First Page
Favours of the Gracious God, Part 2
Among the wondrous qualities of Arabic, one that has also come to light is that it contains the properties of all other varying languages. For instance some languages, such as the Chinese language, has the property that all of its words belong to the same character [i.e. part, component, or ingredient] and each and every character, in its own place, possesses a permanent meaning. Thus, this characteristic, too, is found in some aspects of Arabic. Likewise, it has been stated that the words of the original language of America are individually composed of several components, and those components taken by themselves have no meaning. Thus, this characteristic, too, is found in some parts of Arabic. Then, in the American language and in Sanskrit, there are conjugations to convey the variation in meaning of words. Such conjugations are also found in Arabic. The Chinese language does not have conjugations but for conveying a new idea or thought it uses a different word. In the case of certain words, this characteristic exists in Arabic as well. Therefore, when pondering over this, and engaging in full deliberation and in-depth research, it is found that as a matter of fact, the Arabic language combines within itself the various qualities of all languages. Thus, it has to be necessarily accepted that all languages are indeed the branches of Arabic.
Some raise the objection that if one language is acknowledged as the root and origin of all languages, it is difficult to accept that within only three or four thousand years languages, which had a singular origin, became so diverse. The answer to this is that this objection is, in reality, of the category which is founded on fallacy upon fallacy. To begin with, it is not an established fact that the age of the world is only four or five-thousand years and that heaven and earth had no existence before that. Instead, profound research in this matter informs us that this world has been inhabited for a very long time. Besides, temporal and spatial difference is not the only cause of a diversity of languages. Rather, another potent cause for this is that depending on the proximity or remoteness to the equator, and on account of the influence of a particular constellation of stars and other unknown causes, each person’s land would have inclined the nature of its inhabitants towards a specific functioning of their throats, accent, and pronunciation. Such impetus gradually leads them to a specific form of articulation. For this reason it is observed that the inhabitants of some countries are incapable of uttering the letter ض [za], while others cannot manage the letter ر [ra]. Just as, among humans from different lands, there necessarily exist differences in colour, lifespan, morals, and ailments, similarly this difference [between languages] exists as well, for it is under these influences that such differences among languages arise. Thus, it is a deceptive thought to wonder why this linguistic difference evolved only up to a certain degree then remained there for thousands of years and did not further change. For a difference developed only up to the degree that the influencing factors determined; how could it have proceeded any further?
This objection is akin to saying that due to a difference of locations while there arose a difference in complexions, life-spans, disease and morals yet why did it not occur that at some place, there arose a [further] difference of ten eyes in place of one? Thus, how can we respond to such conjecture except to state that this change did not proceed in a disorderly manner; rather it was subject to the laws of physics: the degree of change was determined by such laws. In short, whatever changes develop in the evolutionary pace of man’s mental and physical makeup, under heavenly and earthly influences, such changes necessarily bring about alteration in the pattern of verbal articulation, so they [the languages] are inherently obliged to develop a change. Thus, if some word from another language finds its way into the language of a people, they deliberately make many changes to it. So what an excellent argument this is in favour of the fact that by virtue of their natural constitution, which is affected by earthly and heavenly influences, they are naturally in need of change. Furthermore, Christians and Jews have to certainly accept that Arabic is the mother of languages since, it is established on the basis of a clear and definitive text of the Torah that, in the beginning, there was but a single language. Then God Almighty caused linguistic diversity at Babylon. See Torah, Genesis, chapter eleven. It is unanimously agreed upon that the town of Babylon existed on the same land where Karbala is now located. Thus, based on this, the crux of the statement of the Torah is that Arabic is the mother of all languages.
With the consensus of English and Islamic researchers it is proven that Babylon—whose inhabitants were spread over two-hundred miles, and in terms of its population was equivalent to five times that of London, and contained wonderful and luxurious gardens, and the Euphrates river flowed through it—was located in Iraq which was a part of Arabia, and when it was ruined and became desolate, its bricks were used to build and populate Basra, Kufa, Hillah, Baghdad and Madain. All these cities are located close to the perimeter of Babylon. Thus, this research proves that Babylon was located in the land of Arabia. Likewise, on a map of Arabia which has been recently published from Beirut, Babylon is shown to be a part of Iraq in Arabia.
In the original Hebrew version of the Torah, the book of Genesis, verse one [of chapter 11], reads:
And the whole earth was of one lip and of speech uniform.
Clearly the whole earth cannot mean only the land of Babylon, which is known as Sin‘ar, because this verse is prior to that narrative and is related to the narratives that have passed in chapter ten. Thus, the quoted verse means that all those nations who lived on earth had only one language up till the time that a group of people from them had not yet reached Babylon. Then after reaching Babylon, God Almighty caused them to speak different languages. Such change in languages was brought by the inhabitants of Babylon being dispatched to other countries, just as verse eight of the same chapter narrates:
From there, God scattered them upon the whole earth
It is clear that after being scattered out of Babylon, those people went to every country. Thus, the same expression the whole earth which is used in the earlier verse to convey that the entire world had a single language, is used in verse eight to convey that the inhabitants of
Babylon, after incurring the wrath of God, became scattered all over the world. Thus, by comparing both these verses and by studying the previous chapter, it is firmly established that the meaning of these verses is that prior to the incident at Babylon, only one language existed in the world; this is the belief agreed upon by Jews and Christians. Whoever has entertained doubt concerning this, has fallen into a grave error. This matter is enshrined in the clear texts of the Torah which the People of the Book have adhered to from the beginning. However, it has to be admitted that whereas according to Genesis chapter eleven, verse one, the whole world had only one language, it would be absurd to think that all humans had emigrated from their respective countries to settle in Babylon and there seems to be no apparent reason as to why they may have emigrated from their countries. Rather, it seems that, after the flood of Noah, it was the intent of God Almighty that the process of procreation may progress at a faster rate, that is why the All-Powerful God allowed them to live in a state of good health and peace. Consequently, they multiplied tremendously and were fruitful, and they experienced extraordinary progress and growth. Then, some nations, finding limited space in their country, started migrating towards the land of
Sin‘ar—the land of Babylon—and built and populated the city. The population grew to such extent the like of which has not been found in any era. Then they became scattered towards other cities and became the means of different languages being spoken in the world.
If the objection is presented that Arabic, that has been declared to be the mother of languages, does not possess equal affinity to other languages, rather towards some it is greater and lesser in relation to some others—for instance a little pondering over the ‘Ibri language shows that after a small amount of transformation it is, in actuality, Arabic, yet Arabic does not have this degree of affinity with Sanskrit or the European languages—then the answer to this objection is that although ‘Ibri and its other branches were actually born out of a small change from Arabic, whereas Sanskrit and all other languages of the world stemmed from transformations of a greater degree; however, after deep reflection and an observation of linguistic laws it becomes evident that the sentences and individual words of these languages have been
1 ‘Ibri here refers to the earlier name of the Hebrew language. The modern word Hebrew is derived from the word ‘Ibri or ‘Ivri (plural ‘Ivrim) which in English is Hebrews, one of several names for the Israelite people. (See Britannica, under Hebrews). [Publisher]
rendered into a variety of frames and forms after being transformed from Arabic.
Among the unique excellences of Arabic—which are specific only to this language and which I will, God willing, elucidate in their respective contexts, and which represent the conclusive proof of it being the mother of all languages, and a perfect and divinely-revealed language—there are five special qualities which are:
First Quality: Arabic has a perfect system of roots; these roots aid all human needs [of expression]; all other languages lack such a perfect system.
Second Quality: In Arabic, the names of God, of heavenly bodies, of plants, of animals, of inanimate objects and of human limbs comprise great scientific wisdom as to why they are ascribed that particular name. Other languages cannot, in any manner, compete with Arabic in this respect.