Recognition of Divine Favours

Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as), Part 3

ابز Once again tulips and roses begin to laugh, dallying; Once again nightingales begin to sing.

خ ع دتس امت وہظر دنک دصشق حبص The unseen hand of God nurtures him through His grace, The dawn of his truth breaks in full manifestation.

[Arabic text in the original, see the original page]

The light of revelation, like the spring breeze, Blows its fragrance upon him from the unseen.

رسا زان He becomes the recipient of revelation embodying secrets divine, That is, the secrets which are solely God’s prerogative;

سےم دنک رو Thus it is that He, the Benevolent, the Holy, the Almighty God, Enlightens him to shine like the bright sun;

م یمعل دخاےئ از The Prophet of Excellent Qualities has prophesied, Having received knowledge from God, the Knower of the unseen:

دآی ربون دصی رہ ربرس داشی یمہ را اکر خ یا آہکن ‘At the head of every century, a man will appear in the world.’ Who is worthy of this task?

ات وشد اپک تلم از دباعت رباکت زو قلخ بیادنب ات So that the Faith be cleansed of innovations, And so that God’s creatures attain blessings from him.

رکام اولیاء ذات ارغلض تّلمِ االسم وصخمص تسہ In short, the auliya’ [ friends of Allah] Belong exclusively to the faith of Islam.

It is a fact, not mere boast on my part; If you believe me not, put me to test.

دنمہ اطابلن ہب جک ٴ ودعہ دنمہ اشنن ازو رگ اکذمب I do not make false promises to seekers [after truth]; I would be a liar should I fail to present a sign of it.

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

I am calling the world towards the fountain of limpid water, Like a mother who runs after her children,

رگدم آی So that, perchance, the thirsty wandering in the wilderness, Hearing my clamour and call, might come to me.

آدمن But the condition is humility, truthfulness, and purity of heart, And coming with the awareness of their being needy and with the fear of God.

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

Such a one is not a human being but only a despicable insect, Turned away from the threshold of the Incomparable One.

لع الرجم He has no concern for God, So he must remain ever cursed by God.

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

The argument of the believers has been completed against him, My word is firmly established, all of his excuses are but vain.

O you who crave your carnal desires with such intemperance! Be oft-reminded of [death,] the destroyer of pleasure.

دجا ات ربص د خک خ That this world is faithful to none, Nor does it rest until it has detached someone from itself.

Let out by the decimated heart whose inner self has been ruined.

دخا ز اتبمتف رُو رچا ہک دل اہندم در آہچن تشگ دجا Saying, ‘Why did I turn away from God! Why did I fall in love with that which has jilted me!’

خ چاجےئ آتسن زک اپےئ یہن ربون وترّع از It would be better for you To depart from such a place with fear of God.

خ آرخ اے یودنچ د بگسَلَ ددلار ز سک After all, how long will you, the impudent one, remain rebellious? Can anyone sever the bond with the Beloved?

دم رہ ابش Turning your heart away from others, Continue to always seek the Beloved.

رو دبونک ہک رو رخ یارتس ددلارتس دفاےئ اہ رو ہمہ Look at the face which manifests the countenance of the Beloved; Each and every face is to be sacrificed at the altar of the Beloved.

·

10 of 10 left today