Cover Page

The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam, Part 7

But the Qru’an rejects the above argument. However, first let us have a look at the whole incident in the light of the context in which the Holy Qur’an sets it out. Allah, the Exalted, says:

36 The Holy Qur’an 7:150. [Publisher] 37 Ibid p. 31. [Publisher] === PDF-Seite 57 === The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam 41

"And remember the time when We made Moses a promise of forty nights; then you took the calf for worship in his absence and you were transgressors. Then We forgave you even thereafter, that you might be grateful38. And remember the time when We gave Moses the Book and the Discrimination, that you might be

38 This treatment of forgiveness and pardon was—in Maulawi ‘Uthmani’s

viewpoint—like this: On the one hand, God said, ‘I am forgiving you’ but, on the other hand, He ordered that they be put to death. That is, they got murdered while they were expressing their gratitude to God, saying, as it were, that, ‘O God! We are exceedingly grateful to You. In forgiving us You showed us how great Your forgiveness is—and, indeed, we had never experienced such manner of pardon and forgiveness at the hands of any human being. That is, while the decree of pardon is flowing from the tongue, overtures are being made—simultaneously—to keep on killing the same group of people. It is not possible to find any greater example of pardon and forgiveness!’ [Author] === PDF-Seite 58 === 42 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam rightly guided. And remember the time when Moses said to his people: ‘O my people, you have indeed wronged yourselves by taking the calf for worship; turn you therefore to your Maker, and slay your own selves; that is the best for you with your Maker.’ Then He turned towards you with compassion. Surely, He is Oft-Returning with compassion, and is Merciful." 39

In the last verse the part "faqtulu anfusakum" has been wrongly translated, and the wrong translation has been publicized among people. The truth is that, in this context, the word "anfusakum"*, included in the Arabic phrase "faqtulu anfusakum", refers to the very same "anfusakum" that are, earlier in this context, included in the phrase "zalamtum anfusakum"**. Thus, a reference to the context clarifies the meaning of the commandment, "faqtulu anfusakum" as follows: Everyone (who wronged his soul) must slay his own self+. It is not stated anywhere, in the entire context, that you must kill each other. Rather, only those individuals who had wronged their own souls are addressed here, and they are commanded: You must slay your own, wronged, souls. 39 The Holy Qur’an 2:52-55. [Publisher] * i.e., 'your own selves' (or, egos). [Publisher] ** i.e., 'you have wronged your own souls (i.e., selves)'. [Publisher] + i.e., the very self (or ego) that incited them to commit evil, in the first place. [Author] === PDF-Seite 59 === The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam 43 THE MEANING OF "SLAYING ONE’S OWN SOUL"

The meaning of ‘slaying one’s own soul’—on the authority of Arabic lexicon is, clearly, as follows: Crush your ego* by means of supplicating and tearfully praying to God, and through self-imposition of penance. In other words you first wronged your souls by resorting to the sin of Shirk**, now to expiate for this sin do another 'wrong'totoyourselves another 'wong' yourselvesi.e. i.e.be becruel, cruel, for for the sake of God, to yourselves—that is you must keep reminding yourselves of the great sin you have committed and subject yourselves to repeated repentance and go on supplicating God for forgiveness. ‘Allama Shabbir ‘Uthmani did not understand this obvious fact and, instead, he presented an idea that is not even remotely related to the Holy Qur’an. He did seem to have understood how it was not possible, at all, for people to have committed suicides in the wake of their repentance! Thus, he invented the solution to this difficulty by asserting that the people were commanded that those among them, who had not committed this sin, must kill all the others who had committed this sin. That is, those who remained steadfastly attached to their religion, they must murder

* i.e., Nafsi Ammarah, or that part of the self that incites one to commit evil. [Publisher] ** The sin of associating partners to be worshipped with the one and only

God. [Publisher] === PDF-Seite 60 === 44 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam all the apostates who had committed the sin. This flies in the face of the fact that the Holy Qur’an is addressing only those people who had wronged their souls—and not addressing those people, at all, who had not wronged their souls. Nowhere in the Holy Qur’an— where this subject is mentioned—the people who did not commit the sin are addressed, and they are nowhere asked to kill (the apostates). It is something which Maulana ‘Uthmani has invented himself and has attributed his invention to the Holy Qur’an.

DIVERGENCE BETWEEN THE NARRATIVES OF THE TORAH AND THE HOLY QUR’AN

The most that we can concede to Maulawi ‘Uthmani Sahib is that, perhaps, he learnt the details of this incident from the Bible. But had he learnt it from the Bible, he would not have presented the narrative the way he did. For in its account of the incident the Bible very explicitly and strongly opposes the Holy Qur’an. Hence, the Biblical narrative of this incident no longer remains credible for Muslims. The Bible states40 that all the people were guilty of that sin. However, the person who had incited the people to commit that sin was not Samri, but Aaronas the brother of Mosesas. Aaronas himself had invented that method of shirk and then replied to Mosesas: 'I had no option left, because the whole nation had overwhelmed me and there were 40 The Old Testament, Exodus (32:2-28). [Publisher] === PDF-Seite 61 === 45 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam not left any virtuous people among them. Then I contrived this plan, and I gathered all the jewellery from them and cast it in the fire, out of which the calf emerged.' At that, according to the Bible, Prophet Mosesas, issued this strange decree of 'justice' (God forbid!) that he called upon his own clan of Levi and told them that if they were faithful to him they should come on his side. Thus, despite the fact that they were the founders of that sinful act, Moses summoned them and ordered them to kill the other people. In this manner, three thousand people were murdered on that day. This is all there is to the "Uthmanian argument"— in support of the notion of capital punishment for the apostates—which is being bandied about as the "argument in the Holy Qur’an"! The Holy Qur’an rejects this notion so explicitly that, after learning this, no one who has even an iota of the fear of God in him can infer the justification for awarding capital punishment to the apostates from this context. For according to the Holy Qur’an, the architect and prime mover of this incident, and its underlying act of transgression, was none other than Samri. But, even Samri, who was the leader, was not commanded to be put to death*. The punishment awarded to him was:

* i.e., according to the Holy Qur’an's narrative of the incident. [Author] === PDF-Seite 62 === 46 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam "…It shall be thine to say throughout thy life, 'Touch me not;' …"41

i.e., you will be subjected to a boycott, or you will contract such a disease that will make your body repulsive and, in consequence, you will always say to people, "Don’t come near me. Don’t touch me. Stay away from me. I am a contaminated person." There is no commandment, anywhere, to murder him! Moreover, in every other instance where this incident is mentioned, the Holy Qur’an always elucidates so clearly, how Allah, the Exalted, had accepted their repentance. For instance, it is stated:

"…turn you therefore to your Maker, and slay your own selves; that42 is the best for you with your Maker.’ Then He turned towards you43 with compassion. Surely, He is Oft- Returning with compassion, and is

41 The Holy Qur’an 20:98. [Publisher] 42 i.e., this particular method of dealing with it. [Author] 43 i.e., not only did you turn towards God—with supplication and

repentance—but He, too, granted acceptance to your repentance. [Author] === PDF-Seite 63 === The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam 47 44 45 Merciful ."

Could such sentiments have arisen from within the hearts of those who were witnessing that—despite their repentance—the commandment to chop off their heads had been issued? What a grotesquely cruel allegation against the Holy Qur’an is this! And what an openly audacious deviation is this from the intent of the Holy Qur’an! But, then they [the mullahs] have the audacity to say, in support of their belief that apostasy is a capital crime, that they base their argument on the Holy Qur’an. They seem to be labouring under the misapprehension that a person of even modest intelligence would not be able to see through their snare and rid himself free of it. The truth is that a person of even a modest degree of intelligence would not allow himself to be entrapped in this snare, in the first place. And the reason is that the above verses of the Holy Qur’an permit no one at all to use them for the justification for awarding capital punishment to the apostates. If this statement of the Holy Qur’an is deemed to be correct that the entire people became apostate except Moses and Aaron, then who killed whom? Could it be shown, even by implication, that Prophet Mosesas and Prophet Aaronas got together and killed their entire people, and only spared the life of their

44 Look, how lovable is your God—how frequently does He accept

repentance! And how Merciful is He! [Author] 45 The Holy Qur’an 2:55. [Publisher] === PDF-Seite 64 === 48 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam leader Samri? Had that been the case, the followers of Mosesas would have been obliterated from the face of the earth.

·

10 of 10 left today