Surah 2: Al-Baqarah
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 10
[b]Would you question[133] the Messenger sent to you as Moses was questioned before this? And whoever takes disbelief in exchange for belief has undoubtedly gone astray from the right path.
[b] 4:154.
[133] This verse mentions another artifice which the Jews employed to overthrow the mission of the Holy Prophet. They asked him absurd and silly questions as had no bearing on religion. This they did to inoculate Muslims with the spirit of stupid questioning, so that the dignity of faith should suffer and they may fall victim to doubts.
Many of the People of the Book wish, out of sheer envy from themselves, [a]that, after you have believed, they could turn you again into disbelievers after the truth has become manifest to them. But [b]forgive and overlook till [c]Allah brings His decree. Surely, Allah has the power to do all that He wills.
[a] 3:101, 150; 4:90.
[b] 5:14.
[c] 5:53; 16:34.
And [d]observe Prayer and pay the Zakat; and [e]whatever good you send on before you for yourselves, you shall find it with Allah; surely, Allah sees all that you do.
[d] See 2:4.
[e] 73:21.
And they say, [f]‘None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian.’[134] These are their vain desires. Say, ‘Produce your proof, if you are truthful.’
[f] 2:95; 62:7.
[134] The Jews and the Christians both suffer from the delusion that only a Jew or a Christian could obtain salvation.
Nay, [g]whoever submits himself[135] completely to Allah, and is the doer of good, shall have his reward from his Lord. [a]No fear shall come upon such, neither shall they grieve.
[g] 4:126.
[135] Wajh means, face; the thing itself; object and motive; deed or action to which a man directs his attention; the desired way; favour or countenance (Aqrab).
[a] See 2:63.
And the Jews say, [b]‘The Christians stand on nothing’ and the Christians say, [c]‘The Jews stand on nothing;’[136] while they both read the same Book. Even thus said those, who had no knowledge, like what they say. But Allah shall judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they disagree.
[b] 5:69.
[c] 5:69.
[136] Shai’ means, a thing; anything good; concern; what is willed (Lane).
Nothing is more foreign to the whole spirit of Islam than opposition to truth. Islam teaches that all faiths possess certain truths and a religion is called true not because it has a monopoly of truth but because it possesses the whole truth and is free from all forms of untruth. While claiming to be a perfect and complete religion, Islam frankly acknowledges the truths and virtues other faiths possess.
And who is more unjust than he who prohibits the name of Allah being glorified in [a]Allah’s temples and strives to ruin[137] them? It was not proper for such men to enter therein except in fear. For them is disgrace in this world; and theirs shall be a great punishment in the next.
[a] 9:17-18; 22:26; 72:19-20.
[137] The verse constitutes a strong indictment of those who carry their religious differences to such extremes that they do not even refrain from perpetrating outrages against the places of worship belonging to other creeds. They hinder people from worshipping God in their sacred places and even go so far as to destroy their temples. Such acts of violence are denounced here in strong terms and a lesson of tolerance and broad-mindedness is inculcated. The Holy Qur’an recognizes for all men the free and unrestricted right to worship God in a place of worship, for a temple or a mosque is a place dedicated to the worship of God, and the person who prevents other men from worshipping Him in it, in fact, contributes to its ruin and desolation.
[b]To Allah belong the East and the West;[138] so whithersoever you turn, there will be the face of Allah. Surely, Allah is Bountiful, All-Knowing.
[b] 2:143; 26:29; 55:18.
[138] The verse embodies a prophecy that Islam will spread first in the East and then, in the Latter Days it will begin to penetrate in the West.
And they say, [c]‘Allah has taken to Himself a son.’[139] Holy is He! Nay, everything in the heavens and the earth belongs to Him. [a]To Him are all obedient.
[c] 4:172; 6:101-102; 10:69; 17:112; 18:5; 19:36, 89-90; 21:27; 25:3; 39:5; 43:82.
[139] The words "son of God" metaphorically used in Jewish religious literature in the sense of "a beloved servant of God" or "a Prophet" subsequently came to bear a literal connotation (Luke 20: 36; Matt. 5: 9, 45, 48; Deut. 14: 1; Exod. 4: 22; Gal. 3: 26; etc.). If God has a son, He must be subject to sexual desire and need a wife and be divisible, because the son is a part of the father’s body. Again, He must be subject to death because the procreation of species, which attribution of a son to God implies, is the characteristic of perishable things. Islam repudiates all such ideas; for according to it God is Holy and free from all defects.
[a] 30:27.
He is [b]the Originator[140] of the heavens and the earth. When He decrees a thing, [c]He only says to it, ‘Be!’ and it is.
[b] 6:102.
[140] This attribute not only constitutes a contradiction of the Christian dogma of the godhead of Jesus but also effectively repudiates the Hindu theory that soul and matter are primeval and eternal. (1) God is the Creator of the heavens and the earth which means that He did not require the help of a son, and for that matter of anybody else, for creating the universe. (2) He is the Originator of the universe, i.e. He created all things out of nothing, without a pre-existing model and without pre-existing matter. (3) He is All-Powerful, i.e. whenever He decrees that a certain thing should come into being, it does come into being in conformity with His decree and design. The verse does not necessarily mean, as is sometimes erroneously understood, that when God decrees that a certain thing should come into being, it comes into being all at once. What it means is that when God decrees a thing, nothing can thwart His decree.
[c] 3:48; 6:74; 16:41; 36:83; 40:69.
And those who have no knowledge say, ‘Why does not Allah speak to us, or [d]a Sign[141] come to us direct?’ Likewise said those before them what was similar to their saying. Their hearts are all alike. We have certainly made the Signs plain for a people who firmly believe.
[d] 6:38; 20:135; 21:6; 43:54.
[141] It may be noted that whenever disbelievers are spoken of as demanding a Sign, the word "Sign" means either a Sign of their own devising or a Sign of punishment (6:38; 13:28; 20:134, 135; 21:6; 29:51).
We have sent thee with the Truth, [e]as a bearer of glad tidings and a Warner. And thou wilt not be questioned concerning the inmates of Hell.
[e] 5:20; 6:49; 17:106; 33:46.