Surah 3: Ali 'Imran

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 8

Say, [a]‘We believe in Allah and in that which has been revealed to us, and that which was revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and in that which was given to Moses and Jesus and other Prophets from their Lord.[435] We make no distinction between any of them[435A] and to Him we submit.’

[a] 2:137, 286.

[435] The Jews refused to believe in non-Israelite Prophets as the words, obey none but him who follows your religion (3:74) show. The charge has been pressed home to them that while they rejected all but the Israelite Prophets, Islam requires its followers to believe in all the Prophets of God, irrespective of the country or the race or the community to which they belonged or of the time in which they lived. This constitutes Islam’s great superiority over all other religions.

[435A] The words do not mean that there is no difference of rank or status between various Prophets which view is contrary to 2:254. What they really signify is that there can be no discrimination between them as Divine Messengers.

And [b]whoso seeks a religion other than Islam, it shall not be accepted of him, and, in the Hereafter he shall be among the losers.

[b] 3:20; 5:4.

How shall Allah guide a people who have disbelieved after believing and who had borne witness that the Messenger was true and to whom clear proofs had come?[436] And Allah guides not the wrongdoing people.

[436] Certainly a people, who at first believe in the truth of a Prophet and proclaim their belief openly in him and become witnesses of Heavenly Signs but afterwards reject him through fear of men or other worldly considerations, lose all title to be again guided to the right path. Or the verse may refer to those who believed in the former Prophets but rejected the Holy Prophet.

As for such—their reward is that on them shall be the [a]curse of Allah and of angels and of men, all together.

[a] 2:162; 4:53; 5:79.

[b]They shall abide thereunder. Their punishment shall not be lightened nor shall they be reprieved;

[b] 2:163.

[c]Except those who repent thereafter and amend.[436A] And surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.

[c] 2:161; 4:147; 5:40; 24:6.

[436A] Mere repentance and sorrow at past misdeeds is not sufficient to secure Divine forgiveness; an honest promise to eschew evil ways and a firm resolve to reform others also is needed for the purpose.

[d]Surely, those who disbelieve after they have believed and then increase in disbelief, their repentance shall not be accepted,[437] and these are they who have gone astray.

[d] 4:138; 63:4.

[437] The verse does not mean that the repentance of apostates shall in no case be accepted because this inference runs counter to 3:90 according to which repentance is acceptable at every stage. Reference here is to those persons only who make a profession of repentance and, instead of reinforcing their profession by bringing about a real and practical change in their lives, actually increase in disbelief.

As for [a]those who have disbelieved, and die while they are disbelievers, there shall not be accepted from anyone of them even the earthful of gold though he offer it as ransom. It is these for whom shall be a grievous punishment, and they shall have no helpers.

[a] 2:162; 4:19; 47:35.

[b]You cannot attain to righteousness[438] unless you spend out of that which you love; and whatever you spend, Allah surely knows it well.

[b] 9:34, 111; 63:11.

[438] In order to attain true faith, which is the essence of all righteousness and is the highest form of good, one must be prepared to sacrifice everything that one holds dear. The highest stage of righteousness can be attained only by spending in the way of God that which one loves best. High morals (Birr) cannot be attained without imbibing a true spirit of sacrifice.

All food was lawful[439] to the Children of Israel,[440] except what Israel forbade himself before the Torah was sent down. Say, ‘Bring, then, the Torah and read it, if you are truthful.’

[439] Certain foods which the Jews abstained from were allowed by Islam. One such thing was the sciatic nerve, to which reference is made in Gen. 32: 32. Jacob suffered from sciatica, and, for medical reasons he forbade himself the sciatic nerve as food. This was his personal matter but the Israelites made it a rule of conduct to abstain from eating the sinew.

[440] The name Israel was bestowed upon Jacob in a vision (Gen. 32: 28).

Now, whoso forges a lie against Allah after this,[441] then it is these that are the wrongdoers.

[441] Dhalika refers to the statement made in the preceding verse. To say that such and such parts of food were disallowed by God whereas He had not forbidden them, amounted to forging a lie against God.

Say, ‘Allah has declared the truth; follow, therefore, the religion of Abraham [a]who was ever inclined to Allah;[442] and he was not of those who associate gods with Him.

[a] See 3:68.

[442] By saying that Abraham was ever obedient to God, the verse hints that he did not prohibit the eating of any particular food of his own accord, as the Israelites have done. It purports to say that by differing from the Israelites in this matter, Islam does not go against the way and the practice of the Prophets of God, particularly that of Abraham.

·

10 of 10 left today