as) has been addressed here, God Almighty used the masculine verb uskun instead. For in this instance, the name ‘Mary’ is applicable in the context described above and as mentioned in the aforementioned verse of Surah Tahrim.
His Holiness (as): Moreover, I have also received the following revelation:
So We breathed into him of Our Spirit.
Therefore, my claim is in accordance with the Holy Qur’an and God has disclosed to me that it is I who has been promised in the Holy Qur’an. I have conveyed this plainly and in detail. Anyone who so wishes is free to reflect on this point.
Questioner: Why did the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, use these words in specific, why did he not just say that the likeness of the Messiah would appear?
His Holiness (as): This is an objection which you make against the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and not me. And then, this objection in itself is due to a lack of knowledge on your part. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, has clearly expounded the matter by saying:
He will be your leader, from among you.
Further, it was in accordance with the Holy Qur’an that he stated that Jesus (as) died at the age of 120. In addition to this, the Holy Prophet (sa) saw Jesus (as) among the dead on the night of his spiritual scension to heaven (mi’raj). Therefore, p.204 by making such a comment you are actually raising an objection against the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and suggest that he made a statement that was contrary to the Holy Qur’an. The fact of the matter is that you only damage your own credibility. You state again and again that you have read books. My question is, in which book have you studied this issue?
Questioner: I have not come to offend you.
His Holiness (as): Offence? I can never be offended. It is my duty to convey the message of God Almighty to the people and to answer everyone’s questions. I do not feel offended, I feel mercy for you because you intentionally ignore the facts. I put forth my claim on the basis of the Holy Qur’an, and even though the Holy Qur’an takes precedence, you are fixated on one word used in a Hadith, which the Noble Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has explained himself by stating:
He would be your leader, from among you.
I also ask you, are the Hadith free from contradiction? Do the Shias and Sunnis not have their own separate narrations? Do the muqallids and nonmuqallids not have their own separate narrations? How then can you come to a decision in light of the Hadith alone? Do not forsake the Holy Qur’an. Give precedence to the Holy Qur’an. The evidence for my claims is present in the Holy Qur’an. If you wish to abandon the Holy Qur’an and pursue some other course, then you are free to do so. But even the Hadith—provided that they are authentic—prove the truthfulness of my claim. Even on that front, you will find nothing.
Questioner: The muqallidin are free from ill will towards one another, everyone is united.
His Holiness (as): If the muqallidin were free from malice for one another and if everyone was united, there would not have been four different places of prayer in Mecca.
Mahdi Hasan: We will ask no more.
His Holiness (as): In either case, I do not tire. You are welcome to ask as many questions as you desire. I am prepared to answer you. I have elaborated clearly my claims in light of the Holy Qur’an and the Hadith, and I believe that now nothing remains except for this couplet of Sa’di:
He whom you find no deliverance from on presenting the Holy Qur’an and Hadith,
Is one for whom the best response is no response at all.
Mahdi Hasan: I consider poetry to be an evil.
His Holiness (as): You are wrong in this view. Not all poetic verses are such as should be considered evil. The Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would recite poetry as well, and even the companions would do so.