Surah 6: Al-An'am
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 8
And [a]We gave him Isaac and Jacob; each did We guide aright, and Noah did We guide aright aforetime, and of his progeny, David and Solomon and Job[869] and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward those who do good.
[a] 29:28.
[869] Ayyub or Job is the hero of the Book of Job. He is mentioned in the Bible as living in the land of Uz. Some authorities say that this is Idumea or Arabia Deserta; others fix Mesopotamia as his native place. It appears that Uz was somewhere in the north of Arabia. It is said that Job lived there before the departure of the Israelites from Egypt. He thus lived before Moses or, as some say, he was a compatriot of Moses, having received his prophetic mission about 20 years before him. He was not an Israelite, having descended from Esau, the elder brother of Israel. He had a very chequered career, being "tried" by God in diverse ways; but he proved most faithful and righteous and was patient and steadfast in extreme adversity. He still lives in the memory of mankind as a paragon of patience (Jewish Enc. & Enc. of Islam).
And We guided Zachariah and John and Jesus and Elias; each one of them was of the righteous.
And We also guided Ishmael and Elisha and Jonah and Lot! and [b]each one of them did We exalt above the people.[870]
[b] 2:48; 3:34, 35; 45:17.
[870] The prophets descending from Noah have been divided in the present and the preceding two verses into three different groups and to each group has been added a distinctive adjective. The first group comprises David, Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron—Prophets who were given power and prosperity, and who consequently were able to do good to their fellow human beings. Hence members of this group have been designated as "doers of good," for, through their temporal power and prosperity they were able to do material good to their people. David and Solomon were kings; Joseph and Job were blessed with prosperity after they had been tried with afflictions which they both bore with extraordinary patience. Moses and Aaron enjoyed supreme authority over their people. The second group includes Zachariah, John, Jesus and Elias. None of these Prophets possessed temporal power or worldly goods; each lived a humble and lowly life, so much so that of Elias it is said that he was rarely seen and generally lived in the woods. The Prophets of this group have been described as "righteous." The third group consists of Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. They had no worldly power, but God granted them grace and excellence. They were alleged to have coveted power and riches. Of Ishmael, we read in the Bible: "He will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him" (Gen. 16: 12). Of Elisha it is said that he caused a king who did not obey him to be slain so that he might thus gain political power. Jonah is supposed to have become displeased with God, because, as he thought, he was disgraced by the non-fulfilment of his prophecy, which, it is alleged, showed that he sought power for himself. Of Lot it is alleged that he coveted fertile pasture-lands and was always quarrelling with his kinsman, Abraham. Thus all these Prophets have been accused of coveting wealth and power. But Qur’an declares all these charges to be false. They were a group of heavenly people whom God had exalted.
And We exalted some of their fathers and their children and their brethren, and We chose them and We guided them in the straight path.
That is the guidance of Allah. He guides thereby those of His servants whom He pleases. And [a]if they had worshipped aught beside Him, surely all they did would have been of no avail to them.
[a] 39:66.
It is these to [b]whom We gave the Book[871] and dominion and Prophethood. But if they are ungrateful for these favours it matters not, for We have now entrusted them to a people who are not ungrateful for them.
[b] 45:17.
[871] The verse does not mean that every Prophet was given a separate Book. "Giving of the Book" is an expression used in the Holy Qur’an generally in the sense of giving it through a Law-bearing Prophet. Elsewhere in the Holy Qur’an (45:17) it is stated that three things, viz. Book, dominion and Prophethood were given to all the Children of Israel. In 5:45 we read that a galaxy of Prophets appeared after Moses who were given no new Law but followed the Law as given in the Torah and judged by it. In fact, Prophets are of two categories—Law-bearing Prophets to whom a Book (Law or the Shari‘ah) is given and Prophets, who are given no Book or Shari‘ah, and who follow the Shari‘ah of the Law-bearing Prophet. In their case the expression "We gave them the Book" means that they were given the knowledge of the Book or they inherited the Book or the Shari‘ah from their Law-bearing predecessor.
These it is whom Allah guided aright, so follow thou their guidance.[872] Say, ‘I ask not of you any reward for it. This is naught but an admonition for all mankind.’
[872] The words may be taken to have been addressed either to the Holy Prophet or to every Muslim, because the fundamental teaching of all Prophets is the same. Or they may signify that the spiritual self or nature of the Holy Prophet was such that it was, as if, commanded to combine in itself all the excellent qualities that were to be found individually in all other Divine Prophets. The command expressed by the words "follow them" is in spiritual terminology called Amre Kauni or Khalqi signifying a wish or quality inherent in a thing or person. For instances of such a command see 3:60 and 21:70.
And [a]they do not make a just estimate of the attributes of Allah, when [b]they say, ‘Allah has not revealed anything to any man.’[873] Say, ‘Who revealed the Book which Moses brought, a light and guidance for the people— though you treat it as scraps of paper, some of which you show while you hide much thereof[874] and you have been taught that which neither you nor your fathers knew?’—Say, ‘Allah’. Then leave them to amuse themselves with their idle talk.
[a] 22:75; 39:68.
[b] 36:16; 67:10.
[873] The words mean, "If this Book (the Holy Qur’an) has not been revealed by God, then who embodied in it such wise and comprehensive teachings as were known neither to you nor to your forefathers—teachings which it was beyond your power to produce. Only God could give such teachings."
[874] The Jews have been condemned here for disclosing one part of the Torah and hiding the other part which contains prophecies and Signs about the advent of the Holy Prophet.
And [a]this is a Book which We have revealed, full of blessings, to fulfil that which preceded it, and to enable thee [b]to warn the Mother of towns[875] and those around her. And those, who believe in the Hereafter believe therein[876] and [c]they strictly observe their Prayers.
[a] 6:156; 21:51; 38:30.
[b] 42:8.
[875] The place where a Prophet of God appears is called "The Mother of towns," for it is there that men drink spiritual milk, even as a child sucks milk from the breast of its mother. The words, those around her, may signify the whole world as the Message of the Holy Prophet was meant for the whole of mankind.
[876] These words show that a believer in the life to come must believe in the Holy Qur’an also. Thus belief in the Holy Qur’an and belief in the Hereafter are inseparably linked together; the one is meaningless without the other.
[c] 23:10; 70:24.
And [d]who is more unjust than he who forges a lie against Allah, or says, ‘It has been revealed to me,’ while nothing has been revealed to him; and who says, ‘I will send down the like of that which Allah has sent down?’ And if thou couldst only see, when the wrongdoers are in the agonies of death,[877] and the angels stretch forth their hands, saying, ‘Yield up your souls. [a]This day shall you be awarded the punishment of disgrace because of that which you spoke against Allah falsely and because you turned away from His Signs with disdain.’
[d] 6:22; 7:38; 10:18; 11:19; 61:8.
[877] This torment is not to be identified with the ordinary agonies of death, which are shared, under the general law of nature, by righteous and unrighteous alike, but to the specific punishment that clings to the rejectors of Prophets from the very moment of their death.
[a] 46:21.
And now [b]you come to Us one by one even as We created you at first, and you have left behind your[878] backs that which We bestowed upon you, and We do not see with you your intercessors of whom you asserted that they were partners with Allah in your affairs. Now you have been cut off from one another and that which you asserted has failed you.
[b] 18:49.
[878] The words mean, "We gave you certain things so that you might thereby improve your spiritual condition, but you have left them behind your backs, i.e. you made no use of them, and now the time for their use has passed away."
Verily, it is Allah Who causes the grain and the date-stones to sprout.[879] [a]He brings forth the living from the dead, and He is the Bringer forth of the dead from the living. That is Allah; wherefore, then, are you turned back?
[879] Attention is drawn to the seed from which a plant sprouts. How insignificant it is but how it grows and develops into a big tree. Similarly, like a seed, man is capable of growing into the recipient of Divine revelation and of being the reflector of God’s great attributes.
[a] 3:28; 10:32; 30:20.