Surah 7: Al-A'raf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 12

And they said, ‘Whatever Sign thou mayest bring us to bewitch us with, [c]we will not submit to thee.’

[c] 10:79.

Then We [d]sent upon them the storm and the locusts and the lice and the frogs and the blood[1040]—clear Signs; but they behaved proudly and were a sinful people.

[d] 17:102; 43:49.

[1040] The Bible mentions ten Signs besides the Signs of the rod and the white hand (Exod. chaps. 7-11). The biblical account seems to have greatly exaggerated the Signs.

And [a]when there fell upon them the punishment, they said, ‘O Moses, pray for us to thy Lord according to that which He has promised to thee. If thou remove from us the punishment, we will surely believe thee and we will surely send with thee the Children of Israel.’

[a] 43:50.

But [b]when We removed from them the punishment for a term[1041] which they were to reach, lo! they broke their promise.

[b] 43:5.

[1041] Ajal means both "term" and "end of term" (2:232). The punishment was removed only for a time to grant Pharaoh an opportunity to repent and comply with the demand of Moses.

So We [c]took vengeance upon them and drowned them in the sea, because they treated Our Signs as lies and were heedless of them.

[c] 43:56.

And [d]We caused the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof,[1042] which We blessed.[1043] And the [a]gracious word of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel because they were steadfast; and We utterly destroyed all that Pharaoh and his people had built and all that they had erected.

[d] 28:6.

[1042] The words, the eastern parts of the land and the western parts thereof, signify, according to Arabic idiom, the entire country.

[1043] The Holy Land which had been promised to the descendants of Abraham and Jacob (5:22). It was blessed because it was the land where the Israelites were to thrive and prosper and grow into a great nation.

[a] 32:25.

And We brought the Children of Israel across the sea and they came to a people who were devoted to their idols. They said, ‘O Moses, make for us a god just as they have gods.’ He said, ‘Surely, you are an ignorant people;’

‘Surely, all that these people are engaged in shall be destroyed, and vain shall be all that they do.’

[b]He said, ‘Shall I seek for you a god other than Allah, while He has [c]exalted you above all peoples?’

[b] 6:15, 165.

[c] 2:48; 3:34.

And [d]remember the time when We delivered you from Pharaoh’s people who afflicted you with grievous torment, slaughtering your sons and sparing your women. And therein was a great trial for you from your Lord.

[d] 2:50; 7:128; 14:7; 28:5.

And [a]we made Moses a promise of thirty nights and supplemented them with ten.[1044] Thus the period appointed by his Lord was completed—forty nights. And Moses said to his brother, Aaron, ‘Take my place amongst my people in my absence,[1045] and manage them well and follow not the way of mischief-makers.

[a] 2:52.

[1044] God’s communion with Moses was completed in the promised thirty nights. The prolongation of the period by ten nights did not form part of the promise but was an additional favour.

[1045] The words show that Aaron’s position was that of a subordinate to Moses. Moses called the Israelites "my people" and directed Aaron to act for him, i.e. officiate in his place during his absence.

And [b]when Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, ‘My Lord, show Thyself to me that I may look at Thee.’ Allah replied, ‘Thou shalt not see Me.[1046] But look at the mountain; and if it remains in its place, then shalt thou see Me.’ And when his Lord manifested Himself on the mountain, He broke it into pieces[1047] and Moses fell down unconscious. And when he recovered, he said, ‘Holy art Thou, I turn to Thee and I am the first to believe.’

[b] 2:254; 4:165.

[1046] This verse sheds some light on one of the most important religious subjects—whether it is possible for one to see God with the physical eyes. The verse lends no support to the view that God is visible to the physical eyes (6:104). Not to say of seeing God with the physical eyes, man cannot even see angels; we can see only a manifestation of them. Similarly, only a manifestation of God can be seen and not God Himself. It is, therefore, inconceivable that a great Prophet of God like Moses, with all his knowledge of the attributes of God, should have desired an impossibility. Moses knew that he could see only a manifestation of God and not God Himself. But he had already seen a manifestation of God in "the Fire" when travelling from Midian to Egypt (28:30). What then did Moses mean by his request to see God, contained in the words, My Lord, show Thyself to me that I may look at Thee. The request seems to refer to the perfect manifestation of God which was to take place in the person of the Holy Prophet of Islam in some later time. Moses had already been given the promise that there would appear, from among the brethren of the Israelites a Prophet in whose mouth God would put His Word (Deut. 18: 18-22). This prophecy implied a greater manifestation of God than had been vouchsafed to Moses. So he was naturally anxious to see what sort of God’s Glory and Majesty the Promised Manifestation would be. He wished that something of that Glory and Majesty might be shown to him. He was told that the manifestation of that Glory was beyond his capacity to bear; it could not take place upon his heart and that God had chosen the mountain for its physical manifestation. The mountain shook violently and it appeared as if it had crumbled down and Moses, being overwhelmed with the impact of the shaking fell down unconscious. In this way he was made to realize that he had not attained to that high stage of spiritual eminence which should have made him the object of that Divine Manifestation which he had requested to witness. That unique privilege was reserved for one much greater than him—the Crown of God’s creation––the Holy Prophet Muhammad. Moses’s request may also be taken as having been prompted by the demand of the Elders of the Israelites, to see God with the naked eye (2:56). This very unusual experience of his made Moses realize that his request was inopportune. So he cried spontaneously, "I turn towards Thee, and I am the first to believe," which meant that he had realized that he was not endowed with the capacity to see that perfect manifestation of Divine Glory which was to take place on the heart of the Promised Prophet and that he was the first believer in the great spiritual eminence which that great Prophet was destined to attain. This belief of Moses in the Holy Prophet has also been referred to in 46:11.

[1047] The mountain was not actually broken into pieces. The words have been used figuratively to express the great severity of the earthquake. See Exod. 24: 18.

·

10 of 10 left today