Surah 4: An-Nisa
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6
Hast thou not seen those who assert that they believe in what has been revealed to thee and what has been revealed before thee? They desire to seek judgment from the Evil One, although they were commanded not to obey him. And Satan desires to lead them far astray.
And [a]when it is said to them, ‘Come ye to what Allah has sent down and to His Messenger,’ thou seest the hypocrites turn away from thee with aversion.
[a] 63:6
Then how is it that when an affliction befalls them because of what their hands have sent on before, they come to thee swearing by Allah, saying, ‘We meant nothing but the doing of good and conciliation.’
These are they, the secrets of whose hearts Allah knows well. So turn away from them and admonish them and speak to them an effective word concerning themselves.[624]
[624] The Prophet was enjoined to deal kindly with the Hypocrites. They were not yet beyond redemption. It was possible that they might one day see the error of their ways and become sincere and true Muslims. War was never waged against them.
And We have sent no Messenger but that he should be obeyed[625] by the command of Allah. And if they had come to thee, when they had wronged their [a]souls, and asked forgiveness of Allah, and the Messenger also had asked forgiveness for them, they would have surely found Allah Oft-Returning with compassion, and Merciful.
[625] It is sometimes sought to be inferred from these words that though a Prophet is to be always obeyed by the people to whom he preaches his Message, yet he himself does not give allegiance to any other Prophet. This is evidently a wrong inference. The fact that a Prophet is the object of other people’s obedience does not preclude the possibility of his being himself subordinate to, and a follower of, another Prophet. Aaron was a subordinate Prophet to Moses (20:94).
[a] 4:111
But no, by thy Lord, [b]they will not be true believers until they make thee judge in all that is in dispute between them and then find not in their hearts any demur concerning that which thou decidest and submit with full submission.[626]
[b] 4:60.
[626] The commandment pertains to the Holy Prophet as Head of the Muslim State and may, therefore, apply also to his Rightly-guided Successors.
And if We had commanded them: [c]‘Slay your people[627] or leave your homes,’ they would not have done it except a few of them; and if they had done what they are exhorted to do, it would surely have been better for them and conducive to greater strength;
[c] 6:78.
[627] The words, Uqtulu Anfusakum, do not mean "slay yourselves" but "slay your people" (2:55), or "lay down your lives in the cause of God".
And then We would have surely, given them a great reward from Ourselves;
And [d]We would surely have guided them in the right path.
[d] 19:37; 36:62; 42:53, 54.
And [a]whoso obeys Allah and this Messenger shall be among[628] those [b]on whom Allah has bestowed His blessings—the Prophets, the Truthful, the Martyrs, and the Righteous. And an excellent company are they.[629]
[a] 4:14; 8:25.
[628] The particle ma‘ denotes concomitance of two or more persons in one place or at one time; or in position, rank or status. It also implies the sense of assistance as in 9:40 (Mufradat). The particle has been used at several places in the Holy Qur’an in the sense of fi meaning "among" (3:194 & 4:147).
[b] 1:7; 5:21; 19:59; 57:20.
[629] The verse is important as it describes all the avenues of spiritual progress open to Muslims. All the four spiritual ranks—the Prophets; the Truthful; the Martyrs and the Righteous—can now be attained only by following the Holy Prophet. This is an honour reserved for the Holy Prophet alone. No other Prophet shares it with him. The inference is further supported by the verse which speaks of Prophets generally and says: And those who believe in Allah and His Messengers, they are the Truthful and the Martyrs in the presence of their Lord (57:20). When read together these two verses signify that, whereas the followers of other Prophets could only attain the rank of the Truthful, the Martyrs, and the Righteous and no higher, the followers of the Holy Prophet can rise to the rank of a Prophet also. The Bahrul-Muhit (vol. iii, p. 287) quotes Ar-Raghib as saying: "God has divided the believers into four classes in this verse, and has appointed for them four stages, some of which are lower than the others, and He has exhorted true believers not to remain behind any of these stages." And adds that "Prophethood is of two kinds, general, and special. The special Prophethood, viz. the Law-bearing Prophethood, is now unattainable; but the general Prophethood continues to be attained."
This grace is from Allah, and Allah suffices as One Who is All-Knowing.
O ye who believe! take your precautions[630] for security, then go forth in separate parties[631] or go forth all together.
[630] Hidhr means, caution or precaution; vigilance; guard; state of preparation; or of fear (Lane). The word extends to all kinds of precautions and preparations necessary for defence, and has been understood to include the putting on of weapons of defence.
[631] Ath-Thubah means, a company or body of men; a distinct body or company of men; a troop of horsemen (Lane).