Surah 7: Al-A'raf
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 10
And [a]He drew forth his hand, and lo! it appeared white to the beholders.[1024]
[a] 26:34; 27:13; 28:33.
[1024] The bodies of highly spiritual men are known to emit rays of various colours according to the degree or nature of their spiritual development. The rays that are emitted by the bodies of Prophets are of pure white colour. Similarly, rays that issued from the hand of Moses must have been of that colour and, when they were made visible, his hand naturally appeared white to the beholders. Men are known to have had such spiritual experiences in the times of other Prophets of God as well. God said to Moses: Thrust thy hand into thy bosom; it will come forth white without disease (28:33). This constituted, in symbolic language, a clear hint to Moses that if he kept his followers close to him and under his fostering care, they would not only become men of light themselves but would also impart light to others, otherwise they would become not only black but also morally diseased. The miracle was not, therefore, the performance of a sorcerer but a Sign full of deep spiritual significance.
[b]The chiefs of Pharaoh’s people said, ‘This is most surely a skilful sorcerer;[1025]
[b] 20:64; 26:35.
[1025] The word Sahir does not necessarily mean, a magician. It also means, a fascinator: one skilful and intelligent; one able to make a thing look other than what it is: a deceiver, deluder or beguiler, etc. (Lane). See also {note 128 under 2:103}.
[a]‘He desires to turn you out from your land.[1026] Now what do you advise?’
[a] 20:64; 26:36.
[1026] These words are intended to work up the feelings of the Egyptians against Moses, whereas the truth was that Moses had no desire to turn them out. His mission was confined to taking away his own people from Egypt.
[b]They said, ‘Put him off and his brother awhile, and send into the cities summoners,
[b] 26:37.
[c]‘Who should bring to thee every skilful sorcerer.’
[c] 26:38.
And [d]the sorcerers came to Pharaoh and said: ‘We shall, of course, have a reward, if we prevail,’
[d] 26:42.
[e]He said, ‘Yes, and you shall also be of those who are placed near me.’
[e] 26:43.
[f]They said, ‘O Moses, wilt thou throw first or shall we be the first throwers?’[1027]
[f] 20:66.
[1027] Mark the intensity of the scene—both parties arrayed against each other ready to come to grips in a decisive trial.
He replied, ‘Throw ye.’[1028] And when they [g]threw, they bewitched the eyes of the people and struck them with awe and produced a mighty magic.
[1028] Prophets of God never attack first. They wait for an attack on the part of their opponents, for they prefer to defend and look to God for succour.
[g] 20:67; 26:45.
And We revealed to Moses: [a]‘Throw thy rod,’ and lo! it swallowed up whatever they feigned.[1029]
[a] 20:70; 26:46.
[1029] It was not the "serpent" made out of the rod, but the rod itself which undid the magic of the magicians. The rod of Moses wielded with the spiritual force of a great Prophet and thrown at the command of God exposed the deception they had wrought on the spectators and broke to pieces the things which, by their magic, they had made them take for real serpents. The words, "it swallowed up whatever they feigned" signify that the rod quickly exposed the deception wrought by the magicians, "swallowed up" signifying "destroyed the effect of, or the impression created by."
So was the truth established and whatever they did, proved vain.
Thus were they vanquished there and retired humiliated.[1030]
[1030] The verse seems to refer to Pharaoh’s party and not to the sorcerers. The latter have been spoken of in the next verse. The word "humiliated" could not have been used about men who had evinced such regard for truth as to have accepted it without even waiting to see what Pharaoh had to say about it. The meaning is that those, (Pharaoh and his party), who a few moments before had come to the scene of combat with a proud and arrogant attitude and were confident of success, now retired humbled and crestfallen.