Surah 7: Al-A'raf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3

God said, [c]‘Go forth,[961] some of you will be enemies of others. And for you there is an abode on the earth and a provision for a time.’

[c] 2:37, 39; 20:124.

[961] The verse shows that Adam was commanded to emigrate from the land of his birth because enmity and hatred had sprung up between different members of his community. This constitutes a further evidence of the fact that the "Garden" which Adam was commanded to leave was not Paradise. It appears that Adam emigrated from Mesopotamia, the land of his birth, to a neighbouring land. The emigration was perhaps a temporary one and he may have returned to his native land not long after. Indeed, the words, a provision for a time, contain a veiled hint at the emigration being a temporary one. Adam is warned in this verse to be careful in future; for it was in his native land that he was now to live forever.

He said. [d]‘Therein shall you live and therein shall you die and therefrom shall you be brought forth.’[962]

[d] 20:56; 71:18-19.

[962] Taken in a general sense the verse hints that no human being can ascend to the heavens with his physical body. Man must live and die on this earth.

O children of Adam, We have indeed sent down to you raiment to cover your nakedness and to be a means of adornment; but the raiment of righteousness[963]—that is the best. That is of the commandments of Allah, that they may remember.

[963] It was with the apparel of piety that Adam covered his "nakedness" in the "Garden".

O children of Adam, let not Satan seduce you, even as he turned your parents out of the Garden, stripping them of their raiment that he might show them their nakedness. Truly, he sees you, he and his tribe, from where you see them not.[964] Surely, [a]We have made Satans friends of those who believe not.

[964] The Evil Spirit, called Shaitan, and those of his kind are generally invisible to the eye. They exercise their influence imperceptibly and search for the hidden weaknesses of man in order to confirm him in his evil ways. God has created Satan only as a trial for men––Satan serves the purpose of a hurdle in the spiritual race in which man is engaged. Hurdles are meant not to block but to make the competitors in the race more vigilant and to redouble their efforts. The careless and the negligent, who stumble over hurdles and thus lose the race, have themselves to blame and not the person or persons who put them in their way in order to try and prove their mettle.

[a] 2:258; 3:176; 16:101.

And when they commit an indecency, they say, ‘We found our fathers doing it and ‘Allah has enjoined it upon us.’ Say, ‘Allah never enjoins [a]indecencies. Do you say of Allah that which you know not?’

[a] 16:91.

Say, ‘My Lord has enjoined [b]justice. And fix[965] your attention aright at every time and place of worship and call upon Him, making yourselves sincere towards Him in religion. As He brought you into being, so shall you return to Him.’[966]

[b] 4:59; 16:91; 57:26.

[965] When the time of Prayer approaches and Muslims are about to go to a mosque, they should concentrate all their attention on God, taking their mind away from the cares of the world. The ablution performed before every Prayer serves the useful purpose of turning the believer’s thoughts towards God and putting him in the right state for Prayer.

[966] The words, As He brought you into being, so shall you return, mean that just as our bodies gradually develop in the wombs of our mothers, so will our souls pass through a similar process of development after death.

[c]Some has He guided and for some error has become their desert. They have taken evil ones for friends instead of Allah and they think that they are rightly guided.

[c] 16:37; 22:19.

O children of Adam! take your adornment[967] at every time and place of worship, and eat and drink, but [d]be not immoderate; surely, He does not love those who are immoderate.

[967] The adornment should either be physical or spiritual. In the physical sense believers are enjoined to go to a place of worship, as far as possible in a clean and decent dress.

[d] 17:28; 25:68.

Say, ‘Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced[968] for His servants and [a]the good things of His providing?’ Say, ‘They are for the believers in the present life and will be exclusively for them on the Day of Resurrection.’ Thus do We explain the Signs for a people who have knowledge,

[968] The good and pure things provided by God are really meant for believers though they are also shared by disbelievers in this life; but in the life to come they will be enjoyed by believers to the exclusion of disbelievers.

[a] 2:169, 173; 23:52.

Say, [b]‘My Lord has only forbidden indecencies, open or secret and sin and wrongful transgression and that [c]you associate with Allah that for which He has sent down no authority, and that you say of Allah what you know not.’

[b] 6:152.

[c] 3:152; 7:72; 22:72.

And for [d]every people there is a term, and when their term is come, they cannot remain behind a single moment, nor can they get ahead[969] of it.

[d] 10:50; 15:6; 16:62; 35:46.

[969] When the time fixed for the punishment of a people arrives, it cannot be averted, delayed or postponed.

O children of Adam,[970] if [e]Messengers come to you from among yourselves, rehearsing My Signs unto you, then whoso shall fear God and do good deeds, on them shall come no fear nor shall they grieve.

[970] The point is worthy of special note that, like some preceding verses (e.g. 7:27, 28 & 32), the address in the words, O children of Adam, is to the people of the Holy Prophet’s time and to the generations that are yet to be born and not to the people who lived in the distant past and came immediately after Adam.

[e] 2:39; 20:124.

·

10 of 10 left today