The Message (The Treatise Ummahatul-Mu’minin)
The Message or A Cry of Anguish, Part 8
to be a cause of public disturbance, and I also suggested that the Government promulgate a law to the effect that the followers of each religion must confine themselves to expounding the beauties of their religion and not attack other people. In other words, I sent a second memorial
against the first one.
In response to this objection, firstly I would like to make it clear that I never requested in my memorial dated 24 February 1898 for Ummahatul-Mu’minin to be banned. On careful perusal of my memorial, one finds that even though I admitted therein that this treatise Ummahatul-Mu’minin might lead to public disorder, I never requested the Government to ban, cease or burn this treatise. Rather I wrote in the same memorial that this treatise was already published and sent to thousands of Muslims free of cost without their demand. Among them are many of my honourable friends. How then could it be that in that memorial I should have sought the ban of the book? I declared the aforementioned treatise to be the cause of public disorder on page 9. Then on page 10 I called on the Government to adopt one of two measures in order to curb such malicious writings; either it should direct each party of the debate that, when criticising, they should always remain within the bounds of decency and politeness, and restrict their criticism to those books alone that are considered authentic and credible by the opposing party, or it should direct every party to express only the beauties of their respective faiths and strictly refrain from attacking the beliefs and practices of the opposing party. Now every fair-minded person can decide for himself whether or not I have demanded in this writing that the treatise Ummahatul-Mu’minin be banned, or whether any contradiction exists between these two memorials of mine. Does contradiction arise on account of answering the objections of the critics by way of defence in order to demonstrate the excellences of their religion?
3. The third objection is: “Had Mirza Sahib not written Surmah Chashm-e-Aryah Pundit Lekh Ram would not have used abusive language in Takdhib Barahin-e- Ahmadiyyah, nor raised vulgar objections.” The editor here intends to suggest as if “the innocent” Aryas are not to blame at all; rather all the provocation was caused by Surmah Chashm-e-Aryah. But it seems that immediately after levelling this charge, he felt guilty, because, in fact, the Aryas took the initiative in refuting Islam and the vulgar books by Indarman of Moradabad had already stirred an uproar among the Muslims. So, speaking as a lawyer for the Aryas, he contends that at the time of the writing of Surmah Chashm-e-Aryah the debates of Indarman had become quite old and forgotten. To this we can only say that God the All-Knowing alone can reward him for making use of so much falsehood and concealing the truth in his comments. Remember, the book Surmah Chashm-e- Aryah was committed to writing as a verbal debate held at Hoshiarpur. It is common knowledge among hundreds of the Muslims and Hindus of Hoshiarpur that it was the Aryas themselves who prompted and provoked the writing of Surmah Chashm-e-Aryah. What is Surmah Chashm-e-Aryah? It is the debate held on 14 March 1886 between me and Munshi Murli Dhar (Drawing Master)1 upon his persistent request in the house of Sheikh Mehr Ali Ra’is in Hoshiarpur. All this detail has been recorded in the preface of Surmah Chashm-e-Aryah.2 This debate was conducted in a most decent and civilised manner and was read out before an audience of approximately five hundred Hindus and Muslims. What degree of falsehood and shameful dishonesty is this that this book should be declared as the root of discord between Aryas and Muslims? I am ready to pay every penalty if anyone can prove that I wrote this book out of personal motive and Lalah Murli Dhar was not responsible for it. To cut a long story short, I announce Lalah Murli Dhar himself to be a judge in this matter. Let him declare on oath whether this debate was held in Hoshiarpur at my instigation, or was it he who came to my residence and requested for this debate, saying that he had a number
of questions about Islam and stubbornly insisted that a debate be held? Furthermore, any fair-minded person, after reading this book from cover to cover, will find no harsh word in it. Every word has been used in keeping with the need of the situation. Why then did the sup-
porters of this Anjuman accuse me of being the real transgressor in this case and declare Aryas and Lekh Ram to be completely blameless?
This should make the readers realise how much the condition of the Anjuman has deteriorated. Honestly speaking, would the title Himayat-e-Aryah [supporters of Aryah] be more appropriate for them instead of Himayat-e-Islam [supporters of Islam]? Moreover, it is also worth considering whether it is true that the books of Indarman, as claimed by the supporters of the Anjumane-Himayat-e-Islam , had been forgotten by the time of Surmah Chashm-e-Aryah? It is so regrettable that this Anjuman and its supporters have deviated from the path of justice and truth out of spite for me. Were the writings of Indarman published one or two millennia ago that the Muslims had forgotten the wounds inflicted on their hearts by the heinous imposture contained in his books Tuhfatul-Islam, Indarbajar and Padash-e-Islam? And what kind of Muslims were they who had forgotten these mendacious and deceptive books and put up with such writings? Even to date, Hindus avidly read and publish those books.
In addition to these books, the Arya Samajists have published yet another extremely abusive book that was written a short time before Surmah Chashm-e-Aryah. Pundit Dayananda intended to fuel discord between Hindus and Muslims by writing this book entitled, Satyarth Prakash. Moreover, Pundit Dayananda inspired a fresh wave of activism among the Aryas, so that several small pamphlets began to appear and a couple of newspapers were published solely for this purpose and were mostly filled with foul language. From the very inception of their religion, they and their faith began attacking Islam and began using harsh words against it, not only about Islam, but they also held no good opinion of Hindus such as Raja Ramchandra and Raja Krishna, etc., nor were their writings decent regarding Baba Nanak. This is why their writings created a general uproar. In fact, the books of Pundit Dayananda and his cohorts were published at a time when there was no trace of any book of mine and I had not written even a single page. Pundit Dayananda not only hurt the feelings of tens of millions of Muslims by producing Satyarth Prakash, but toured across the Punjab and Hindustan and fell into the habit of using foul language in public gatherings. He disclosed his intention to re-convert to Hinduism the descendants of all the Hindu families that had turned Muslims in the last eight hundred years. This man was so abusive that even the followers of the Sanatan Dharam were not spared from his tongue. Had he not been silenced by early death, no one can know how many disturbances his writings and speeches would have sown in the country? I am told that on many occasions during his address some Hindus, out of extreme provocation, would throw stones at him.
Thus, when the Aryas went so far as to insult Islam in the bazars, alleyways, streets and public gatherings, and they advised the Hindus against interacting with Muslims, and indoctrinated them in rancour, scorn and harsh language, it was inevitable that every Muslim, except those who are Muslims in name alone and have no real association with faith, would have been hurt on account of the brazenness of this new sect, and so it was only in response to this that Barahin-e- Ahmadiyyah was also written. What can I say and write about the Anjuman-e-Himayat-e-Islam and its supporters who, without paying any heed to Islam, have most egregiously betrayed the truth? My entire complaint rests with God Almighty. These people, despite claiming to be Muslims and supporters of Islam, so dishonestly loosen their tongues. In fact, even now there is no hope that they would feel remorse and hold themselves back by admitting their mistake. But God, Who sees my heart as well as theirs, will certainly decide between us and them in keeping with His practice,
Another objection raised by the supporters of the Anjuman-e- Himayat-e-Islam Lahore is that their association has thousands of members and sympathising Muslims so that its value and worth is well established, but Mirza Sahib has no more status than that of a mullah, Maulawi, debater or a contender, hence he has no right to be someone that Muslims rely upon. In response to this objection, first let it be understood that our religion does not approve of something merely by way of custom or tradition. If someone truly lacks the ability of being a religious leader or one that can be relied upon, and contains within himself many shortcomings, yet despite all this, he is seen as a refuge by the multitudes then our religion does not allow that solely on account of his mass following he may be considered a representative of the nation and the one in charge of affairs. We find no such edict in the Holy Qur’an. The Holy Qur’an repeatedly teaches that only those are worthy to be made Imams, guides and wielders of authority who possess extensive religious knowledge, true insight, abundant knowledge and are blessed with good morals such as righteousness, piety and sincerity, and not the ones who, out of vested interests and in hopes of receiving donations, are ready to give membership of the Anjuman to anyone belonging to a misguided sect. In short, God Almighty enjoins that instead of following a mob mentality, true competence should be seen in the one that is given authority.
Furthermore, it is also wrong to assume that Muslims have chosen the members of the Anjuman Himayat as their imam, leader and guide out of sincere conviction. The truth is that all those associated with the Anjuman-e-Himayat-e-Islam Lahore support it because they think that this Anjuman does not act on its own but adopts a course of action based on general consultation and the majority opinion of Muslims. This is the error that most people are deceived by, not that they actually believe that this Anjuman alone possesses all-encompassing knowledge. This is the alleged credibility of the Anjuman that I have expressed. As for the accusation that the present writer has no more status than a mere mullah or a preacher in the eyes of all the Muslims, it is such a shameful lie that no righteous and noble man can ever resort to. This Anjuman knows that hundreds of honourable, noble, scholarly and educated people among the Muslims—finding the likes of them in the members and supporters of Anjuman is but a waste of time—believe me to be the Promised Messiah whom our Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, himself has praised. Yet, expressing the view that everyone considers me a mere mullah is the work of those who have nothing whatsoever to do with modesty, honesty and truthfulness. But it is hardly surprising, for the righteous, the prophets and the messengers in the past had also been called the same. And what mendacity to claim that Mirza Sahib could not count the number of his followers beyond three hundred eighteen. In fact, this number meant only those that came to my mind in passing at the time, not that it was the actual number which was fixed. Rather, in an article of mine that was published I had clearly mentioned that the members of my Community were currently no less than eight thousand. But this was quite some time ago and now I can say with confidence that the number has increased by another two thousand, so that my Community is now ten thousand strong who are spread across Peshawar to Bombay, Calcutta, Karachi, Hyderabad Deccan, Madras, Assam State, Bukhara, Ghazni, Mecca, Medina and the Levant. Every year at least three to four hundred people, by pledging their allegiance, enter my Community. If someone stays in Qadian for only ten days he will certainly realise how quickly the grace of God Almighty is drawing people towards me. How could the blind and the sightless know what greatness this Community has attained, and how seekers after truth are embodying the verse,
What then is the reason that this Anjuman, despite its meagre capacity and insignificant existence, dares to spit at the sun? Is it not simply because they are totally indifferent to religion? Even though hundreds of people come to me from far off places to seek guidance, not a single member of this Anjuman has so far approached me to enquire about the reasons of my claims like a true seeker after truth. Is it a sign of faith that a man openly claims to be the very Promised Messiah whom they have been enjoined to follow, and yet no one from among them gives ear to his voice? They can neither reject the claims nor accept it due to animosity. Is this Islam? What is more, at times the supporters of this Anjuman level baseless personal attacks against me, and at times utter blatant lies in order to embellish their account, and yet at other times they deceptively try to provoke this noble Government against me—a Government that is not unmindful of mine and my family’s circumstances. Is this the service that is being rendered to Islam? 2
[Arabic text in the original, see the original page]
. Just look at the communal spirit of other groups. For instance, even though there is a severe discord between Sanatan Dharam and the followers of the Aryah faith with groups of Arya Samajists themselves harbouring bitter animosity against one another; yet keeping their national interest in view, they never approached the Government against each other. But the supporters of the Anjuman-e-Himayat-e-Islam, Paisa Akhbar and the Punjab Observer, have criticised my personal affairs, brought their discourse very close to the sedition law [being applied to it]. This time I shall pardon and overlook these unwarranted attacks, but I warn the editors of both these papers that in future they must not forget their crucial responsibilities when writing against facts and should spare themselves from being targeted by this law.
Therefore, whatever they may write about me and my Community, they must write with caution since an unjust person does not deserve to be forgiven on each and every occasion. Of course, forgiving and overlooking is our principle, and not to resist evil is our practice, but it does not mean that no matter how much harm and defamation I may suffer due to their slander and falsehood or how adversely my mission is affected, I shall remain silent in any case. It is not at all permissible, on account of religious reasons, to put up with such defamation that imputes to me deceit, dishonesty and falsehood. For it constitutes a bad example in the eyes of the people. In such circumstances, Joseph (as) also called on the Egyptian rulers to inquire into the truth. Therefore, the Anjuman and its supporters would do well to keep this advice in mind. I hereby swear by Allah the Exalted that I opposed the Anjuman-e-Himayat-e-Islam in absolute good faith, and I was fearful and apprehensive that the course this Anjuman had adopted was by no means beneficial to Islam. Is the Anjuman infallible? Or does it deem itself worthy of the title 'innocent' like the Prophets? Why did they take offence at my perfectly sincere advice? A wise person should keep in view both aspects of the matter before choosing one. I vehemently state that the course this Anjuman has adopted is definitely not in accord with the Will of our Gracious Lord as expressed in the Holy Qur’an. We wait and see what clear victory the Anjuman secures by sending this memorial which would spare them the need to produce a rebuttal. Suppose if all the published books were collected back from the Punjab and Hindustan, and were then burnt or destroyed by some other means and even if this act were accompanied by a stern legal warning of severe consequences in future for any priest ever using such harsh words, even then all this exercise could not be considered as a substitute for writing a rebuttal.
Allah the Almighty says in the Holy Qur’an that one truly perishes if done so with a manifest sign. But if no measures were taken as requested by the Anjuman except something ordinary or insignificant, then it can be clearly imagined how the opponents would gloat that day. Therefore, I never cease to regret this strategy of the Anjuman. Regretfully, they also wanted to close the door on those seeking to write a rebuttal. Alas! Did this Anjuman know not that the author of the book Ummahatul-Mu’minin has claimed in the same book that no Muslim will ever be able to refute it? By shying away from answering and adopting a different course, the Anjuman has shown that the author’s assumption was true. The supporters of the Anjuman like Paisa Akhbar and the Punjab Observer emphatically proclaim that there is no further need to refute it since earlier books are enough. It all amounts to what Allah the Almighty says,